Kings On Ice - Румыния || KOI Romania, Bucharest 07.04.2012

Отчеты очевидцев, фото, видео, информация различных СМИ || News, Reports, Multimedia

Re: Kings On Ice - Румыния || KOI Romania, Bucharest 07.04.2

Postby cekoni » 02 May 2012, 19:40


... and her report... :plush45:

http://www.absoluteskating.com/index.ph ... kingsonice
May 2, 2012
By Ia Remmel (Pia)
Photo © Ia Remmel (Pia)


"Kings on Ice" returns to Bucharest

Two years ago, “Kings on Ice” was a great success in Romania, Bucharest. I noticed there that the Romanian crowd is amazing – they are passionate, warm and aware of many of the nuances of skating. This year’s show was announced last year in November and was quickly sold out. As a result, the show’s organizers – Evgeni Plushenko’s manager Ari Zakarian, violinist Edvin Marton and the group Amphitrion decided to put together another event for the same day, a matinee-show. This was quickly sold out as well. Cleary, the European shows “Art on Ice” and “Kings on Ice” are very popular despite reports of some other skating shows losing popularity.

The show featured a very variable cast, with several world-famous figure skaters. One of the skaters was Laura Lepistö, who has continued to be great despite her retirement. The show also included creative Japanese skater Fumie Suguri and dazzling Surya Bonaly. Featured at the show were Italian pair skaters Stefania Berton-Ondřej Hotárek along with Russian ice-dancers Ekaterina Bobrova-Dmitri Soloviev. The adagio skaters Fiona Zaldua-Dmitri Sukhanov and ice acrobats Ekaterina Chesna-Alexander Chesna offered variety. Among the men’s field were some of the greatest stars – Brian Joubert, Stéphane Lambiel and Evgeni Plushenko. Finally, Edvin Marton performed both solo and with other skaters.

The crowd at Bucharest had the honor of being the first to see Evgeni Plushenko performing after his stellar appearance at the European Championships in Sheffield. After the Euros, the Russian star was forced to take a break due to injuries, as he underwent knee surgery in February. At a press conference held some weeks before the show Plushenko said that he had started skating again quite soon after the surgery. He spoke about his desire to compete and said: “I want to change skaters’ way of thinking. They are not required to stop competing if they don’t want to.” His next ambition is to skate at the Sochi Olympic Winter Games in 2014.

The show was opened with the charming All Stars intro choreographed by Ari Zakarian, where all the performers performed their signature moves to welcome the audience.

“Kings on Ice” has the tradition of opening the show with its biggest star, a tradition rather unusual for skating shows. The show was opened by Evgeni Plushenko with his dramatic short program “Storm”. The piece was performed by Edvin Marton and was very fitting for Plushenko. The music was composed by Yanni, a talented self-taught Greek keyboard player and composer. His music evoked anxiety and drama in an awe-inspiring way. It was perfect for Plushenko, who is an extremely forceful and energetic presence on ice. Plushenko’s technique was just as strong, with several triple axels, flawless triples and some great triple combinations.

Image

Next was European champion and Worlds medalist Laura Lepistö. It was great to see her skate again and it’s a great pity that such a quality skater can no longer be seen at competitions. For “Kings on Ice”, she had a new gala program set to “Kill Bill’s” soundtrack, with Lepistö herself as the heroine of the movie, wearing a movie-inspired bright yellow dress. She charmed the audience with her great skating quality and artistry. However, her injury didn’t allow her to do all jumps and so her program featured mainly double axels and some other doubles.
As in previous gala shows, Lepistö used some theatrical tools during the program. In her second exhibition, she carried a gymnastics-style red ribbon. With the ribbon, she drew intriguing figures around herself and on the ice.

One of the crowd favorites, Italian pair skaters Stefania Berton- Ondřej Hotárek performed at “Kings on Ice”. Their performance featured a unique style with some ice-dance elements were combined with a beautiful artistic interpretation. Their programs were created by talented ice dance choreographers Pasquale Camerlengo and Anjelica Krylova. Their first exhibition was to the catchy and memorable “Dirty Dancing”, with their performance evoking the pure joy of dancing. In the program, Berton and Hotárek had great chemistry and showed some great quality skating. Their second exhibition number was “Caruso”, set to the music of Luciano Pavarotti. This Italian bel canto suited the beautiful Italians well, as their program featured a classical style and a graceful performance.

