The Men - —ербский журнал (ѕеревод)

The Men - —ербский журнал, ‘евраль 2011 (—кан)

≈вгений ѕлющенко


«везда на льду
Ћучший фигурист целого дес€тилети€ и сама€ высокооплачиваема€ звезда этого вида спорта,
русский, чье им€ звучит с триумфом во всех крупных ледовых залах мира, - ≈вгений ѕлющенко.
ћастер самого сложного ледового спорта любит делать самоуверенные за€влени€ до начала соревнований, осознава€ свои неверо€тные способности. ќн придал этому виду спорта сильное мужественное измерение, глубоко убежденный в том, что спорт, который не содержит т€желых и опасных ситуации и движений, не дл€ насто€щих мужчин. » в то врем€ как он в манере мачо уверенно объ€вл€ет о своих будущих достижени€х, он остаетс€ одинаково из€щным и тонким в исполнении опасных прыжков и вращений, одетый в атлас и блЄстки. »деальна€ синхронизаци€ и из€щество движений на льду – ключ его успеха и прорыва на самый верх. ѕусть его титулы скажут сами за себ€ - восьмикратный чемпион страны, шестикратный чемпион ≈вропы и трехкратный чемпион мира.  роме того, он стал первым одиночником в истории этого вида спорта, который выиграл три олимпийские медали. — очень динамичными движени€ми и экстраординарной хореографией, ѕлющенко удалось превратить фигурное катание в насто€щее искусство посто€нно превосход€ собственные рекорды. —опротивл€€сь современной тенденции в фигурном катании, котора€ делает упор на танцевальные движени€, этот выдающийс€ фигурист своим катанием посто€нно возвращает силу в мужской спорт, раздвига€ границы снова и снова.

–усский путь
’от€ ему знакомы победы на крупнейших и самых престижных соревновани€х последнего дес€тилети€, молодой фигурист признаЄтс€, что завоевание золотой медали на следующих ќлимпийских играх в —очи-2014 было бы исполнением всех его мечтаний. ѕохоже, что этот в высшей степени талантливый человек еще не сказал своего последнего слова в фигурном катании. ’от€, из-за отстранени€ ISU он не может участвовать в соревновани€х на данный момент, он продолжает тренироватьс€ дл€ того, чтобы держать свое тело, катание и узнаваемый победный стиль в идеальной форме.

перевод: ƒарина