Мужчины || Men

Другие фигуристы, различные фигурнокатательные мероприятия || Other skaters and events without Evgeni

Re: Мужчины - соперники Жени.

Postby Вера » 25 Jul 2009, 14:29

Статья о Такахаши Дайске
Она большая, так что перевод будет появляться по частям.

07/22/2009 Nikkei Shinbun


Ванкувер, к золотым помостам.

Не убегай. Не торопись. Выше нос.

Сейчас в США, в Детройте, он отрабатывает Произвольную Программу со своим хореографом. Это будет La Strada, созданная в прошлом году. Киношедевр итальянского режиссера Федерико Феллини и музыка из фильма, сочиненная Нино Рота. Такахаши с энтузиазмом работает над программой, в которой – по сравнению с прошлым годом – они усложнили элементы. «Я вдохну в нее новую выразительность, как я сделал с хип-хопом в позапрошлом году. Хотя я все равно слегка смущен».

В прошлом октябре он получил травму, прыгая тройной Аксель. Вернулся на лед только в апреле и вплоть до мая мог лишь кататься (=без прыжков. Не знаю насчет вращений *прим. пер. с яп.). Но таким образом он даже прибавил в уверенности на шагах. Его бедренные суставы и лодыжки стали более гибкими из-за курса реабилитации (еще бы, их там гнули во все мыслимые стороны *прим. пер.), и теперь он может делать вращения в новых позициях. Прыжки он начал тренировать с середины мая и сейчас уже исполняет каскады 3-3 и тройной Аксель.
В США он сработался с бывшим олимпийцем Такеши Хонда, который стал его тренером по прыжкам в этом сезоне (хотя фактически, Такеши работал с Даем уже долгие годы, после того, как ушел в профессионалы *прим. пер. с яп.).

Путь восстановления после травмы для серебряного медалиста ЧМ 2007 превратился в дни борьбы с самим собой. Реабилитация после операции в ноябре оказалась тяжелее, чем он мог предполагать. С 9-и утра до 7-и вечера ему приходилось повторять однообразные упражнения. «Мое настроение так резко менялось от прекрасного к отвратительному, что иногда я думал 'я что, больной?'», поделился Такахаши.
Дай разговаривал жизнерадостно, а уже в следующий момент полностью игнорировал кого-нибудь рядом. Он злился по пустякам, хоть и понимал, что это неправильно. Часто он был сам себе противен (по мне так, обычный стресс. Естественное явление *прим. пер.). Две последние недели февраля он вообще не появлялся в реабилитационном госпитале.
«Я его просто ненавидел. За те две недели у меня появилось время, чтобы понять, что безделье и отлынивание меня ни к чему хорошему не приведут». Однажды в университете он убежал на целую ночь (не поняла, к чему это *прим. пер.). «Я считал, что уже переборол в себе такие слабости».
Продолжение следует...
http://fsnews.ru/plug-e-inc-f-fsnews.html
User avatar
Вера
Администратор
 
Posts: 4444
Joined: 20 Jun 2009, 21:36
Location: РОССИЯ
Has thanked: 806 times
Been thanked: 3999 times

Re: Мужчины - соперники Жени.

Postby Вера » 25 Jul 2009, 14:47

Значит всё-таки возвращается? :sh_ok: ::yaz-yk: Шикарные будут Олимпийские игры! :cool_cool: :du_el: :mo-ro_zi_vo:

Stéphane Lambiel wants another go at Olympic Games
Figure skater Stéphane Lambiel, 24, has decided to make a comeback into competitive sport.
The Swiss: “I would like to qualify for the 2010 Olympic Games and achieve a top score in
Vancouver.” The two-time World Champion (2005 and 2006) retired from competitive skating in
October 2008 due to an injury to his left adductor muscle which made training at full capacity
impossible. The injury continues to bother him says Lambiel, but thanks to physical therapy
the pain is now “manageable”.
Stéphane Lambiel did not hang up his skates following his retirement from competitive skating in
October 2008. Quite the contrary. The Olympic silver medalist in Turin (2006) has been in regular
training and care during the past months as well as an attraction at many skating exhibitions all over
the world. Lambiel: “The joy I take in skating is still tremendous. I feel really good, both physically and
mentally, and I am determined, downright eager, to take on the Olympic challenge and score a top
result in Vancouver.”
Any fear of his former rival, the reigning Olympic gold medalist Evgeni Plushenko, who is also seeking
to make his comeback in Vancouver? Stéphane Lambiel: “Certainly not! I’m fired up for another duel.”
Whether he will resume his “second career” after the Olympics, if his qualification run is successful,
the Swiss is not yet certain. “Right now I’m concentrating on Vancouver, what happens afterwards is
written in the stars.”
Lambiel will train with his long-time coach Peter Grütter and alone for the Olympic qualification. “I will
be going to Geneva twice a week to Mister Grütter. I’ll be doing all other training sessions without a
coach, but looked after by my physical therapist Majda Scharl at home in Lausanne.”
Until now Stéphane Lambiel has not rehearsed a new short program. The free program is an
enhancement of his tango program, which he choreographed shortly before his retirement.
As yet Switzerland has no assured starting position for the men’s figure skating competition at the
Winter Olympic Games***. Stéphane Lambiel can secure Switzerland this position if he wins one of
the first six spots at the Nebelhorn Trophy in Oberstdorf, Germany (24 - 27 September). To make the
Olympic team Swiss Olympic further requires the winning medalist to obtain 195 points two times.
Lambiel’s best performance at the Grand Prix Final Turin 2008 came to 239.10 points. Since he is not
signed up for any of the Grand Prix Events in 2009, Lambiel will have to compete in other competitions
before and after the Nebelhorn Trophy, including the Japan Open (1 - 3 October). Furthermore, in
January he will participate in the 2010 European Figure Skating Championships in Tallinn, Estonia. In
Switzerland Stéphane Lambiel will most likely only be seen in action before the Olympics at the Ice
Gala “World’s Best On Ice” in Basel (19 December). He will also be seen in appearances at skating
exhibitions in Korea (August) and Germany (December).
*** The Olympic Winter Games 2010 are being held from 12 – 28 February in Vancouver, Canada.
Men’s Figure Skating competition: 16 February (Short Program), 18 February (Free Program).
Tomorrow, Sunday, 26 July, Stéphane Lambiel will be flying to Toronto, Canada, for a two-week
training camp. “In Coach Brian Orser’s group I have the best of conditions. Moreover, I have an
excellent physical therapist in Marla Pichler who will be available to me in Toronto.”
http://www.stephanelambiel.ch/upload/me ... 725_en.pdf


Стефан Ламбьель возвращается в спорт
Двукратный чемпион мира в мужском одиночном катании, швейцарец Стефан Ламбьель объявил о своем возвращении в спорт спустя почти год после того, как травма вынудила его досрочно покинуть соревнования. По словам Ламбьеля, он готовится к Играм 2010 года в Ванкувере с его давним тренером Питером Грюттером.
"Я действительно хорошо себя чувствую - и физически, и ментально, - и собираюсь принять олимпийский вызов и достичь высокого результата в Ванкувере", - заявил 24-летний фигурист, объясняя неожиданное известие о своем возвращении.

В октябре прошлого года Ламбьель говорил, что долгое время беспокоившая его травма приводящей мышцы положила конец его соревновательной карьере, и что отныне он будет выступать лишь на шоу и гала. Однако обширный курс физиотерапии поспособствовал тому, что теперь он может "управлять" любой болью, которую чувствует из-за травмы.

В воскресенье он отправляется в Канаду для того, чтобы две недели провести в тренировочном лагере.
Ламбьель сообщил о своем уходе из спорта в октябре 2008 года, поскольку его одолели постоянные боли в приводящей мышце бедра, кроме того, он говорил, что устал от "принудительной" судейской системы. Однако соревновательный дух в нем возобладал, хотя боль не ушла. Но "ситуация находится под контролем", сообщили в Art On Ice, представляющей интересы Ламбьеля.

"Я хотел бы квалифицироваться на Игры и показать там первоклассный результат", - сообщил Ламбьель.

В Ванкувере Ламбьель может встретить обладателя золота ОИ в Турине-2006 Евгения Плющенко. Чемпион из Санкт-Петербурга также сообщил о своем возвращении в спорт и избавился от лишнего веса, который набрал за это время.

Скорее всего, для Ламбьеля возвращение не будет столь же сложным, как для Плющенко. Чемпион из Швейцарии не вешал коньки на гвоздь и неоднократно принимал участие в различных шоу по всему земному шару :kli_ny: :?: . Кроме того, его программы всегда включали в себя сложнейшие прыжки - такие как четверной тулуп, - до того момента, пока травма позволяла ему это.