After Berton- Hotárek, it was time for the appearance of the first king of ice, as Brian Joubert took the stage. For both me and a lot of the crowd, his performance was the largest eye-opener of the night. Joubert has always been known for having strong technique and being a resilient skater. In this show, however he also appeared much attuned to emotion and the senses, giving a captivating performance. The song, “ S.O.S. D’un Terrien En Detresse” by Gregory Lemarchal suited him well, while his dramatic performance was awe-inspiring. Joubert’s second exhibition “Lord of the Dance” started with the appearance of a mysterious skater wrapped in a mantle. It was a more optimistic program but also featured an intense and powerful interpretation.

The three-time World medalist, Fumie Suguri, is determined to return to competitive skating, despite missing last season. At shows, she has always had very creative and unique programs. Several of her programs also feature a surprise turn, where the music switches to another one of the opposite tone. For example, the music of her first exhibition changed half-way from Chopin’s “Nocturne” to more dramatic music played by Edvin Marton. Second, she performed her famous program to Bach’s “Air”. True to her style, half way through the program the music changed from baroque to rock. Fumie herself cast off her baroque costume in place of a rock chic costume.

Next was Russian ice-dance couple Ekaterina Bobrova-Dmitri Soloviev with their exhibition programs set to “Bittersweet symphony” and the Neapolitan song “ Dicitencello vuie” by R. Falvo. Out of the two, Ekaterina Bobrova is extremely graceful and flexible. This lets the pair perform awe-inspiring lifts and draw beautiful patterns to the ice. Both their programs were picturesque and were greatly enjoyed by the Romanian crowd.

Surya Bonaly has been a greatly sought after show skater for some time. This time, she received some of the greatest cheers and was bombarded with flowers by the crowd. Her programs were entertaining and delightful, resembled a cabaret style, contain intriguing dance moves, spins and spirals. The audience was also greatly entertained by her signature back flip.

Adagio pair skaters Fiona Zaldua-Dmitri Sukhanov were greeted in Bucharest with energetic applause. The people greatly admired their performance and observed with bated breath as the pair carried out awe-inspiring elements. Among the elements were lifts with Fiona performing rotating splits in the air or her daredevil element of being suspended on the palm of her partner.

Ekaterina and Alexander Chesna combined intricate circus acrobatics with great quality skating. In their programs, they had elements where they were suspended in the air, while striking complicated poses. Alexander Chesna is a professional circus artist and has graduated with honors from the Kiev State College of Circus and Variety Art. Ekaterina started as a skater and later studied circus arts so as to integrate those techniques with her skating.

After that, only the biggest stars of the shows were left.

Stéphane Lambiel appeared first with the program “Magic Stradivarius”, with Edvin Marton on the violin. The original rendition hails back to the year 2003 when Lambiel and Marton first performed it at “Art on Ice”. Eight years later “Magic Stradivarius” appears even more exciting and mysterious. Lambiel’s second program was “La donna e mobile” from Verdi’s “Rigoletto”. In this brilliant program, he embodied the duke of Mantua, faithfully portraying the light-hearted nobleman. The program featured a sophisticated choreography with humorous gestures, such as comical court bowing combined with Lambiel’s graceful and flawless skating.

Image

The show was closed by Evgeni Plushenko’s new long program “El Tango de Roxanne”. The performance was again powerful and energetic with brilliant jumps, among them two triple axels. As a token of the crowd’s appreciation, a Romanian flag was given to Plushenko.
In response to the audience’s enthusiastic cheering, Lambiel and Plushenko gave an encore and were showered with hundreds of flowers.

The festive mood culminated with a grand finale featuring all the skaters. This was met with thunderous applause, as the crowds didn’t want the show to end.

Image

After the show Ari Zakarian gave a short interview.

