Перевод
Не ручаюсь за точность, потому что речь о прыжковой технике :plush35:
Пересмотрела прокат ПП на ЧЕ 2004, о котором вспоминают в этом интервью - вот это борьба. :plush44: После очередного срыва заходит и делает элементы ультра-си. А красота какая - и сам Евгений, и программа, конечно!
Kudryavka wrote» 14 мар 2012, 10:02
Нобунари Ода упоминал и очень хвалил Плющенко в интервью :a_g_a:
----------
Nobu can see clearly for now
Our Japanese correspondent Aiko interviewed Nobunari ODA @ Umeda.
By AIKO SHIMAZU
Jan. 26, 2012 in Osaka
.....
JS: (говоря о чемпионате России) Что за человек! Евгений Плющенко!...Как он расправляется с 4T.
Нобунари Ода: (смеётся)Более того, его преимуществом является 3A! Это просто великолепно. Вход в прыжок, расчёт всегда точный.
JS: Понимаю!
Нобунари Ода: Никто не может расчитать это точно, когда не в форме, когда проигрывает,НО! Плющенко! Никогда не увидишь, как он проваливается на 3A.
JS: Действительно!
Нобунари Ода: Это его замечательная черта, и его 4T за пределами просто таланта... Интересно знать, как он может делать такие прыжки?"
JS: Интересно, что Нобунари интересно узнать насчёт его прыжков, потому что вы ведь тоже делаете "потрясающие" прыжки. (Британский EURO SPORTS на Cup of China)
Нобунари Ода: Он намного превосходит меня, он на другом уровне.(улыбается)
В 2004 EURO он проиграл Бриану Жуберу,потому что не выполнил два первых тройных акселя, "редкий случай," я смотрел тогда, как он катался, в заключение, в самом конце он сделал 3A!
Чемпионат Европы 2004 Произвольная программа Евгения Плющенко "Посвящение Нижинскому":
Священная поэзия танца, подлинное посвящение Вацлаву Нижинскому, русскому артисту балета и балетмейстеру, такому художнику, которого никогда не увидит этот мир. Плющенко открыл программу каскадом 4T-3T-2Lо , выполненным без усилий, но следующие два 3А сорвались, первый слетел на отрыве (1А, падение), вместо второго был также сделан одинарный аксель, тем не менее он выполнил третий 3A – там, где планировал 3Lz - его величие было продемонстрировано в качестве каскада 3А-3T-2Lо , однако, сразу же после этого на приземлении менее подготовленного 3F его руки коснулись льда. Коллаж движений Нижинского, штрихи были напечатаны на льду, он вспыхивал в связках и дорожках шагов. После 3Lz и 3Lo комбинация вращений с позицией бильман; он наполнил свою программу, затем заставил её сиять - после спирали в позиции бильман вместо запланированого 3S он прыгнул 3А ! Кроме того, его сильное внимание позволило переместить 3S (сдвоил) в переход к последнему вращению, это была дань гордости. Дадаизм был виден в калейдоскопе, в смене позиций во вращениях.
7LjGcxWpoPU
Нобунари Ода: В заключительной части, которая является самой тяжёлой, он выдал действительно прекрасный 3A! Я был в шоке, когда это увидел! (смеётся) В те дни у меня не было собственного опыта "тесного сближения с 3A". Поэтому я пересматривал это всё время, снова и снова. (улыбается)
JS: Он был сосредоточен при входе в 3A?
Нобунари Ода: Нет, я думал, что он выполнит 2A. Но за пределами всякого смысла он вылетел и скрутил 3A!
JS: !! ...Как же он это делает?У него максимальный расчёт?
Нобунари Ода: Я полагаю, экономя силу , он может исполнить это с той чёткостью и движнием, которое делает его 3A таким красивым. ...Его движение тоже максимальное.
JS: Я думаю, в основе любого спорта находится тот же принцип: сочетать движение с расчётом.
Нобунари Ода: Угу.
JS: Не будет результата только при хорошем движении (форме), или только при правильном расчёте, нужны оба условия!
Нобунари Ода: У Плющенко всегда получается идеально!
JS: Wow... но человеческие существа должны находиться в разной форме в разное время.
Нобунари Ода: Ага, люди должны двигаться медленнее, задерживаться,если они устали...НО! Плющенко! разве он будет это делать!? (улыбается)
JS: (улыбается) Также, если люди в слишком хорошей форме,
Нобунари Ода: - они двигаются быстрее обычного и ошибаются. ...Мы должны отметить, что есть исключение, - если бы вы были "Евгением Плющенко". (смеётся)
JS: (смеётся) – если бы вы были с другой звезды!
Нобунари Ода: Поэтому он так долго на вершине этого мира. Я участвовал с ним в шоу, там он делал три 3А в программе (улыбается) . Это не может быть благодаря одной лишь физической силе.
JS: Это благодаря таким знаниям и опыту ...вроде , «божественного»искусства [мастерства]?
Нобунари Ода: Да. Это не «божий дар», который мог бы быть «за пределами человеческого понимания».
JS: Славяне, такие, как русские спортсмены, они могут быть сверхточными. Конечно, их физическая сила должна быть под контролем. Их точность великолепна!
Нобунари Ода: Он в высшей степени подогнал себя к этому расчёту. Я всегда восхищаюсь, когда вижу его 3A, "...О, боже."
JS: И так же он всегда поступает с 4T ?
Нобунари Ода: Я видел все четверные тулупы Плющенко на сегодня,
JS: ВСЕ ?! НА СЕГОДНЯ?!
Нобунари Ода: (смеётся) Все сделаны с одинаковым расчётом!
JS: Боже мой!
Нобунари Ода: Перед отрывом, вход во вращение с наружнего ребра [ right back outside edge] - cделано с одинаковым расчётом. Он никогда не ждёт!
JS: Он соответствует...
Нобунари Ода: ... этому расчёту!
JS: Потом, он также может исправлять движение в воздухе, контролируя тело.
Нобунари Ода: Угу. Когда я был напряжён, я медлил на 1/30 долю секунды.
JS: Ага, в спорте время разделяется на 0.01 сек.
Нобунари Ода: но я жду, когда я не могу ждать! –этого никто не ощущает, кроме меня!
JS: - это чувство, я тоже могу ощутить!
Нобунари Ода: Я чувствую "Надо подождать!"
JS: Да, вы ощущаете "это неправильно, надо ещё подождать".
Нобунари Ода: Да, так бывает!
JS: ...Такой милый диалог произошёл у нас в этом интервью!, который очень понравится всем поклонникам спорта!
Нобунари Ода: (смеётся) В любом психологическом состоянии я должен соответствовать «своему собственному расчёту».