Calendar || Календарь

[cekoni]

http://www.sports.ru/others/figure-skat ... um=twitter

Николай Морозов: «Амодио способен подобно Плющенко вживаться в роль»

Тренер франзуца Флорана Амодио Николай Морозов рассказал о программе «Smooth criminal», с которой его подопечный выступит на чемпионате мира в Москве.

«Сама тема родилась у меня, когда я наблюдал за этим парнем. Для такой программы нужна хорошая спортивная наглость и одновременно обаяние, и у Флорана они есть. Он не просто исполняет элементы, прыжки, связки — он «проживает» роль.

В свое время это качество было присуще Жене Плющенко, который своими прокатами мог управлять зрителями, будто дирижер», – приводит слова Морозова газета

[Ирина]

http://www.rg.ru/2011/04/21/katanie.html

Любовь с первого взгляда
Фигурное катание - вид спорта из непредсказуемых

Николай Долгополов


Есть у меня два кумира

Начну с дамы. После тяжелейших заболеваний и непонятно откуда взявшихся болезненных травм, Ирина Слуцкая героически вернулась в команду. Был я на чемпионате мира в Дортмунде руководителем нашей сборной. Выступила Ира неважно. А как было иначе, если распухшая нога едва влезала в ботинок? До чего же мужественная девчонка! Глядя на весь этот ужас, я вообще не мог представить себе, как человек мог выйти на лед и пробиться в мировую десятку.

После произвольной повел проголодавшуюся Ирину в темную столовую. Неудача - неудачей, а на аппетит Ира не жаловалась. "Я какая - четвертая?" - вырвалось из розовых ее щечек. "Чуть, подальше?". Я боялся: а вдруг срыв, нервы, истерики: "Нет, еще дальше". Ира отложила вилку: "Готова с вами поспорить, в будущем году в Москве все эти травмы пройдут, и я выиграю. Спорим?"

Спорить не стали. Да и к чему расстраивать хорошего человека. Но ровно через год Ирина Слуцкая в одни ворота выиграла чемпионат мира-2005 в Москве. Спортсмена с большей силой воли я в фигурном катании не встречал, да и вряд ли теперь уж встречу.

Среди ребят особо выделяю Женю Плющенко . Ему страшно повезло с Алексеем Николаевичем Мишиным. Попадаются же в мире самородки. Один на миллион или еще реже. Плющенко - один такой в мире. И Мишин - тоже. И вот надо же, сошлись в море корабли. Талант, данный от Бога или от природы, развит диким трудолюбием обоих.

Как-то на первенстве мира разнесся слух: один из соперников привез то ли суперпсихолога, то ли экстрасенса, чтобы тот навел на Женю порчу. Хотите - верьте, хотите - нет, но такого человека мы с помощью одного нашего российского специалиста отыскали. Вроде бы все сходилось. И прямо перед последней разминкой, где выступали Плющенко и все сильнейшие, подозреваемый был обнаружен стоящим рядом с выходом на лед. Наш специалист плюс любимый врач сборной Виктор Аниканов закрывали от него вид катающегося Плющенко, а я в здоровенной шубе с соответствующей аккредитацией нагло (увы, так), закрывал ему вид, встав прямо перед незнакомцем, нацепившим темные очки.

Женя катался отлично, я маячил перед стоявшим за спиной человеком. Все шло отлично. Создавалось впечатление, что тот, в темных очках, хотел бы выбраться из-за моей спины поближе ко льду. Да не получалось. Вот и последний так знакомый мне аккорд произвольной. Я расслабился, как-то сник. И вдруг Женя на ровном месте упал. Оглядываюсь, а мой подопечный чуть приподнял дужку очков - один глаз черный, второй - по-прежнему закрыт. Почудилась мне усмешка. Подъехал Плющенко и объяснил: надо же, в самом конце наехал на какую-то пуговицу. Судьи не лютовали. Женя снова стал чемпионом, а того, в черных очках, я больше никогда в жизни не видел. Приехал, попытался сделать мерзкое дело - и навсегда уехал.

[cekoni]

http://www.themoscowtimes.com/news/arti ... 35579.html
21 April 2011

Plushenko, Volchkova Speak On the Worlds

The 2011 World Figure Skating Championships are arriving in Moscow with the sweet taste of the successful bid to host — and the bitter aftertaste of the tragic events that made it possible.

That was the perspective imparted by star performers in Russian figure skating – Olympic gold medalist Yevgeny Plushenko and Olympian and trainer Viktoria Volchkova – when they spoke with The Moscow Times on the eve of the championships.

Though the event is a chance to increase the sport's popularity and inspire future figure skaters in Russia, the series of tragedies that forced Japan to decline to host was saddening for the Russian skaters, many of whom have trained and competed with the Japanese colleagues.

"There was great grief over what happened in Japan," Plushenko said in an interview Thursday. "My sympathies are with the Japanese. I love and respect this people. Over the years I've performed a lot in Japan."

Yet, the championships will help inspire a new generation to reinvigorate a figure skating legacy that has lost its luster in recent years, Plushenko said.

"It's very cool that six years later, another world championship will take place in Russia," he explained. "It's very good that Russian spectators will watch international athletes, the elites of figure skating. Our children ... will see the elegance of figure skating and learn a little."