"Я испытываю огромную радость от того, что снова могу заняться своим спортом. Я чувствую себя очень хорошо и физически, и ментально, - подчеркивает Ламбьель. - И я очень позитивно настроен в отношении Игр".

Поскольку швейцарцу необходимо квалифицироваться на ОИ в своей дисциплине, для этого он должен будет принять участие в соревнованиях Trophée Nebelhorn в Оберстдорфе, которые пройдут с 24 по 27 сентября. Там ему нужно будет войти в лучшую шестерку. Кроме того, Ламбьелю необходимо как минимум дважды достичь результата в 195 баллов (его личный рекорд составляет в 239,10 балла). Чемпионат Европы, который состоится в Таллине, также значится в его программе.
http://fsnews.ru/plug-e-inc-f-fsnews.html
User avatar
Вера
Администратор
 
Posts: 4444
Joined: 20 Jun 2009, 21:36
Location: РОССИЯ
Has thanked: 806 times
Been thanked: 3999 times

Re: Мужчины - соперники Жени.

Postby cekoni » 26 Jul 2009, 05:39

Вера wrote:Значит всё-таки возвращается? :sh_ok: ::yaz-yk: Шикарные будут Олимпийские игры! :cool_cool: :du_el: :mo-ro_zi_vo:

Stéphane Lambiel wants another go at Olympic Games
....
http://www.stephanelambiel.ch/upload/me ... 725_en.pdf

And when is Plushy that announced - all of it to attack him :-( :)-(:
http://community.livejournal.com/lambiel_ru/336193.html
I also did not believe in Plushy's presentiment - but it may be to say, that he just "has a nose" for these things :-)

... russian translation Lambiel's "Press release":
http://community.livejournal.com/lambiel_ru/347393.html
Перевод: neiztvoegorebra

Стефан Ламбьель хочет совершить ещё одну попытку на Олимпиаде

Фигурист Стефан Ламбьель, 24 лет, решил вернуться к соревнованиям. Швейцарец: «Я хотел бы отобраться на Олимпиаду 2010 г. и получить высокие оценки Ванкувере.» Двукратный чемпион мира (2005 и 2006) ушёл из спорта в октябре 2008 г. из-за травмы левой приводящей мышцы бедра, которая не позволяла ему тренироваться в полном объёме. Травма продолжает его беспокоить, по словам Ламбьеля, но благодаря физиотерапии с болью теперь «можно справляться».

Стефан Ламбьель не повесил коньки на гвоздик после своего ухода из спорта в октябре 2008 г. Наоборот. Серебряный призер Олимпиады 2006 г. в Турине продолжал регулярно тренироваться и лечиться в последние месяцы, так же как быть гвоздём программы на многих показательных выступлениях по всему миру. Ламбьель: «Радость, которую я получаю от катания, до сих пор огромна. Я чувствую себя действительно хорошо, как физически, так и душевно, и я намерен, я просто жажду ответить на Олимпийский вызов и показать в Ванкувере высокий результат.»

Страх перед его бывшим соперником, Олимпийским чемпионом Евгением Плющенко, который тоже старается вернуться к Ванкуверу? Стефан Ламбьель: «Вовсе нет! Я готов к ещё одной дуэли.»

Возобновит ли он свою «вторую карьеру» после Олимпиады, если отбор пройдёт успешно (как я понимаю, речь идёт об участии в ЧМ – прим. перев.), швейцарец ещё точно не знает. «Сейчас я сконцентрирован на Ванкувере, что случится потом, вилами на воде писано.»

Перед Небельхорном Ламбьель тренируется с его многолетним тренером Питером Грюттером, а также в одиночку. «Я буду ездить в Женеву дважды в неделю для тренировок с мистером Грюттером. Другие тренировки буду проводить без тренера, но под присмотром физиотерапевта Мажды Шарль дома в Лозанне.»

Пока Стефан Ламбьель ещё не разучил новую короткую программу (но, как мы знаем, у него это не занимает много времени – прим. перев.) Произвольной будет расширенная версия его Танго, которое было поставлено незадолго до ухода из спорта.

Пока у Швейцарии нет ни одного места в мужском одиночном катании на зимней Олимпиаде. (Олимпиада 2010 г. пройдёт с 12 по 28 февраля в Ванкувере, Канада. Мужское одиночное: 16 февраля короткая программа, 18 февраля произвольная.) Стефан Ламбьель может завоевать Швейцарии это место, если займёт место не ниже шестого на турнире «Небельхорн Трофи» в Оберстдорфе, Германия (24-27 сентября). Чтобы попасть в Олимпийскую сборную, швейцарский Олимпийский комитет требует от медалиста дважды получить 195 баллов. Высший балл Ламбьеля в финале Гран-При 2008 г. в Турине был 239.10.
Поскольку он не заявлен ни на один этап серии Гран-При в 2009 г. (но ещё не поздно заявиться, и места на этапах есть, а Стефу на основании рейтинга гарантирован как минимум один этап – прим. перев.), Ламбьелю нужно будет выступить на других соревнованиях до и после «Небельхорн Трофи», включая Japan Open (1-3 октября).
Далее, в январе он примет участие в чемпионате Европы в Таллине, Эстония.
В Швейцарии Стефана Ламбьеля, скорее всего, можно будет увидеть в действии на шоу в Базеле (19 декабря). Он также выступит в шоу в Корее (август) и Германии (декабрь).

Завтра, 26 июля, Стефан Ламбьель улетит в Торонто, Канада, на двухнедельные тренировочные сборы. «В группе тренера Брайана Орсера у меня будут наилучшие условия. Кроме того, в Торонто со мной сможет позаниматься отличный физиотерапевт Марла Пихлер.»




Вера wrote:Стефан Ламбьель возвращается в спорт
....
Скорее всего, для Ламбьеля возвращение не будет столь же сложным, как для Плющенко. Чемпион из Швейцарии не вешал коньки на гвоздь и неоднократно принимал участие в различных шоу по всему земному шару :kli_ny: :?: . ...
http://fsnews.ru/plug-e-inc-f-fsnews.html

And that is called "journalist"? :ze_le_ny:
Image
User avatar
cekoni
Administrator
 
Posts: 24627
Joined: 03 Jun 2009, 09:19
Location: Serbia
Has thanked: 3635 times
Been thanked: 21292 times

Re: Мужчины - соперники Жени.

Postby cekoni » 27 Jul 2009, 05:55

Вера wrote:Чан больше не боится Призрака Оперы!
http://community.livejournal.com/fsnews/63886.html

Еще один фигурист, у которого никогда не было проблем с четверными, олимпийский чемпион 2006 Евгений Плющенко планирует вернуться в спорт и принять участие в турнире Кубок Ростелекома в этом октябре. Знаменитый русский спортсмен, как правило, исполнял два каскада с четверным – часто 4+3 – в произвольной, и они помогли ему выиграть три мировых титула.

«Я очень воодушевлен возможностью соревноваться с ним, - говорит Чан. – Я всегда смотрел его выступления по ТВ, моя семья постоянно о нем говорила, о том, как много он должен был работать. Увидеть его, а может быть, и кататься с ним – это было бы так круто. Я никогда с ним не встречался».

... "original" english text... :mi_ga_et:
http://web.icenetwork.com/news/article. ... y=ice_news
(07/18/2009)

Chan fears "The Phantom of the Opera" no more
World silver medalist debuts new free program at Liberty Summer Competition


... Chan and Laws haven't tinkered with the skater's Tango short program, choreographed by Nichol last season.
"We really haven't had the time to go over it; maybe after Liberty," Chan said. "I hope there will be changes, but I'm so comfortable with it. The spins, for sure, will be different, and maybe Lori can spice up the footwork a bit."...

... At worlds, he caused a stir with comments about the six-years-older Brian Joubert, telling the press, "If [Joubert] is going to say, 'Let's all do quads,' then he had better have three quads in a program and nail them good, or else he has nothing to say."...

... "Brian [Joubert] does quads. He's kind of the Tim Goebel of his generation, and I want to do a quad, too. Think about how exciting it would be to land a quad at the Olympics. That gives me goose bumps. But no matter whether I do it or not, I'd be happy with a clean program."

Laws sounds a bit conflicted about the four-revolution jump.

"Of course we're working on the quad toe, but it's not something you can work on constantly," he said. "We know it's the mark of the senior men to have it, but you can still win without it. [World champions] Evan Lysacek and Jeff Buttle proved that.

"We're planning to show it [in the free skate] this season, but we're not absolutely sure. As good as Patrick already is, I don't want to have him put it in the program at a high risk."

Chan, too, is a bit ambivalent.
"It's coming along, and that gives me the confidence to continue to work on it," he said.

"The way I see it is Tiger Woods has a driver in his golf bag. He doesn't always use it. I have the same idea with the quad. I want it in my bag. I may make the decision not to do it, if it's not going well, but I want to have the choice."

One skater who has never had trouble landing his quad toe, 2006 Olympic champion Evgeni Plushenko, plans a return to competition at Rostelecom Cup this October. The high-flying Russian typically executed two quad combinations -- often including a quad-triple-double -- in his free programs, and they helped him win three world titles.

"I'm excited to maybe compete against him," Chan said. "I always watched him on TV. My family always talked about him, about how hard he must have worked. To see him in person, maybe skate with him, would be so cool. I've never met him in my life.
"....


Вера wrote:Новая произвольная Патрика Чана.


http://web.icenetwork.com/news/article. ... y=ice_news
By Lynn Rutherford, special to icenetwork.com

Chan stumbles, but still wins free skate at Liberty

World silver medalist debuts new Phantom of the Opera program
Patrick Chan struggled with his jumps, but he still enjoyed his program in Aston, Pa.


(07/19/2009) - The jumps aren't quite there yet, but, judging from Saturday's early-season skate at the Liberty Summer Competition, Patrick Chan's "Phantom of the Opera" promises to be spectacular.

"It was fun. Every time I fell, I would just get up and think, 'Who cares?' because it's the first time I've competed the program," said the two-time Canadian champion.

No one, except maybe Chan's coach, Don Laws, fixated on the skater's tumbles on a triple Axel, quad toe and some steps. They were too busy taking in the complexity of the skater's footwork and transitions, which were so difficult that Chan wasn't sure he could do them all at first.

"The third day we worked on the program, I told my choreographer, Lori Nichol, 'I don't know about this,' but I heard everyone talking about how amazing it looked, so now I'd hate to make big changes," he said.

"I do have to figure out the [circular] steps. I was late on them, and I've been late in all my practices, too. I have to talk to Lori about how to fix them."

The world silver medalist earned 127.46 points, including some 70.76 points for his program components. He fell on his first two jumps -- the triple Axel and quad toe -- before landing a triple flip-double toe combination.

Chan's quad attempt was a late addition. He hit a clean one in the six-minute warm-up and decided to put it in his program. Despite the fall, the skater got credit for rotating the attempt and earned five points.

"I just got up after the Axel and said why not," Chan said. "I've got to start trying the quad in competition, and what better place than this?"

Chan has nearly three months until his next event, Russia's Rostelecom Cup, plenty of time to refine the program and get more comfortable with the jumps. He plans to train it in three sections and will start to include the quad in his run-throughs.

Laws last led a skater to Olympic gold in 1984, when Scott Hamilton stood atop the podium. Now, more than a quarter century later, history may repeat itself.

"It's hard to think about anything like that," Laws said. "It's another era -- no, maybe it's the second era since Scott's time. The demands on the men are extraordinary. You have to show a quad, and all the triples, and Level 4 spins and footwork. Patrick gets the spins and footwork; he's still working on the quad."....
Image
User avatar
cekoni
Administrator
 
Posts: 24627
Joined: 03 Jun 2009, 09:19
Location: Serbia
Has thanked: 3635 times
Been thanked: 21292 times

Lambiel's return

Postby cekoni » 27 Jul 2009, 06:43

http://loopaxles.blogspot.com/2009/07/plushenko-knew.html
25.07.2009.

Plushenko knew...

... When Evgeny Plushenko announced his comeback, he stated he thought Lambiel would do the same. Seemed a bit random at the time.

Well, it's official....

... comments on this blog: :hi_hi_hi:
I think Plushenko was psychic! http://bit.ly/FFA2s

;;-)))

*******************************************************

And now "seriously" :mi_ga_et: ... comment of one my friends:
Lambiel skated in "Ice Jewelry 2009" on 27-28 June 2009 in Kanazawa, Japan. I didn't go to it. But I heard from my friend that Lambiel's condition was pretty good, he could even compete again, right now..


