перевод комментариев американских и др. иностранных фанов ФК по поводу "Лебедя". С учётом североамериканского понятия об артистизме, комменты действительно позитивные. И в отличие от русскоязычных форумов, лебединая часть им ближе, чем макабр.
Первый отзыв от Taтьяны Фладе.Eislauffan:
"Плющенко выглядел в этой программе другим, во время выступления он много улыбался. В целом выглядел более мягким. (Программа Romeo and Juliet также была в этом направлении.) Он указал на то, что программа ещё сырая, и её нужно во многом дорабатывать. Надеемся, он сделает это. Молодец, что снова пошёл на четверной сальхов после стольких лет. Aксели такие же сильные, как всегда."
--------------------------
"Пропустил 2 прыжка и вращение, но мне нравится макет. Конечно, ещё очень новая, очень пустая, необходимо редактирование, но похоже, что он лучше покрывает пространство льда. Очень сильные прыжки, и мне очень понравилась дорожка во время "Лебедя". Он может быть таким лиричным и плавным, когда не перебарщивает, что он, к сожалению, сделал после, во время дорожки по прямой под "Danse Macabre"."
--------------------
"Наслаждение – видеть, как он снова катается под настоящую классическую музыку. Очень понравилось скольжение к некоторым его движениям, и действительно очень понравилась хореографическая дорожка или как там она называется (я думаю, нужно сделать это требованием, чтобы заставить его иметь какое-нибудь хорео). Он даже сделал движение HMV Саши Коэн, LOL! В этой программе действительно замечательны свет и тень и вариации тона. Мне это так нравится, у меня такое ощущение, что он выложит это к Евро. Я не знаю, почему он говорит, что это его первый четверной сальхов, я думала, он делал один на Russian Cup несколько лет назад. Но в любом случае, это было давно, поэтому я впечатлена тем, что в его возрасте он добавляет новый прыжок в свой репертуар, сохраняя свой безупречный тройной аксель, который, клянусь, выглядит лучше, чем когда он был молодым. Кажется, он в такой замечательной форме, я на самом деле эгоистично надеюсь, чтобы он выступил хотя бы на Cup of Russia."
----------------------
"Очень нетипичная для Плющенко программа. Никакого махания руками до последнего музыкального отрывка. Не знаю, что я чувствую по поводу неё. Я ожидала шедевра под Romeo and Juliet, а получила это. Это не плохо, просто не то, на что, как я думала, он способен."
----------------------
"... Чистота музыки позволяет проявиться его базовым качествам, IMO. Хотя хотелось бы посмотреть R&J для сравнения."
---------------------------
"O, wow. Я ожидала R&J и ждала, что меня затроллят, но это было просто великолепно."
--------------------------
"Пока немного пустая, но это могла бы быть действительно замечательная программа для него. Я просто в полном восторге от дорожки в «Лебеде». Он несколько смягчил руки, что, я думаю, поможет. Немного не уверена насчёт Danse Macabre. Но знаете, с ним каждый год такое! Именно когда я подумала, что лучше он не сможет, в последней части, он подхватил каблук и сделал Y. Что за чёрт?! Как это получилось?!?!!?!?"
--------------------------------
"Замечательный 4S, и надеюсь, он добавит куда-нибудь 4Lz , он его тренировал в межсезонье."
-------------------------------
"Плющенко: дошло до того, что не имеет значения, под что он катается, в чём он одет. Я просто прикована к нему. Обожаю его."
-------------------------
"Он легенда, и нам повезло, что мы всё ещё его наблюдаем. Т.е. представьте, что мы могли бы видеть других фигуристов Солт-Лейк-Сити, таких, как B&S, Yags, A&P ….это экстраординарно."
--------------------------
"С учётом сказанного, мне, честно, действительно понравилась его программа; и если бы увидела его впервые, я была бы на самом деле впечатлена им."
-----------------------
"Плющенко – чёртова легенда. Я правда, правда, правда, хочу видеть его на Мире. Программа имеет потенциал."
-----------------------
"Безусловно, одна только длительность его карьеры в высшем эшелоне мужского катания восхитительна. Очевидно, что первоначальное сообщение о "7 тройных акселях" было неправильным переводом/ошибкой, НО если бы мог быть фигурист, способный на этот физический подвиг, то это Плющ."
---------------------
"Не знаю, я в восторге, что шаги Плюши выглядят намного лучше, чем раньше. Я думаю, это показывает, что он действительно погружён в работу над шагами и дорожками."
---------------------
"Просто обожаю новую ПП Плюши. Лебединая дорожка шагов чудесна. Это будет шедевр, когда её доделают. И конечно, он крут, как всегда."
-----------------------
"Мне очень понравилось. Он был всегда очень хорош технически, но я вижу в этой программе больше артистизма, чем раньше. Эта программа ему идёт. Молодец!"
-------------------------------
"Костюм интересный. Я всё время смотрела и пыталась понять, что он обозначает – белый лебедь, который не смог трансформироваться в чёрного, или чёрный лебедь, у которого не получилось стать полностью белым?"
--------------------------------
"Программа, должно быть, о жизни и смерти лебедя, поэтому в конце звучит Danse macabre, я полагаю."
-------------------------------
"Я просто не могу поверить, что это Плющенко исполняет первую дорожку. Это попурри Сен-Санса так хорошо ему подходит, я просто под сильнейшим впечатлением – я всегда чертовски его уважала, но я никогда НИ ОТ КОГО не ожидала такой перемены в стиле движений в возрасте 30 лет."
--------------------------
"Я не знаю точно, что это должно быть, но это великолепно. Мне очень понравилось.
Мне кажется, Плющенко собирался делать программу «Лебедь» в конце 90-х годов, но по какой-то причине, её отложили. Таким образом, это уже второй раз после его возвращения, когда он обратился к своему подростковому периоду.
Может быть, ему следует делать это чаще. Мне было бы очень интересно увидеть, как он переинтерпретировал некоторые из программ периода15/16/17 лет. Конечно, правила изменились с тех пор, но он тоже изменился."
----------------------------
"Мне всё равно, выиграет он медаль или нет. Он легенда, и нам повезло видеть фигуриста, который выступал на взрослом ЧМ в 15 лет (и даже выиграл медаль) и который всё ещё хочет соревноваться в 30 (или 31, или 32).
Его страсть к спорту невероятна.Он прошёл через операции, изменение правил и критику, чтобы делать то, что он любит. Моё уважение ему!"
---------------------------------
"Плющенко – Что я могу сказать?Парень неутомим. Прыжки были неидеальны (хотя сколько 30-летних могут делать тройные аксели, как он в этом выступлении?), но никто не может усомниться в его сердце, которое устремлено сейчас к Sochi 2014 . Я в самом деле надеюсь, что он реализует своё желание соревноваться там…"
------
"Он, как источник вечной молодости для меня. Я не могу поверить, что после всех этих лет, мы все еще смотрим Плющенко, и я надеюсь, что он будет кататься всегда, потому что в этом случае я никогда не буду чувствовать себя старой."