Both shows were a great success and were sold out. Will we see more “Kings on Ice” shows soon?
- I have to say, both the skaters and the audience get great satisfaction at the show and skaters love to perform here. I always notice that the audience don’t want to leave after the show, they stay and clap and wait for the skaters to grant them an encore. They want to stay for as long as possible and enjoy the show’s atmosphere.
However, on the subject of new shows… it’s complicated. Evgeni Plushenko is still recovering from a surgery and can’t yet train at maximum capacity. Secondly, he is preparing himself for the new season and the Olympic Games and so must reduce his participation in shows. We already agreed to do this show quite a while ago. On the 29 th of April there will be another show – “Champions on Ice” in Rimini, Italy, also with Zhenya. But after that he will start his preparation for the new season.
Of course it is fantastic to have all this great skaters – Plushenko, Lambiel and Joubert here in Bucharest. The show is called “Kings on Ice” and our desire is to show to the audience the best in men’s skating in Europe. As a result, it’s important we have Europe’s biggest names at the show – Plushenko, Lambiel and Joubert, people who have been at the top of European mens’ skating for many years. Of course, I would also like to invite Japanese, American and Canadian skaters but for now, that’s the cast we have.

It’s a great cast in my opinion; very different and with great variety, along with these skating superstars.
- I think so too. They are all so positive and the crowd is in awe. After the first show there was a standing ovation for seventeen minutes and after the second, twenty minutes.

Numerous skating fans in Russia and Ukraine are also waiting for the next “Kings on Ice” show.
- Of course we want to make one very much as well. However, we need someone at the location to invite us. I know that the fans are waiting and want to see our show. Unfortunately, the fans alone cannot help arrange the show. We are in touch with some local organizers but haven’t seen enough interest for the show yet.

I have heard that some fans might be ready to volunteer and help in organizing the show.
- Any help is welcome. Our mission is to bring the people the highest level of figure skating and a great show. And we have great skaters. For instance, Plushenko executed eight triple Axels in today’s shows. And that, just a short time after the surgery, which again proves his greatness! And the rest of the cast as well: Stéphane Lambiel, Brian Joubert, all our skaters – it’s an honour to be an organizer of a show with such great performers.

Can you give the people any sign of whether “Kings on Ice” will continue..?
- I can only tell you that a big surprise is coming. Just wait some time to see it!

Image
Image

These users thanked the author cekoni for the post (total 8):
Таня (14 May 2012, 19:24) • clairdelalune (10 May 2012, 12:28) • bigeyegugu (06 May 2012, 16:54) • ilpulcino (03 May 2012, 16:51) • simona (03 May 2012, 04:05) • Виктория (03 May 2012, 01:46) • lala630312 (02 May 2012, 23:07) • lovplush (02 May 2012, 21:03)
Rating: 33.33%
 
User avatar
cekoni
Administrator
 
Posts: 24627
Joined: 03 Jun 2009, 09:19
Location: Serbia
Has thanked: 3635 times
Been thanked: 21292 times

Re: Kings On Ice - Румыния || KOI Romania, Bucharest 07.04.2

Postby simona » 03 May 2012, 04:20


Image
:plush32: Great stuff Pia! Thx cekoni!




Image
ImageImageImageImageImage


User avatar
simona
 
Posts: 3353
Joined: 25 Jul 2010, 12:45
Location: The Netherlands
Has thanked: 6176 times
Been thanked: 1409 times

Re: Kings On Ice - Румыния || KOI Romania, Bucharest 07.04.2

Postby cekoni » 10 May 2012, 06:25

Pity, they had HD camera, but shooted just end of Storm :plush34: ... at the end you have little Plushy with fans :plush45:

Kings On Ice 2012- Plushenko "Storm" by Bucharest Herald:
http://www.youtube.com/watch?v=HiFxH0d47bI

Image

These users thanked the author cekoni for the post (total 2):
Виктория (15 May 2012, 19:01) • Таня (13 May 2012, 02:56)
Rating: 8.33%
 