Few text ... russian and english (translation by kudryavka, through google) :nez-nayu:

... only english...
http://www.24heures.ch/sports/actu/lambiel...ique-2009-07-25
25.07.2009

"Lambiel is in a fantastic"
Stéphane Lambiel announced Saturday his return to competition. The aims Valaisan Games in Vancouver in February.
Image
© KEYSTONE |

JO 2010 Höner: "Stéphane Lambiel is still young and he wanted"

"Stéphane is in fantastic form," says former skater Oliver Honer, owner of Art on Ice, a company that manages the interests of the champion. If he returns to competition, not to play supporting roles.
"Stéphane months came up to a week ago and told me: 'I start again,'" notes Höner not necessarily surprised by this volte-face, both Lambiel is a regular program changes and pirouettes both on the ice outside.
Beginning in 2007, he announced his resignation at the European Championships in Warsaw, citing fatigue. But he disputed the World two months later (3rd). Recently, Lambiel had entrusted to a specialist journal that he missed the competition.
"At 24, he is still under age to come back," says Höner. However, nothing is decided yet about a possible continuation of the new career beyond Vancouver (on the assumption that Lambiel will qualify).

The desire stronger than the pressure

"The choice to return is the result of a process, explains Höner. On the one hand, physically, Stéphane felt better over the months. On the other hand, other come-back (ie: Evgeny Plushenko) have been able to inspire. And he is still young. "

A few weeks ago, Lambiel, who shone at its gala rounds, conducted physical tests to see if his body held up. "It went well, but there is obviously no guarantee for the future," says Höner, referring to painful adductor Champion.

Höner believes that the mentally Valaisan is regenerated. "As he announced his withdrawal, the pressure associated with the 'obligation of result has undoubtedly played a role, and the rating system. But today, he really wanted to come back, "is still the agent.

Vancouver

Valais Saturday announced its return to competition. "I want to qualify for the Games and go to look for a result of first order," announces the Valais. Second Olympics in Turin in 2006 behind Evgeny Plushenko, Lambiel could return to Russia in Vancouver. The champion of St. Petersburg, relieved of weight that he had, in fact he also announced his return to the Games.

-------------------------------------------------------

... english and russian... :-):
http://www.tsr.ch/tsr/index.html?siteSect=...01&sid=11001026
26.07.2009

Lambiel: "to take revenge on Plushenko"

Image

Stéphane Lambiel explains the reasons for his return. This spring, a physiotherapist has greatly helped to strengthen his adductor, which forced him to stop. The dream again Valaisan Olympic gold.

Before departing for a training camp for two weeks in Toronto, Stéphane Lambiel has explained on Sunday the reasons for his return to competition, announced yesterday. Interview.

Beyond your adductor injury, we felt, when you announced your withdrawal in October 2008, a certain face of fatigue and pressure of the competition had played a role in your decision to stop. What has changed today?
Stéphane Lambiel: At the time I really tried everything for seven months (ie: between Mondiaux Gothenburg in March 2008 and the announcement of its withdrawal) to be in shape. But I could not continue. I had to take time to heal. This spring in Canada, I met a physiotherapist who helped me a lot. His treatment makes me much good. I do sheathing to strengthen muscles and exercises for the pool to reduce the pressure on the adductors, to relieve.

"Mentally, it's going much better"

What is your shape?
Stéphane Lambiel: The shape is good. A year ago, I could not train two or three days a week. Now I can prepare myself every day. Mentally, it goes much better when you know you can again draw on the machine.

Your results will influence the Games Does your decision about a possible continuation of your "second career" beyond Vancouver?
Stéphane Lambiel: I will make every effort to get the best result possible in Vancouver. Why not with the gold medal. I have a little revenge on Plushenko to take after my second place in 2006. Right now, I have no plans for post-Vancouver.
.............

- translation by reut:
http://community.livejournal.com/lambie ... #t12165336

Ламбьел: взять реванш над Плющенко

Стефан Ламбьел объясняет причины своего возвращения. Этой весной, физиотерапевт ему очень помогла усилить его приводящие мышцы, которые его вынудили остановиться. Житель Валле снова мечтает об олимпийском золоте.

Перед тем, как улететь на 15 дней в тренировочный лагерь в Торонто, Стефан Ламбьель объяснил в воскресенье причины, которые привели к его возвращению к соревнованиям, объявленном накануне. Интервью.

Помимо вашей травмы в приводящих мышцах, у нас было впечатление, когда вы объявили о вашем уходе в октябре 2008, что определенная усталость из-за ограничений и стресса тренировок сыграла роль в вашем решении остановиться. Что изменилось сейчас?
СЛ: В том время я всё испробовал на протяжении семи месяцев (примечание редакции: между ЧМ в Гетеборге в марте 2008 и объявлением об уходе), чтоб быть в форме. Но я так больше не мог продолжать. Мне нужно было время, чтобы вылечиться. Этой весной в Канаде я встретил физиотерапевта, которая мне очень помогла. Ее лечение дало мне много хорошего. Я занимался мышцами торса, чтоб укрепить мускулатуру и делал упражнения для таза, которые позволили снизить давление на приводящие мышцы, чтоб они вылечились.

"Морально, все идет намного лучше"

В какой вы сейчас форме?
СЛ: Форма хорошая. Прошел год, как я не мог тренироваться более, чем два-три дня в неделю. Сейчас, я могу готовиться каждый день. Морально, дела идут намного лучпе, когда ты знаешь, что ты можешь заново "тянуть механизм".

Ваш результат на Играх, повлияет ли он на ваше решение о дальнейшем продолжении вашей "второй карьеры" до Ванкувера?
СЛ: Я хочу все сделать, чтоб получить самый лучший, насколько возможно, результат в Ванкувере. Почему бы и не золотую медаль. У меня небольшой долг: мне нужно взять реванш над Плющенко после моего второго места в 2006-м. В данный момент у меня нет планов на после-Ванкувер.

("Little prince" wanted to recapture the throne of the "King"? :du_ma_et: Well, can not be! ::yaz-yk:)

-------------------------------------------------

... only russian...
http://www.bluewin.ch/de/index.php/43,1 ... e/homepage

Stéphane Lambiel: «Ich will in Vancouver der Beste sein»
Im Oktober 2008 gab Stéphane Lambiel seinen Rücktritt bekannt. Neun Monate später will es der 24-jährige Walliser noch einmal wissen. Sein grosses Ziel sind die Olympischen Spiele im Februar 2010 in Vancouver, wo er die Goldmedaille gewinnen will.....

- translation by santa_susanna:
http://community.livejournal.com/lambie ... #t12163288

Cтефан Ламбъель: «Я хочу быть лучшим в Ванкувере»

В октябре 2008 Стефан Ламбъель объявил о своем уходе из спорта. Девять месяцев спустя 24 летний житель Вале хочет попробовать еще раз. Его самая главная цель – Олимпийские Игры, которые пройдут в феврале 2010 года в Ванкувере, где он хочет выиграть золотую медаль.
Перед вылетом в тренировочный лагерь в Канаде, где он проведет две недели, Ламбъель рассказал о своем возвращении, о том, в какой форме он находится и об Олимпийских играх.

Стефан Ламбъель, когда у Вас впервые возникла мысль о том, чтобы вернуться в спорт?
Ламбъель: «Я люблю соревноваться. Даже после объявления об уходе, я непременно хотел кататься и выходить на лед, но чтобы при этом не подвергать угрозе свое здоровье. В последние недели я очень много тренировался на льду и у меня возникло чувство, что моя травма аддуктора выдерживает нагрузки. В это время я и принял решение о возвращении в спорт, поскольку почувствовал, что готов к этому»

Вы можете теперь контролировать поврежденные мышцы?
Ламбъель: Эта травма всегда будет присутствовать. После двадцати лет на льду нельзя просто повредить пальчик и все снова будет в порядке. Однако во время физиотерапии я много узнал о своем теле и с этими знаниями теперь могу лучше справляться.

В течение девяти месяцев после Вашего ухода, Вы катались только в шоу. Какое самое большое отличие выступлений в шоу от выступлений на соревнованиях?
Ламбъель: Вообщем, нет такой уж большой разницы. В шоу я так же хотел показывать свою работу и все лучшее, на что я способен, даже когда я не делал столько прыжков, сколько на соревнованиях.

Олимпийский Комитет Швейцарии требует от Вас, для успешного отбора на Олимпийские игры, набрать сумму 195 баллов в двух соревнованиях. Ваше лучшее достижение 239,10 баллов. Если бы Вам сейчас пришлось выйти на лед, были бы Вы с состоянии набрать эти баллы?
Ламбъель: Да, я думаю, я бы смог это сделать.

