Видео (всё с Женей и другие о нём) || Evgeni's Videos

Зимние Олимпийские игры 2010 в Ванкувере || Winter Olympic games 2010 in Vancouver

Re: Мультимедиа (всё, что с Женей и другие о нём) || Multimedia

Postby cekoni » 28 Feb 2010, 14:54

Plushy Exibition's song "JE SUIS MALADE" :plush33: - French, Russian and English lyrics :-):
... sing Serge Lama (not Johnny Hallyday) :hi_hi_hi:
(the original song is longer, Zhenya's skate by a shorter version - the verses which not were is in italics font :mi_ga_et: )

Download song: Serge Lama - Je Suis Malade.mp3 :son-ce:
http://www.mediafire.com/download.php?wjvoz2mnxkr


JE SUIS MALADE

Je ne rêve plus
Je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sale sans toi
Je suis laide sans toi
Comme une orpheline dans un dortoir

Je n'ai plus envie
De vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie
Et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas

(Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Me laissant seul avec mon désespoir

Je suis malade
Complètement malade
J'arrive on ne sait jamais quand
Tu pars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous

Comme à un rocher
Comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatiguée, je suis épuisée
De faire semblant d'être heureuse
Quand ils sont là

Je bois toutes les nuits
Et tous les whiskys
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux
Portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout)


Je suis malade
Complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort
Quand toi tu dors

Je suis malade
Parfaitement malade
Tu m'as privée de tous mes chants
Tu m'as vidée de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent
Avant ta peau

Cet amour me tue
Si ça continue
Je crèverai seule avec moi
Près de ma radio
Comme un gosse idiot
Écoutant ma propre voix qui chantera

Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir

Je suis malade
C'est ça, Je suis malade
Tu m'as privée de tous mes chants
Tu m'as vidée de tous mes mots
Et j'ai le coeur complètement malade
Cerné de barricades
T'endends? Je suis malade...

--------------------------------------------------

Я болен

Я не мечтаю больше
Я не курю больше
И даже больше не попадаю в истории
Мне плохо без тебя
Я некрасивый без тебя
Как сироты в дортуаре

Я не хочу больше
Жить этой жизнью
Моя жизнь прекращается когда ты уходишь
У меня нет больше жизни
И даже моя постель
Превращается в перрон вокзала
По которому ты уходишь

(Я болен
Полностью болен
Как когда-то моя мать уходила в ночь
Оставив меня наедине с моим отчаяньем

Я болен,
Совершенно болен
Неизвестно, когда ты приходишь
Неизвестно, куда ты уходишь
Скоро будет два года
Как тебе наплевать на это

Как к скале,
Как к греху
Я зацепился за тебя
Но я устал, я измотан
Притворяться счастливым,
Когда они там

Я пью каждую ночь напролёт
И все виски
Имеют один и тот же вкус
И все лодки плывут
Под твоим знаменем
Я не знаю больше, куда идти, ты везде...)


Я болен,
Абсолютно болен
Я вливаю свою кровь в твоё тело
И я, как мёртвая птица,
Когда ты спишь.

Я болен
Совершенно болен
Ты лишила меня всех моих песен
Ты отняла все мои слова
И всё же я был талантлив
Перед тобой

Эта любовь меня убивает
Если это продолжится,
Я умру в своём одиночестве
Около радио
Как глупый ребёнок
сижу и слушаю свой же голос поющий

Я болен
Полностью болен
Как когда-то моя мать уходила в ночь
Оставив меня наедине с моим отчаяньем

Я болен
Вот именно, Полностью болен
Ты лишила меня пения
Ты меня лишила всех моих слов
И у меня полностью больное сердце
Окруженное баррикадами
Ты слышишь? я болен

(2 вариант)

Больше не шучу,
Больше не курю,
Я теперь молчу — один.
Больше нет тебя,
Больше я не тот.
На всей земле я сирота
Не могу так жить
Свою жизнь влачить,
Боясь потерять тебя.
Пусть ты превращала
Жизнь мою в вокзал.
Всё равно, ждал тебя.
Ведь ты же знала,

Как я болею —
Тобою я болею.
Один, с отчаяньем в груди
Не перестану ждать тебя,ты лишь приди.
Ведь я болею —
Одной тобой болею.
Когда играешь в прятки ты
И я тебя не нахожу,
То думаю, — ты сожгла мосты.
С ума схожу.

Как от солнца тень,
Как за ночью день, —
Так и мне дано судьбой:
Тебя вечно ждать, всему миру лгать,
Что счастливо до сих пор
живём с тобой.
Всюду образ твой,
И ночной порой
О любви моя мольба
Я тебе всегда
Так был верен,
Что теперь сам, увы, раб любви.