User avatar
cekoni
Administrator
 
Posts: 24627
Joined: 03 Jun 2009, 09:19
Location: Serbia
Has thanked: 3635 times
Been thanked: 21292 times

Re: Kings On Ice - Румыния || KOI Romania, Bucharest 07.04.2

Postby clairdelalune » 10 May 2012, 12:28

cekoni wrote:
http://www.absoluteskating.com/index.ph ... kingsonice
May 2, 2012
By Ia Remmel (Pia)
Photo © Ia Remmel (Pia)


"Kings on Ice" returns to Bucharest


:plush39: :plush31: :plush31: :plush32: :plush32:
ImageImage
User avatar
clairdelalune
 
Posts: 877
Joined: 15 Apr 2010, 15:04
Has thanked: 60 times
Been thanked: 171 times

Re: Kings On Ice - Румыния || KOI Romania, Bucharest 07.04.2

Postby Дарина » 13 May 2012, 02:01

cekoni wrote:
cekoni wrote:Чудесные фото Жени нашей подруги Pia! :plush40:

... и её отчёт.. :plush45:
http://www.absoluteskating.com/index.ph ... kingsonice


Перевод статьи Pia и её интервью с А. Закаряном. (Перевод уже делали поклонники Бриана Жубера, спасибо им, но там были некоторые незначительные неточности :plush35: )
================================================================================================================================

Два года назад шоу «Короли Льда» с большим успехом прошло в Бухаресте (Румыния). Я заметила тогда, что румынская публика потрясающая – страстная, тёплая и знакомая с многими нюансами фигурного катания. Шоу этого года было анонсировано в ноябре прошлого, и билеты были очень быстро распроданы. В результате организаторы – менеджер Евгения Плющенко Ари Закарян, скрипач Эдвин Мартон и группа «Amphitrion» – решили сделать дополнительное дневное шоу в тот же день. Билеты на него также были быстро распроданы. Очевидно, что европейские шоу «Art on Ice» и «Kings on Ice» очень популярны, несмотря на сообщения о потере популярности других ледовых шоу.

Это шоу отличается очень изменчивым составом с несколькими фигуристами с мировым именем. Одной из фигуристок была Лаура Леписто, которая осталась такой же прекрасной, несмотря на уход из любительского спорта. В шоу также принимали участие креативная японская фигуристка Фуми Сугури и ослепительная Сурия Бонали. Также среди участников были итальянская пара Стефания Бертон/Ондрей Хотарек и российкий танцевальный дуэт Екатерина Боброва/Дмитрий Соловьёв. Разнообразили программу Фиона Залдуа/Дмитрий Суханов и ледовые акробаты Екатерина Чесна/Александр Чесна. Мужское одиночное катание представляли одни из самых ярких звезд – Брайан Жубер, Стефан Ламбьель и Евгений Плющенко. И наконец, скрипач Эдвин Мартон исполнял номера, как соло, так и вместе с фигуристами.

Публике в Бухаресте выпала честь видеть первое представление Евгения Плющенко после его звёздного выступления на чемпионате Европы в Шеффилде. После чемпионата Европы российской звезде пришлось сделать перерыв из-за травм, поскольку в феврале он перенёс операцию на колене. На пресс-конференции, проведённой за несколько недель до шоу, Плющенко сказал, что он уже начал кататься вновь довольно скоро после операции. Он рассказывал о своём желании соревноваться и сказал: «Я хочу изменить образ мышления фигуристов. Они не обязаны прекращать кататься, если они этого не хотят». Его следующая амбиция – выступить на Олимпийских Играх в Сочи в 2014 году.

Шоу открывал очаровательный номер всех звёзд, поставленный Ари Закаряном, в котором каждый из фигуристов исполнил свой фирменный элемент, приветствуя публику.

