Calendar || Календарь

[whitebamboo]

Girls, it's February 23rd, not April!!!! I was thinking of Easter and I wrote April !!!!

Oh, that's a real relief! Thanks!

[lilywang]

Girls, it's February 23rd, not April!!!! I was thinking of Easter and I wrote April !!!!

clairdelalune, you almost gave me a heart attack when I read another operation in April.

It is such a relief now, and thanks a lot for the translation!

[clairdelalune]

Sorry!!!! Don't me, ok?

[cekoni]

Sorry!!!! Don't me, ok?

OK, OK ... I assumed that someone make lapsus

[Kudryavka]

Plushy was saying he is 19? actually he is still 17

Really? I dont know that Yuzuru is then really great talent!

Da. Yuzuru turned 17 last December so, Zhenya himself misunderstands he is 19?

Yuzuru 16-17 y.o. Now he has the same season as Zhenya did the dark eyes in white costume. Artur, 17-18 y.o, is a year and a half older than Yuzuru. He has the same season as Zhenya's 2000-2001, the year of the first world title. Yagudin also won the gold medal this age 17-18. So it's not impossible to win the gold at this age.
Yuzuru and Artur had competed 5 times since 2009. So far, Yuzuru beat Artur 4 times. Artur won only once at CoR 2010. Hanyu 7th and Gachinski 6th. So I guess Artur wants to win this time. Maybe.

I'm really not so interested who will win the gold medal of this championship. But Yuzuru vs Artur - interesting to me (Sorry if you love especially one of them and be annoyed with my innocent curiosity. I just enjoy those boys' rivalry )

What is the problem if he writes a few sentences and send over mail to "Komsomolka"?

It's not problem. But if Plushy will "write" something (not "give a comment via telephone or skype") just will be more sounds like fun.

[dustman]

This content was posted already?

Евгений Плющенко: «Уверен, у России будут медали!»
http://chel.kp.ru/daily/25859.3/2826457/



- В этом сезоне я пропускаю чемпионат, поскольку перенес операцию на мениске. Но за турниром слежу с любопытством, смотрю, как выступают мои соперники - в частности, японцы. Ну и, конечно, наблюдаю за нашим Артуром Гачинским.

На турнире много интересных спортсменов, сложно сказать, кто станет первым. Я уверен, что у России будут медали, и не исключено, что в парном катании - золотые. Очень сильны Траньков и Волосожар. Ну и, конечно, Смирнов с Кавагути. Пара Базарова - Ларионов мне тоже нравится. В мужском катании не думаю, что у России будут награды. Хотя желаю всем нашим фигуристам победы!

Для меня же этот сезон закончен. Но врачи говорят, что операция на мениске прошла удачно. Я готов работать дальше. Уже договорился с новым хореографом, итальянцем, будем ставить короткую и произвольную программы. Давид Авдыш остается моим бессменным наставником по разминкам. Он мой верный друг, считаю его своим вторым тренером. Так что процесс уже начался, у меня в этом году будет много показательных выступлений. Буду больше кататься на публике, представлять свои программы, чтобы еще лучше подготовиться к следующему сезону. А с сентября у меня уже начнутся генеральные прокаты перед соревнованиями.


Italian choreographer will do choreography of both programs? Canadian choreographer...?

[Kudryavka]

I guess that Canadian refused to work for its favorite's enemy...

----
viewtopic.php?f=3&t=6&p=67644#p67643
Thank you dustman!! very google-friendly article

Evgeni Plushenko: "I am confident that Russia will get medals!"

Olympic champion of Turin 2006 comments to "KP" world championship.

- This season I'm missing the championship because I had surgery on the meniscus. But the competition watch with curiosity, I look how my opponents perform - particularly Japanese. And, of course, watch our Artur Gachinsky.
At the competition there are many interesting athletes, it's hard to say who will be the first. I am confident that Russia will get medals and possible in Pairs - gold. Very strong is Trankov and Volosozhar. And, of course, Smirnov with Kawaguchi. Pair Bazarova - Larionov I also like. In the men's skating I do not think that for Russia will be rewards. Although I wish to all our figure skaters to win!

For me, this season is over. But the doctors say the surgery on the meniscus was successful. I am ready to work. I have already agreed with a new choreographer, an Italian, we will put short and free programs. David Avdish remains my undisputed mentor of workouts. He is my good friend, I consider him as second coach. So that process has already begun, this year I will have a lot of shows. I will more skate for the public, represent my programs, to better prepare for next season. And in September I already have to start general test skates before the competitions.

Is this correct?

[dustman]

Thank you dustman!! very google-friendly article

Thanks for translation


and comment about Preliminary Round and ...

Евгений Плющенко: «Буду следить за Гачинским»
http://kp.ru/daily/25859.4/2826362/
На чемпионате мира в Ницце в понедельник и вторник проходили квалификационные соревнования. У нас квалификацию без проблем прошли Сергей Воронов (2-е место), танцоры Ильиных и Кацалапов (1-е место) и Полина Коробейникова (7-е место).


- Рад за наших ребят, что они успешно прошли квалификационный этап, - говорит Евгений. - Но это не основные старты. Обычно сильных спортсменов от квалификации освобождают - у них достаточно рейтинговых очков, которые они получили за медали на предыдущих соревнованиях. Но главные соревновательные дни - это представление короткой и произвольной программ.

Я очень внимательно слежу за соревнованиями и болею за наших. Спорт непредсказуем. Любой спортсмен, даже очень сильный, может выступить как удачно, так и крайне неудачно. Очень интересно, что покажет 18-летний японец Юзури Ханую и наш Артур Гачинский. Кто выиграет? Это непредсказуемо...

Я восстанавливаюсь после операции на мениске, готовлюсь к показательным выступлениям - этим летом их будет много. С особым нетерпением в новом сезоне жду Гран-при в Сочи на олимпийском катке. Хотелось бы очень там выступить.


Oh, Yuzuru is 17 years old, but 1 year closer than previous interview

[cekoni]

...
Is this correct?

99% ... I fix few small mistakes

[cekoni]

....
and comment about Preliminary Round and ...

Евгений Плющенко: «Буду следить за Гачинским»
http://kp.ru/daily/25859.4/2826362/
....

translation...

Evgeni Plushenko: "I will follow Gachinsky"

At the World Championships in Nice on Monday and Tuesday were qualifying competitions. Qualifications easily passed Sergei Voronov (2nd place), the dancers Ilinykh and Katsalapov (1st place) and Pauline Korobeinikova (7th place).

- I am happy for our guys that they have passed the qualifications - said Evgeni. - But this is not the main starts. Typically, best athletes dont skate qualifications - they have enough ranking points which received for the medals at previous competitions. But the main competitive days are representation of short and long programs.

I carefully watch the competitions, and cheering for our skaters. Sport is unpredictable. Any athlete, even a very strong, can perform as successful. so and highly unsuccessful. It is interesting what will show 18-year-old Japanese Yuzuri Hanuyu and our Artur Gachinski. Who will win? It's unpredictable ...

I am recovering from surgery on the meniscus, preparing for shows - this summer there will be many. With particular impatience I wait the new season and Grand Prix in Sochi, on the Olympic rink. I would like very much there to compete.