Если Вы пройдете квалификацию: Какова Ваша цель на Олимпийских играх в Ванкувере?
Ламбъель: Я просто хочу быть лучшим. Если ты спортсмен, ты хочешь только победы. Я соскучился и жажду соревнований. Олимпиада самый захватывающий опыт в жизни и с золотой медалью на шее она еще лучше. Будет конечно не легко, но я думаю, что это возможно.

Кто, по Вашему мнению, будет самым сильным конкурентом в Ванкувере? Евгений Плющенко?
Ламбъель: У меня нет конкурентов. Я один на льду и должен там сам показать, что я могу. Но буду рад дуэли с Евгением. Для меня в любом случае хорошо, если уровень соревнований будет высоким. Это придаст мне больше силы.


Что будет после Олимпийских игр?
Ламбъель: Это вопрос, на который я сейчас не хочу и не могу ответить. Моя единственная цель – Ванкувер, и на ней я сосредоточен.
Image
User avatar
cekoni
Administrator
 
Posts: 24627
Joined: 03 Jun 2009, 09:19
Location: Serbia
Has thanked: 3635 times
Been thanked: 21292 times

Brian Joubert

Postby cekoni » 27 Jul 2009, 07:05

Brian Joubert in Gala de Courchevel on 23 July 2009

Le patineur (The Skater) Music by Julien Clerc
http://www.dailymotion.com/video/x9ytb3 ... ineu_sport

Encore program Infinity
http://www.dailymotion.com/video/x9ytga ... fini_sport

Unknown encore program - music by Grégoire
http://www.dailymotion.com/video/x9ytsd ... oire_sport
Image
User avatar
cekoni
Administrator
 
Posts: 24627
Joined: 03 Jun 2009, 09:19
Location: Serbia
Has thanked: 3635 times
Been thanked: 21292 times

Re: Мужчины - соперники Жени.

Postby cekoni » 27 Jul 2009, 07:07

Music and choreographer list of men 2009-10 :du_el: :hi_hi_hi:

http://sports.geocities.jp/skate0910/09-10men.html
Image
User avatar
cekoni
Administrator
 
Posts: 24627
Joined: 03 Jun 2009, 09:19
Location: Serbia
Has thanked: 3635 times
Been thanked: 21292 times

Re: Мужчины - соперники Жени.

Postby Вера » 28 Jul 2009, 17:45

Ламбьель примет участие в «Небельхорн Трофи» и «Япония Оупен»
Швейцарский фигурист Стефан Ламбьель, на днях объявивший о возвращении в любительский спорт, примет участие в турнирах «Небельхорн Трофи» (Германия, 24-27 сентября) и «Япония Оупен» (3 октября).

В планах спортсмена также выступление в шоу – 14-16 августа в «Звездах на льду» (Южная Корея, Сеул) и 19, 27, 28 декабря в «Лучших на льду» (Германия, Швейцария).
http://www.sports.ru/others/figure-skat ... 37828.html
User avatar
Вера
Администратор
 
Posts: 4444
Joined: 20 Jun 2009, 21:36
Location: РОССИЯ
Has thanked: 806 times
Been thanked: 3999 times

Re: Мужчины - соперники Жени.

Postby Вера » 29 Jul 2009, 22:38

Красивый Стефан Ламбьель. :-): Жаль, не понимаю о чем говорит. :ne_vi_del:
Image
http://www.filesend.net/download.php?f= ... 2a0c36ca2e
User avatar
Вера
Администратор
 
Posts: 4444
Joined: 20 Jun 2009, 21:36
Location: РОССИЯ
Has thanked: 806 times
Been thanked: 3999 times

Re: Мужчины - соперники Жени.

Postby cekoni » 30 Jul 2009, 08:29

Вера wrote:Красивый Стефан Ламбьель. :-): Жаль, не понимаю о чем говорит. :ne_vi_del: ...

Similarly as in the interviews above - all this interviews he gave on the same place, Airport :mi_ga_et:
Image
User avatar
cekoni
Administrator
 
Posts: 24627
Joined: 03 Jun 2009, 09:19
Location: Serbia
Has thanked: 3635 times
Been thanked: 21292 times

PreviousNext

Return to Мир фигурного катания || Figure Skating

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 10 guests

cron