И я болею —
Тобою я болею.
Моя душа кровоточит —
Твоя любовь её спасёт
и воскресит
Ведь я болею —
Одной тобой болею
И ты лишила меня всего
Ты щедра была на этот жест.
Надежда — вот мой талисман,
Любовь — мой крест.

Видно, моя страсть
Перешла в напасть
И свела меня с ума.
Я один живу,
Я один брожу
И как безумный одно твержу:

Что я болею —
Тобою я болею.
Один, с отчаяньем в груди
Не перестану ждать тебя, ты лишь приди.
Ведь я болею
Вернись,
Ведь я болею
Не верю я в злой рок судьбы,
Не верю, что ты сожгла мосты.
Всё будет вновь, я в это только верю!
Я жду и не жалею,
Что я тобой болею!

-----------------------------------------------------

I AM ILL

I don’t dream anymore, i don’t smoke anymore
I don’t have a history anymore
I am dirty without you
I am ugly without you
I am like an orphan in a dormitory

I don’t feel like living in my life
My life stops when you leave
I don’t have a life anymore and even my bed
Turns into a platform (of a station)
When you go away

(I am ill
Completely ill
Like when my mother went out in the evening
And that she left me alone with my despair

I am ill, fully ill
You come, we never know when
You leave again, we never know where
And it will be soon two years
Since you didn’t give a damn.

Like to a rock
Like to a sin
I am locked on to you
I am tired, I am exhausted
To pretend being happy when they are here

I drink every night
But all whiskies
For me, they have the same taste
And all the boats carry your flag
I don’t know anymore where to go, you are everywhere)


I am ill
Completely ill
I pour my blood in your body
And i am like a dead bird when you sleep

I am ill
Perfectly ill
You have deprived me of all my songs
You have drained me of all my words
And I have the heart completely ill
Though i had talent before having your skin

This love is killing me
If this goes on, i’ll die alone with me
Near my radio, like an idiot kid
Listening to my own voice singing

I am ill
Completely ill
Like when my mother went out in the evening
And that she left me alone with my despair

I am ill
This it is, i am ill
You have deprived me of all my songs
You have drained me of all my words
And I have the heart completely ill
Surrounded by barricades
You understand, I am ill



P.S. someone who know french and english, please - check whether the correct words of the song in french, and translation on english (or is this translation better: viewtopic.php?f=13&t=123&start=250#p12202 ) :mi_ga_et:

P.S.S. When I find time, I can to set the time on the various language lyrics, and to run as separate file along with the video (like when you watching DivX movie with separate subtitles in .srt or .txt format)... do you understand me? :hi_hi_hi:
Image
User avatar
cekoni
Administrator
 
Posts: 24627
Joined: 03 Jun 2009, 09:19
Location: Serbia
Has thanked: 3635 times
Been thanked: 21292 times

Re: Мультимедиа (всё, что с Женей и другие о нём) || Multimedia

Postby masha » 28 Feb 2010, 16:07

Это - Serge Lama :mi_ga_et:
На счёт англ. перевода даже не знаю где лучше.
Но вот русских вариантов у тебя два ( но они слились между собой )
Первый более точный , второй более лирический и в рифму.
Лично мне нравиться больше первый , он правильнее, но второй красивее. Вообще то не знаю :du_ma_et:
А тексты слились сдесь:

Окруженное баррикадами
Ты слышишь, я болен - конец

Сдесь начинается второй

Больше не шучу,
Больше не курю,
Last edited by masha on 28 Feb 2010, 16:37, edited 1 time in total.
User avatar
masha
 
Posts: 562
Joined: 09 Oct 2009, 11:34
Has thanked: 17 times
Been thanked: 8 times

Re: Мультимедиа (всё, что с Женей и другие о нём) || Multimedia

Postby Вера » 28 Feb 2010, 16:26

Улыбнитесь :-):
Женя во вчерашних Русских сенсациях, НТВ. ("Russian sensation", NTV)

http://www.onlinedisk.ru/file/364593/

Image
User avatar
Вера
Администратор
 
Posts: 4450
Joined: 20 Jun 2009, 21:36
Location: РОССИЯ
Has thanked: 809 times
Been thanked: 4006 times

Re: Мультимедиа (всё, что с Женей и другие о нём) || Multimedia

Postby cekoni » 28 Feb 2010, 16:49

masha wrote:Это - Serge Lama :mi_ga_et:
На счёт англ. перевода даже не знаю где лучше.
Но вот русских вариантов у тебя два ( но они слились между собой )
Первый более точный , второй более лирический и в рифму.
Лично мне нравиться больше первый , он правильнее, но второй красивее. Вообще то не знаю :du_ma_et:

You are sure, that is on Zhenya's Gala sing Lama? Why then there write "by J. Hallyday"? :ne_vi_del:
What I more listen music in a video, seems to me that is there the younger male voice (rather than in mp3), more vibrant and with enriched the musical arrangement :plush38: ... anyway, If someone finds Hallyday's version, let give us that :mi_ga_et:

--------------

Here is my video from Croatian HRT2 :-):
(a little talk at the beginning, but during the performance - a commentator is silent ) :co_ol:

:plush7:
2010-02-27 Olympic Gala EX Plushenko - Je Suis Malade (HRT).avi - 121MB
http://www.mediafire.com/download.php?zjgiuyezwet

:plush31:


P.S. decide which Russian lyrics is better, to try to create subtitles :mi_ga_et:
Image
User avatar
cekoni
Administrator
 
Posts: 24627
Joined: 03 Jun 2009, 09:19
Location: Serbia
Has thanked: 3635 times
Been thanked: 21292 times

Re: Мультимедиа (всё, что с Женей и другие о нём) || Multimedia

Postby Aakela » 28 Feb 2010, 16:51

Господа, кто-нибудь может выложить видео Жениных КП и ПП (с k&k) в хорошем качестве, в нормальном формате и на какой-нибудь нормальный сервер, чтоб можно было быстро скачать (например, на mediafire.com).

Буду очень благодарна! :plush39: :plush34:
User avatar
Aakela
 
Posts: 13
Joined: 28 Jan 2010, 19:51
Has thanked: 0 time
Been thanked: 2 times

Re: Мультимедиа (всё, что с Женей и другие о нём) || Multimedia

Postby cekoni » 28 Feb 2010, 17:12

Aakela wrote:Господа, кто-нибудь может выложить видео Жениных КП и ПП (с k&k) в хорошем качестве, в нормальном формате и на какой-нибудь нормальный сервер, чтоб можно было быстро скачать (например, на mediafire.com).

Буду очень благодарна! :plush39: :plush34:

Here you have links for post with training and SP :mi_ga_et:
viewtopic.php?f=13&t=118#p7005

.... i will later "find" and other videos on various topics :hi_hi_hi:
Image
User avatar
cekoni
Administrator
 
Posts: 24627
Joined: 03 Jun 2009, 09:19
Location: Serbia
Has thanked: 3635 times
Been thanked: 21292 times

Re: Мультимедиа (всё, что с Женей и другие о нём) || Multimedia

Postby Ирина » 28 Feb 2010, 17:22

Вера wrote:Улыбнитесь :-):
Женя во вчерашних Русских сенсациях, НТВ.

http://www.onlinedisk.ru/file/364593/




Спасибо,Вера :plush39: . Жень,ну какой их тебя грузин,а :smu:sche_nie: :-)
..."Российский фигурист Евгений Плющенко добился уникального достижения. Он выступил на четвертых Олимпийских играх - и выиграл четвертую медаль,став двукратным олимпийским чемпионом! "...
User avatar
Ирина
Администратор
 
Posts: 6235
Joined: 04 May 2009, 20:13
Location: МОСКВА, РОССИЯ
Has thanked: 1123 times
Been thanked: 4395 times

Re: Мультимедиа (всё, что с Женей и другие о нём) || Multimedia

Postby Вера » 28 Feb 2010, 17:29

Да классный грузин получился! Мне нра :hi_hi_hi:

Аакел, если загружу на народ, тебе подойдет? Формат mpg.
User avatar
Вера
Администратор
 
Posts: 4450
Joined: 20 Jun 2009, 21:36
Location: РОССИЯ
Has thanked: 809 times
Been thanked: 4006 times

Re: Мультимедиа (всё, что с Женей и другие о нём) || Multimedia

Postby Вера » 28 Feb 2010, 17:37

cekoni wrote:You are sure, that is on Zhenya's Gala sing Lama? Why then there write "by J. Hallyday"?

Так кто поет - Лама или Холидей? :du_ma_et:
User avatar
Вера
Администратор
 
Posts: 4450
Joined: 20 Jun 2009, 21:36
Location: РОССИЯ
Has thanked: 809 times
Been thanked: 4006 times

Re: Мультимедиа (всё, что с Женей и другие о нём) || Multimedia

Postby Ирина » 28 Feb 2010, 17:44

о Показательных (о Жене :plush31: ) и закрытии ОИ
на лаф радио
http://www.moskva.fm/play/4002/1267352804
..."Российский фигурист Евгений Плющенко добился уникального достижения. Он выступил на четвертых Олимпийских играх - и выиграл четвертую медаль,став двукратным олимпийским чемпионом! "...
User avatar
Ирина
Администратор
 
Posts: 6235
Joined: 04 May 2009, 20:13
Location: МОСКВА, РОССИЯ
Has thanked: 1123 times
Been thanked: 4395 times

PreviousNext

Return to Ванкувер 2010 || Vancouver 2010

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest