Пресса, интервью|| Press about Evgeni ON Ice

Любим! Надеемся! Верим!
We love you! We believe in you!

Re: Пресса о Жене, интервью Жени || Press about Evgeni ON Ic

Postby cekoni » 15 Jun 2011, 01:53

http://www.rg.ru/2011/06/15/plushenko.html
Николай Долгополов
"Российская газета" - Федеральный выпуск №5502 (126) 15.06.2011, 00:08


Нога Плющенко в надежных руках
Знаменитый фигурист вернется на лед прямо из мюнхенской клиники


Прощение от Международного Союза конькобежцев (ИСУ), операция на ноге, начало реабилитации - все это произошло с фигуристом Евгением Плющенко за последние несколько дней.Впрочем, обо всем по порядку.

Звонок из Федерации

Генеральный директор Федерации фигурного катания на коньках России Валентин Писеев радости не скрывал:
- Ну, все. Совет ИСУ отнесся к просьбе нашей Федерации разрешить Жене вернуться на лед доброжелательно. Мы соблюдали все формальности. Получили официальное письмо от Плющенко. Обратились с ходатайством в эту международную организацию. И ее президент итальянец Оттавио Чинкванта не стал медлить, вынес вопрос на рассмотрение Совета в Амстердаме. Как мне рассказали, все "за", ни единого голоса "против". Проявили уважение и к России, и к спортсмену, который столько на льду сделал, назвал свое возвращение на лед и желание успешно выступить в Сочи главной мечтой жизни.

Звонок Яне Рудковской

Все известные мне телефоны Плющенко упорно молчали. И тогда я позвонил его жене Яне Рудковской. Первой реакцией на новость было такое искреннее и громкое "у-р-р-а-а!", которого даже не ожидал. Но, оказалось, муж не в Москве, и совсем не рядом. А где же? И Яна попросила пять минут на переговоры с Женей, прислав уже через три "секретный" телефон, по которому Плющенко ждал моего звонка ровно через час. Меня, правда, смутило, что длиннющий номер начинался вроде бы с телефонного кода Германии.

Звонок Евгению Плющенко

Российская газета: Женя, дорогой, поздравляю.
- Евгений Плющенко: Спасибо. Слава Богу. Так ждал...

РГ: А ты где скрываешься? Если б не Яна, не дозвонился. В Германии?
- Плющенко: Под Мюнхеном. Тут понимаете целая история. Давайте я вам как всегда подробно и всю правду.

РГ: Конечно. И только.
- Плющенко: Тут в клинике мне на днях сделали операцию...

РГ: Ничего себе.
- Плющенко: Ну, да. Весь прошлый год болела нога. Уже не та, что мне здесь несколько лет назад удачно прооперировали. Болела, и я сюда в прошлом сезоне три раза приезжал. Назначали консервативный курс лечения, и я, зная, что все равно вернусь, старательно лечился. Но перед первым нашим в новом сезоне с Мишиным сбором в Испании все-таки еще раз решил провериться. Привык все делать всерьез. И мне, скажу довольно неожиданно, однако настоятельно советуют: надо бы лечь на операцию. И если я хочу вернуться надолго, а это так, то сделать это рекомендовали не откладывая. Короче, операция на мениске. Прочистили, кое-что отрезали. И, дай Бог, успешно, потому что сейчас я уже встал, передвигаюсь. Понимаете, самочувствие нормальное. А после звонка Яны и вашего, еще лучше. Другие дозвониться, наверно, не могут, но тут клиника, режим, так что не обижайтесь, друзья мои.

РГ: Только не торопись. Не надо подвигов и никакого форсажа.
- Плющенко: Я не тороплюсь, побуду тут под наблюдением классного врача, который все мои проблемы изучил прекрасно, и - в другую клинику. Она тоже под Мюнхеном. Там врач, который работает и со сборной Германии по футболу, займется со мной, на что уйдет деньков этак десять.

РГ: И в чем лечение?
- Плющенко: Разработка ноги, массажи, восстановление. Много чего. Но я стремлюсь к этому абсолютно сознательно. Вы же знаете, мы - ребята суеверные, загадывать не будем. Но если все пойдет нормально, то получится, что я пропущу только один сбор нашей группы Алексея Николаевича Мишина - в Испании.

РГ: А где второй?
- Плющенко: Тут традиция - всегда в Таллине. Туда я и поеду. Постараюсь, тьфу-тьфу, присоединиться к ребятам, где-то с числа 25-го.

РГ: Июля?
- Плющенко: Надеюсь, июня..

РГ: Ну, не на льду же.
- Плющенко: На лед рановато. Буду ковылять до тренировочного зала. Поначалу именно там подойдем к постановке новой программой - всегда дело сложное. И вдобавок фитнес, физические нагрузки. В принципе обычная летняя наша работа, которую всегда, хочешь не хочешь, приходиться делать. Я очень хочу. Иначе ничего на льду не получится.

РГ: Не стану бередить тебя вопросами о планах, давай оставим их на потом.
- Плющенко: Вот это правильно. Свяжемся, когда я вернусь в Питер, выйду на лед. Приедете, посмотрите.

РГ: Договорились. Держись и желаю успеха.
- Плющенко: Подождите - подождите. Теперь моя очередь: очень прошу вас поблагодарить нашу Федерацию - и президента Александра Георгиевича Горшкова, и генерального директора Валентина Николаевича Писеева за все, за помощь, за понимание. И "Российскую газету", которая в трудный момент меня поняла и помогла. И вас, Николай Михайлович, за все сделанное.

РГ: Тронут, но стоит ли оставлять этот последний пируэт?
- Плющенко: Пожелания пациентов принято принимать во внимание. И до встречи!
Image
User avatar
cekoni
Administrator
 
Posts: 24627
Joined: 03 Jun 2009, 09:19
Location: Serbia
Has thanked: 3635 times
Been thanked: 21290 times

Re: Пресса о Жене, интервью Жени || Press about Evgeni ON Ic

Postby noran » 15 Jun 2011, 02:19

На фоне тех, кто просто перепечатывает релизы, "Российская газета", как всегда, на высоте. И главное, как всё стало предельно ясно и понятно. Спасибо! Это именно то, что хотелось узнать.
noran
 
Posts: 24
Joined: 13 Jun 2011, 22:03
Has thanked: 1 time
Been thanked: 20 times

Re: Пресса о Жене, интервью Жени || Press about Evgeni ON Ic

Postby Жюли » 15 Jun 2011, 03:28

Ой, пусть осторожнее с ногой!
И неважно, как ты выглядишь снаружи - главное, чтоб сору не было внутри.
User avatar
Жюли
 
Posts: 454
Joined: 12 May 2010, 05:03
Location: Иркутск, Россия
Has thanked: 562 times
Been thanked: 359 times

Re: Пресса о Жене, интервью Жени || Press about Evgeni ON Ic

Postby Kudryavka » 15 Jun 2011, 04:23

cekoni wrote:http://www.rg.ru/2011/06/15/plushenko.html
Николай Долгополов
"Российская газета" - Федеральный выпуск №5502 (126) 15.06.2011, 00:08

Can you please give us the translation? :smu:sche_nie: First his comment after sugery..
He didn't compete for three years, but as soon as I saw him, I knew that there was a true Olympic Champion on the ice. - Takahiko Kozuka, Rostelecom Cup 2009
User avatar
Kudryavka
 
Posts: 1643
Joined: 18 Jun 2009, 02:58
Location: Tokyo
Has thanked: 636 times
Been thanked: 1041 times

Re: Пресса о Жене, интервью Жени || Press about Evgeni ON Ic

Postby cekoni » 15 Jun 2011, 04:50

Таня wrote:Плющенко включен в состав сборной России по фигурному катанию plush48
http://www.gazeta.ru/news/sport/2011/06/14/n_1883053.shtml

....

:ni_zia:

Plushenko is included in the Russian figure skating national team

In Tuesday, Deputy of Sports Minister Yuri Nagorny, who oversees the winter Olympic sports and preparations for the Games in Sochi 2014, initialed the list of candidates for the Russian figure skating national team for the years 2011/12. In the list of candidates returned Evgeni Plushenko, the Olympic champion-2006, silver medalist of the Games 2002 and 2010, whom Council of the International Skating Union (ISU) 12th June reinstated amateur status.

"This morning I signed a list of candidates for the Russian figure skating national team for 2011-2012. It includes 79 professionals and 143 the athlete's of primary, reserve, junior and youth composition. I want to note that after a year in the Russian team returned Evgeni Plushenko, Olympic champion 2006, silver medalist of the Games 2002 and 2010. I confess that we deliberately delayed for a few days the signing a list of candidates - in anticipation the decision of the ISU Council about the return to our athlete amateur status, which he was deprived in the summer of 2010 for the unauthorized participation in the show. We have been informed about all actions taken for Plushenko's return. Sports minister Vitaly Mutko has repeatedly personally discussed the situation and with Evgeni, and with the ISU president Ottavio Cinquanta. We were hoping for a positive solution, kept him in mind when preparing the documents, but before the official decision, we not take any action. 12th June the ISU Council members voted unanimously for the return of Plushenko's amateur status. The first working day after, I signed the list of candidates for the Russian national team of figure skating for the next season.
.
Evgeni Plushenko is now in Germany, undergoing rehabilitation after knee surgery. This event is planned, and the preparations for the season does not negatively affected. In this off-season Evgeni has already held several camps - including, the bases of RF Minsportturizma in Novogorsk and Kislovodsk. Already next week, Plushenko will continue preparations for season 2011/12. Hopefully, he will successfully perform at World and European championships and, of course, at the Olympic Games 2014 in Sochi."
Image
User avatar
cekoni
Administrator
 
Posts: 24627
Joined: 03 Jun 2009, 09:19
Location: Serbia
Has thanked: 3635 times
Been thanked: 21290 times

Re: Пресса о Жене, интервью Жени || Press about Evgeni ON Ic

Postby cekoni » 15 Jun 2011, 06:52

cekoni wrote: http://www.rg.ru/2011/06/15/plushenko.html
Николай Долгополов
"Российская газета" - Федеральный выпуск №5502 (126) 15.06.2011, 00:08


Нога Плющенко в надежных руках
Знаменитый фигурист вернется на лед прямо из мюнхенской клиники

....

:ni_zia: (sorry for mistakes - this journalist is so hard for the translation, he has such a "lyrical style" :kli_ny: :hi_hi_hi: )
------------

Plushenko's leg is in good hands
The famous figure skater will be back to the ice directly from the Munich clinic


Forgiveness from the International Skating Union (ISU), an operation on his leg, the start of rehabilitation - all this has happened with figure skater Evgeni Plushenko in the past few days. But, first things first.

General Director of the Russian Federation of figure skating Valentin Piseev did not hide joy:
- .... President of the ISU, Italian Ottavio Cinquanta did not hesitate, brought the matter to the Council in Amsterdam. As they told me - all were in favor, not a single vote against. They show respect to Russia, and to the athlete, who did so much on the ice, called his return to the ice and the desire to successfully perform in Sochi - the central dream of life.

All know phones of Plushenko stubbornly silent. And then I called his wife Yana Rudkovskaya. The first reaction to the news was so sincere and loud "Hurray!", which I did not expect. But it turned out that her husband is not in Moscow, and not even close. But where? Yana asked for five minutes to negotiate with Zhenya, sending me over 3 "secret" phone numbers, where Plushenko was waiting for my call exactly one hour. I was disturbed, that the very long number begins with telephone code of Germany.

Rossiyskaya Gazeta: My dear Zhenya, congratulations.
- Evgeni Plushenko: Thank you. Thank God. I waited so much...

RG: And where are you hiding? If it were not Yana, I would not have found you. In Germany?
- Plushenko: Near Munich. This is the long story. Let me put you in details as always, and the whole truth.

RG: Sure. And only...
- Plushenko: Here at the clinic, one of these days i had an operation...

RG: Wow!
- Plushenko: Well, yes. The whole last year, I had pain in my leg. Is not the same leg, which a few years ago I successfully operated here. Hurt me, and I came here three times last season. They prescribed me conservative treatment, and I know, that will still come back, carefully treated. (this is unclear to me - if he thought that he would return to competition if carefully treated... or will return in the hospital, although it is carefully treated?) :ne_vi_del:
But before our first in a new season with Mishin training camp in Spain, I yet again decided to check out. I am accustomed to do everything seriously. And to me, I will say quite unexpectedly, but strongly (doctors) advised: should go for an surgery. And if I want to go back a long time, and it is so, it is recommended to do without delay. In short, the surgery on the meniscus. Cleaned, something is cut off. And, God forbid, successfuly, because now I've already got up, moved. You see, I feel normal. And after a calls of Yana and yours, even better. Others of course, can not, there is still the clinic, the strict regime, so do not get me wrong, my friend.

RG: Do not hurry anywhere...
- Plushenko: I am not hurry,'ll stay here under the supervision of a great doctor, who examined all my problems very well and later - in another clinic. She is too near Munich. There are doctor who works with the German football national team, and he will deal with me about ten days.

RG: And what is the treatment?
- Plushenko: Working-out of leg, massage, rehabilitation. A lot of things. But I aspire to that absolutely deliberately. You know, we are the superstitious guys, we will not guessing. But if all goes well, it turns out that I will miss only one camp of our group of Alexei Nikolaevich Mishin - in Spain.

RG: And where is the second?
- Plushenko: There are a tradition - always in Tallinn. There I will go. I'll try to join the guys somewhere around 25th.

RG: July?
- Plushenko: I hope, June...

RG: But not on the ice...
- Plushenko: On the ice is too early. I will toddle up to the training hall. At first, there we will set a new program - which is always a complicated matter. And on top of fitness, physical activity. In principle, an ordinary summer work, which always, like it or not, have to do. I really want. Otherwise, nothing on the ice will not work.

RG: I will not irritate your with questions about the plans, let's leave them for later.
- Plushenko: That's right. Get in touch, when I get back to St. Petersburg, I will go out on the ice. Come, and see.

RG: Agreed. Hold on, and good luck.
- Plushenko: Wait, it's my turn: I want to thank our Federation - and the president Alexander Gorshkov, and general director Valentin Piseev for everything, for help, for understanding. And the "Rossiyskaya Gazeta", which in a difficult time helped and understand me. And to you, Nikolai Mikhailovich, for everything done.

RG: Touched, but whether leave this "last pirouette"?
- Plushenko: Wishes of patients should take into account. And see you soon!
Image
User avatar
cekoni
Administrator
 
Posts: 24627
Joined: 03 Jun 2009, 09:19
Location: Serbia
Has thanked: 3635 times
Been thanked: 21290 times

Re: Пресса о Жене, интервью Жени || Press about Evgeni ON Ic

Postby Ирина » 15 Jun 2011, 07:50

Короче, операция на мениске. Прочистили, кое-что отрезали.

:plush44: Господи, ну почему ему так не везет :plush27:

Боюсь,что две недели на восстановление это очень мало :-( Неужели опять пропустит сезон :plush27:
Женя,дай бог тебе сил :plush47: и скорейшего выздоровления :plush47: ,полного восстановления :plush47:
..."Российский фигурист Евгений Плющенко добился уникального достижения. Он выступил на четвертых Олимпийских играх - и выиграл четвертую медаль,став двукратным олимпийским чемпионом! "...
User avatar
Ирина
Администратор
 
Posts: 6234
Joined: 04 May 2009, 20:13
Location: МОСКВА, РОССИЯ
Has thanked: 1123 times
Been thanked: 4391 times

Re: Пресса о Жене, интервью Жени || Press about Evgeni ON Ic

Postby Вера » 15 Jun 2011, 08:04

Ирина wrote:Неужели опять пропустит сезон
Женя,дай бог тебе сил и скорейшего выздоровления ,полного восстановления

С чего это он пропустит сезон? Всё нормально будет, восстановится и в бой. :plush45:
Плющенко: Подождите - подождите. Теперь моя очередь: очень прошу вас поблагодарить нашу Федерацию - и президента Александра Георгиевича Горшкова, и генерального директора Валентина Николаевича Писеева за все, за помощь, за понимание. И "Российскую газету", которая в трудный момент меня поняла и помогла. И вас, Николай Михайлович, за все сделанное.

И от нас спасибо, Николай Михайлович за статью. За все Ваши статьи, всегда интересные и доброжелательные.
User avatar
Вера
Администратор
 
Posts: 4430
Joined: 20 Jun 2009, 21:36
Location: РОССИЯ
Has thanked: 798 times
Been thanked: 3967 times

Re: Пресса о Жене, интервью Жени || Press about Evgeni ON Ic

Postby Ирина » 15 Jun 2011, 09:09

Вера wrote:
Ирина wrote:Неужели опять пропустит сезон
Женя,дай бог тебе сил и скорейшего выздоровления ,полного восстановления

С чего это он пропустит сезон? Всё нормально будет, восстановится и в бой. :plush45:

Да потому что это почти такая же операция,как была в июле 2007 года на другом колено,когда мениск удаляли :plush44: .И он тогда полностью восстановился только через 1,5 года :-( а надеялся,что тоже быстро :plush27:
..."Российский фигурист Евгений Плющенко добился уникального достижения. Он выступил на четвертых Олимпийских играх - и выиграл четвертую медаль,став двукратным олимпийским чемпионом! "...
User avatar
Ирина
Администратор
 
Posts: 6234
Joined: 04 May 2009, 20:13
Location: МОСКВА, РОССИЯ
Has thanked: 1123 times
Been thanked: 4391 times

Re: Пресса о Жене, интервью Жени || Press about Evgeni ON Ic

Postby lilywang » 15 Jun 2011, 09:30

Thanks cekoni, for the translation. Plushy is so mature and steady, he has overcome so much that makes him not only a great athlete but also a great human being.

I don't want him to push himself too hard, he should take as long as necessary to recover. Sochi is still 3 seasons away. If he needs to take this season off to recover, he should. There is nothing more important than his health. Sending all the good vibes!
lilywang
 
Posts: 151
Joined: 02 Sep 2010, 19:01
Has thanked: 173 times
Been thanked: 153 times

PreviousNext

Return to Всё о Жене || Everything about Evgeni

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 13 guests