«Короли льда» имеют традицию начинаться с выступления самой главной звезды, – традицию, скорее необычную для ледовых шоу. Шоу открыл Евгений Плющенко с его драматичной короткой программой «Storm». Музыкальное сопровождение было сыграно Эдвином Мартоном, и оно очень подходило Плющенко. Автор музыки – Янни, талантливый греческий клавишник-самоучка и композитор. Его музыка вызывает впечатляющие драматичные и тревожные ощущения. Это идеально для Плющенко, чьё присутствие на льду в высшей степени мощно и энергетично. Такой же сильной была и техника Плющенко, с несколькими тройными акселями, безупречными тройными прыжками и прекрасными каскадами из тройных прыжков.

Следующей была чемпионка Европы и призер чемпионата мира – Лаура Леписто. Было замечательно вновь видеть её на льду, и очень жаль, что фигуристку такого уровня мы не сможем больше увидеть на соревнованиях. Для «Королей Льда» она приготовила новый показательный номер под саундтрэк кинофильма «Kill Bill», Леписто была героиней, одетая в светло-желтое платье в духе фильма. Она очаровала публику прекрасным качеством катания и артистизмом. Однако травма помешала ей исполнить все прыжки, поэтому в основном были исполнены двойные аксели и другие двойные.
Как и в предыдущих своих показательных номерах, Леписто использовала театральный реквизит в своей программе. Во втором выступлении она каталась с красной гимнастической лентой. Этой лентой она рисовала замысловатые фигуры вокруг себя и на льду.

Одни из любимцев публики итальянские парники Стефания Бертон и Ондрей Хотарек участвовали в «Kings on Ice». Их выступление отличается уникальным стилем и включает в себя элементы танцев на льду в сочетании с прекрасной художественной интерпретацией. Их программы созданы талантливыми хореографами Паскуале Камерленго и Анжеликой Крыловой. Первое их выступление было под захватывающую и запоминающуюся музыку из фильма «Грязные Танцы» и вызывало чистую радость танца. Между ними была «химия», и они продемонстрировали отличное качество катания. Вторым номером был «Карузо» в исполнении Лучиано Паваротти. Итальянское бельканто отлично подходило прекрасным итальянским фигуристам, поскольку их программа отличалась классическим стилем и изящным исполнением.

После Бертон/Хотарек пришло время появления первого короля льда, потому что на лёд вышел Брайан Жубер. Для меня и для многих зрителей его выступление было самой большой неожиданностью этого вечера. Жубер всегда был известен своей сильной техникой и энергией. Однако на этом шоу он оказался настроенным на эмоции и чувства и дал захватывающее представление. Песня «S.O.S. D’un Terrien En Detresse» в исполнении Грегори ЛеМаршаля очень шла ему, а его драматичное представление было вдохновенным. Второй показательный номер Жубера – "Lord of the Dance" – начался с появления загадочного фигуриста в плаще. Это более оптимистичная программа, но тоже с интенсивной и мощной интерпретацией.

Трехкратная медалистка чемпионатов мира Фуми Сугури настроена на возвращение в любительский спорт, несмотря на пропущенный последний сезон. На шоу у неё всегда очень творческие и уникальные программы. Некоторые из её программ имеют неожиданный поворот, когда музыка внезапно меняется на противоположную. Например, когда музыка в её первом номере в середине перешла из элегического «Ноктюрна» Шопена к более драматической мелодии в исполнении Эдвина Мартона. Её вторым номером была известная программа на музыку Баха «Air». В соответствие с её стилем, посреди программы музыка изменилась с барокко на рок. И сама Фуми также сменила свой барочный костюм на стильный рокерский.

Следующими выступал российский танцевальный дуэт Екатерина Боброва/Дмитрий Соловьёв с программами под «Bittersweet symphony» и неаполитанскую песню «Dicitencello vuie» Р. Фальво. Екатерина чрезвычайно изящна и гибка, что позволяет этому дуэту исполнять интересные поддержки и рисовать прекрасные узоры на льду. Обе их программы были весьма живописны и с огромным удовольствием приняты румынской публикой.

Сурия Бонали уже давно является очень востребованной артисткой шоу. На этот раз она удостоилась одних из самых бурных аплодисментов и её забросали цветами. Её программы были развлекательны и восхитительны, напоминали стиль кабаре и включали в себя интригующие танцевальные движения, вращения и спирали. Публика также с радостью увидела её фирменное сальто назад.

Фиона Залдуа/Дмитрий Суханов были приняты в Бухаресте энергичными аплодисментами. Зрители восхищались их выступлением и наблюдали, затаив дыхание, за тем, как пара исполняла впечатляющие элементы. Среди них были поддержки, в которых Фиона во вращении не держалась за партнера, или её бесшабашный номер, когда она удерживается на ладони своего партнера.

Екатерина и Александр Чесна показали сочетание сложной цирковой акробатики и замечательного качественного катания. В их программах присутствовали элементы, в которых они висят в воздухе в поразительных замысловатых позах. Александр Чесна – профессиональный цирковой артист, с отличием закончивший Киевский Государственный колледж эстрадного и циркового искусства. Екатерина начинала как фигуристка, а позже также изучала цирковое искусство, чтобы интегрировать цирковую технику в фигурное катание.

После этого остались только самые большие звезды шоу.
Стефан Ламбьель сначала появился с программой «Magic Stradivarius», в сопровождении Эдвина Мартона. Первое исполнение относится к 2003 году, когда Ламбьель и Мартон впервые выступали вместе на «Art on Ice». Восемь лет спустя эта программа кажется ещё более волнующей и загадочной. Вторым номером Ламбьеля был «La donna e mobile» из оперы Верди «Риголетто». В этой блестящей программе он воплотил образ герцога Мантуанского, убедительно изображая беспечного вельможу. Эта программа отличается утонченной хореографией с юмористическими жестами, такими как комические придворные поклоны, в сочетании с грациозным и безупречным катанием Ламбьеля.
Шоу завершилось новой произвольной программой Евгения Плющенко «El Tango de Roxanne». Выступление вновь было мощным и энергетичным, с блестящими прыжками, включая два тройных акселя.
В качестве выражения признательности зрителей Плющенко был подарен румынский флаг. В ответ на восторженные аплодисменты зрителей, Ламбьель и Плющенко вышли на бис и были забросаны цветами.

Праздничное настроение достигло кульминации во время грандиозного финального номера с участием всех фигуристов. Он был встречен бурными аплодисментами, публика не хотела, чтобы шоу заканчивалось.

После шоу Ари Закарян дал короткое интервью.

-Оба шоу имели большой успех, и все билеты были распроданы. Увидим ли мы в ближайшем будущем вновь шоу «Короли льда»?

Ари: Я должен сказать, что и фигуристы, и публика получили огромное удовлетворение на этом шоу, и фигуристы любят здесь выступать. Я всегда замечаю, что зрители не хотят уходить после шоу, они стоят и хлопают, и ждут, пока фигуристы не выйдут на бис. Они хотят оставаться как можно дольше и наслаждаться атмосферой шоу. Однако, что касается новых шоу… Это сложно. Евгений Плющенко всё ещё восстанавливается после операции и пока не может тренироваться в полную силу. Кроме того, он готовится к новому сезону и к Олимпийским Играм и поэтому должен сократить своё участие впоказательных выступлениях. Это шоу мы договорились сделать уже довольно давно. 29-го апреля будет ещё одно шоу – “Champions on Ice” в Римини, в Италии, тоже с участием Жени. Но после этого он начнёт подготовку к новому сезону.

Конечно, это чудесно – собрать всех этих великолепных фигуристов, Плющенко, Ламбьеля и Жубера, здесь, в Бухаресте. Шоу называется «Короли льда», и наша цель показать публике лучшее в европейском мужском фигурном катании. Поэтому для нас важно, что мы собрали в нашем шоу самые большие имена в Европе – Плющенко, Ламбьель и Жубер, людей, которые находятся в топе европейского мужского одиночного катания на протяжении многих лет. Разумеется, я бы также хотел пригласить японских, канадских и американских фигуристов, но на данный момент – это тот состав, который у нас есть.

- На мой взгляд, это прекрасный состав, очень разносторонний и разнообразный, который включает в себя суперзвезд.
Ари: Я тоже так думаю. Они все очень позитивные, и публика в благоговении от них. После первого шоу зрители аплодировали стоя 17 минут, а после второго – 20.
- Многочисленные поклонники из России и Украины также ждут следующих «Королей Льда».
Ари: Конечно, мы также этого хотим. Однако, нам нужен кто-то оттуда, кто нас пригласит. Я знаю, что поклонники нас ждут и хотят видеть наше шоу. К сожалению, одни поклонники не могут помочь его устроить. Мы контактируем с некоторыми местными организаторами, но пока не видим достаточного интереса.
- Я слышала, что некоторые поклонники готовы быть волонтёрами и помочь в организации шоу.
Ари: Любая помощь приветствуется. Наша миссия привезти людям фигурное катание высшего уровня и замечательное шоу. И у нас есть великие фигуристы. Например, Плющенко выполнил 8 тройных акселей на сегодняшних шоу. И это спустя столь короткое время после операции, что в очередной раз доказывает его великолепие. И остальные участники тоже: Стефан Ламбьель, Брайан Жубер, все наши фигуристы – это большая честь быть организатором шоу с такими прекрасными исполнителями.
- Можете ли вы дать людям хоть какой-нибудь намёк на то, когда шоу «Короли льда» продолжатся?
Ари: Я только могу сказать вам, что готовится большой сюрприз. Немного подожите, и вы увидите!
М. Плисецкая: "Пожалуй, Плющенко похож на Годунова. Тоже высокий, статный, эффектный, уверен в себе. Да и эти длинные развевающиеся на ветру и в пируэтах белые волосы. Такой же тип. И темперамент у него есть, и артистизм."

These users thanked the author Дарина for the post (total 3):
Виктория (15 May 2012, 19:01) • simona (14 May 2012, 09:25) • cekoni (13 May 2012, 18:19)
Rating: 12.5%
 
User avatar
Дарина
 
Posts: 4303
Joined: 01 May 2010, 01:50
Location: Харьков
Has thanked: 2392 times
Been thanked: 6174 times

Re: Kings On Ice - Румыния || KOI Romania, Bucharest 07.04.2

Postby Таня » 13 May 2012, 03:15

Дарина wrote:Перевод статьи Pia и её интервью с А. Закаряном.

Ари: Я только могу сказать вам, что готовится большой сюрприз. Немного подожите, и вы увидите!


Интересно, что это за сюрприз :du_ma_et:

Спасибо, Дарина :plush39:
Евгений Плющенко: "Спорт - это моя жизнь. Спортивные достижения во славу России - это моя религия. Для меня это не просто слова, это суть всего, что я делал и делаю в спорте."
User avatar
Таня
 
Posts: 807
Joined: 18 Mar 2010, 18:57
Location: Moscow-USA
Has thanked: 3546 times
Been thanked: 846 times

Re: Kings On Ice - Румыния || KOI Romania, Bucharest 07.04.2

Postby Дарина » 13 May 2012, 16:04

Таня wrote:Интересно, что это за сюрприз :du_ma_et:

Спасибо, Дарина :plush39:

Не за что! :-):
Может, Закарян имел в виду осенние шоу к 30-летию Жени. Наверняка Евгений позовёт Стефана и Джонни, других друзей-королей :-): . Я, кстати, не удивилась бы, если б Женя и Ягудина позвал. Мне кажется, запросто может пригласить.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pia: «Короли льда» имеют традицию начинаться с выступления самой главной звезды, – традицию, скорее необычную для ледовых шоу. Шоу открыл Евгений Плющенко с его драматичной короткой программой «Storm».


Вот меня это всегда удивляло. Получается, Плющенко разогревает публику, которая ещё толком не "проснулась", не собралась. Выступать первым совершенно не выгодно.
М. Плисецкая: "Пожалуй, Плющенко похож на Годунова. Тоже высокий, статный, эффектный, уверен в себе. Да и эти длинные развевающиеся на ветру и в пируэтах белые волосы. Такой же тип. И темперамент у него есть, и артистизм."

These users thanked the author Дарина for the post:
Таня (14 May 2012, 19:34)
Rating: 4.17%
 
User avatar
Дарина
 
Posts: 4303
Joined: 01 May 2010, 01:50
Location: Харьков
Has thanked: 2392 times
Been thanked: 6174 times

Re: Kings On Ice - Румыния || KOI Romania, Bucharest 07.04.2

Postby cekoni » 13 May 2012, 18:20

Дарина wrote:... (Перевод уже делали поклонники Бриана Жубера, спасибо им, но там были некоторые незначительные неточности :plush35: )
===============================
...

Some important mistakes? :du_ma_et:
Image
User avatar
cekoni
Administrator
 
Posts: 24627
Joined: 03 Jun 2009, 09:19
Location: Serbia
Has thanked: 3635 times
Been thanked: 21292 times

Re: Kings On Ice - Румыния || KOI Romania, Bucharest 07.04.2

Postby Дарина » 13 May 2012, 22:20

cekoni wrote:Some important mistakes? :du_ma_et:

Нет, незначительные. Названия, имена - мелочи.

Про Женю всё верно . Некоторые моменты... Арик говорит:" Secondly, he is preparing himself for the new season and the Olympic Games and so must reduce his participation in shows. We already agreed to do this show quite a while ago". - "Это шоу мы [с Женей ] договорились сделать уже довольно давно". А там: "Участие же [Плющенко] в этом шоу было оговорено заранее".

Там: "Мужское одиночное катание представляли самые яркие звезды – Брайан Жубер, Стефан Ламбьель и Евгений Плющенко" ; Сурия Бонали "удостоилась самых бурных аплодисментов" - в оригинале "одни(х) из самых".

Про Жубера там, конечно, чуть более восторженно, чем у меня :hi_hi_hi: . Там: "Для публики его выступление было наибольшим откровением этого вечера." В тексте: "Для меня и для многих зрителей его выступление было самой большой неожиданностью этого вечера."

Про Стефана фрагмент (я, конечно, могу ошибаться) :plush38: :

The program featured a sophisticated choreography with humorous gestures, such as comical court bowing combined with Lambiel’s graceful and flawless skating.

Там: Это программа показала утонченную хореографию с юмористическими жестами, и комическая игра на скрипке очень гармонировала с грациозным и безупречным катанием Ламбьеля.

Эта программа отличается утонченной хореографией с юмористическими жестами, такими, как комические придворные поклоны, в сочетании с грациозным и безупречным катанием Ламбьеля. :plush38:
М. Плисецкая: "Пожалуй, Плющенко похож на Годунова. Тоже высокий, статный, эффектный, уверен в себе. Да и эти длинные развевающиеся на ветру и в пируэтах белые волосы. Такой же тип. И темперамент у него есть, и артистизм."
User avatar
Дарина
 
Posts: 4303
Joined: 01 May 2010, 01:50
Location: Харьков
Has thanked: 2392 times
Been thanked: 6174 times

Re: Kings On Ice - Румыния || KOI Romania, Bucharest 07.04.2

Postby cekoni » 14 May 2012, 01:03

Дарина wrote:
cekoni wrote:Some important mistakes? :du_ma_et:

Нет, незначительные. Названия, имена - мелочи.

Про Женю всё верно . Некоторые моменты... Арик говорит:" Secondly, he is preparing himself for the new season and the Olympic Games and so must reduce his participation in shows. We already agreed to do this show quite a while ago". - "Это шоу мы [с Женей ] договорились сделать уже довольно давно". А там: "Участие же [Плющенко] в этом шоу было оговорено заранее".
...

Thanks for answer :plush45:

Anyway, I should write and make it clear to Pia - Plushy is not "one of the main stars of KOI", but the "co-owner" of show with Marton :mi_ga_et:
Image
User avatar
cekoni
Administrator
 
Posts: 24627
Joined: 03 Jun 2009, 09:19
Location: Serbia
Has thanked: 3635 times
Been thanked: 21292 times

PreviousNext

Return to ЛЕДОВЫЕ ШОУ || SHOWS 2010-2016

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 6 guests

cron