The pre-eminent Russian skater, who won the men's singles competition at the world championships three times, wanted to compete at this year's championship. But Plushenko, who currently skates professionally, wasn't able to reinstate his amateur status in time.

Plushenko will attend the event to watch fellow greats, he said — and to scope out the competition that he will face if or when he returns to the competition circuit.

"I'm interested to watch Nobunari Oda, Daisuki Takahashi, Artur Gachinsky," Plushenko said, naming two leading Japanese skaters and a Russian skater who is both 17 years old and the highest-ranked men's figure skater among Russians.

"In general, in men's singles, I'm interested to watch my competitors for next season," Plushenko noted....
....

Both Plushenko and Volchkova said Russian skaters had a good chance of winning at the championships, especially in the pairs event, since the Russian team of Yuko Kavaguti and Alexander Smirnov have significant experience competing on the international level. Current Russian pairs champions Tatyana Volosozhar and Maxim Trankov have a lot of potential, Plushenko said, despite the fact that they teamed up only last summer.

Still, the current Russian lineup hasn't yet reached the level of past Russian and Soviet greats, Plushenko said. Such pair skaters as Yelena Berezhnaya and Anton Sikharulidze or Tatyana Totmyanina and Maxim Marinin were "great athletes, the elite of figure skating," Plushenko said.

"Currently [Russia has] quality athletes, professionals at what they do, but they still need to grow," he noted.

The new hope of Russian figure skating, according to Volchkova and Plushenko, is Gachinsky.

"He's mastered all the most complicated elements of figure skating," Volchkova explained.
"He still needs a little time and experience," she said.

Plushenko predicted that overall, the Japanese and American teams will be the strongest at the championships.

"I consider the Japanese team that's coming to the world championships No. 1 in both men's and women's singles," Plushenko said.

A Japanese sweep of the championships perhaps would carry some poetic justice. Volchkova said the Russians will give them a run for their money.
"In all categories, especially pairs, Russia has very strong athletes," she said. "They'll pose worthy competition."

Plushenko, also thought the competition was worthy, but through a different lens.

"Of course — and I'm not embarrassed about this — I will learn from the new generation, from young athletes," Plushenko said. "I'll take some cool bits ... and put them in my own program."

[Eve]

http://www.rg.ru/2011/04/21/katanie.html

Любовь с первого взгляда
Фигурное катание - вид спорта из непредсказуемых
Николай Долгополов

Per Cekoni's request, here's a translation of the part about Evgeni:

"Love at first sight
by Nikolay Dolgopolov
(He was the head of Russian team in 2004 World Championships in Dortmund. He is a member of FSFR and vice editor in chief of Rossiyskaya Gazeta, writing about figure skating for quite a while now)

I have two idols.
[...]

Among the guys I can single out Evgeni Plushenko. He was incredibly lucky with Alexei Nikolaevich Mishin. Once in a while these gems come along. One in a million or even rarer. Plushenko - one of a kind. And Mishin - the same. And so it happened those two lonely ships met in the sea. God or nature given talent, thriving through ferocious work of both.

Once at the world championships there was this rumor: One of the contestants brought either a superpsycholosigt or a psychic, who was to bring a failure upon Zhenya. Believe it or not, we found this person with help of one of our Russian experts. Everything seemed fine. And right before the last warm-up, with Plushenko and all other strongest athletes, the suspect was found standing near the exit of the ice. Our specialist with our beloved doctor for national team, Victor Anikanov, were trying to fence him from skating Plushenko, and I was brazenly shutting off his view with my hefty coat, standing right in front of this stranger in dark glasses.

Evgeni skated well, I hovered in front of the man standing behind me. Everything went perfectly. You had an impression that the one in dark glasses, wanted to step out my back, and get closer to the ice. Didn't happen. Finally I heard the last - so familiar to me - chord from (Evgeni's) free program. I relaxed, somehow moved. And Zhenya instantly fell on the ice. I looked around, and my ward just raised his glasses - one eye was black, the other - remained closed. I saw a smile. Plushenko approached me and explained: "I must have stepped into some button at the end". Judges were generous. Evgeni once again became the champion, and I have not seen the guy in dark glasses ever again. He arrived, tried to do an abominable thing - and left forever."

[simona]

Zhenya and
Mishin, 2 'rare gems..'



Thx 4 translating eve!

[cekoni]

....

Per Cekoni's request, here's a translation:
...

Many thanks for help, dear - your translations are always great!

[cekoni]

Text about 2011 Worlds in Moscow... actually, nothing new - but first North American article, which mentions
lifting the suspension with Plushy by the ISU, without "shock" and denial that it is possible, at all
----------------------------------------------

http://www.google.com/hostednews/canadi ... Id=6640827

After weeks of limbo, Canadian skaters ready to compete for world titles
....

Among the key skaters missing: Olympic men's gold medallist Evan Lysacek of the U.S. isn't competing this season, nor is Russia's Evgeni Plushenko, an Olympic gold medallist and two-time silver medallist.

Plushenko is seeking to regain his amateur status so he can compete at the 2014 Olympics in Sochi, Russia. He was stripped of his eligibility after skating in exhibitions without permission.
....

[simona]

Text about 2011 Worlds in Moscow...
actually, nothing new - but first
North American article, which
mentions lifting the suspension with
Plushy by the ISU, without " shock "
& denial that it is possible, at all

CHAMPAGNE!!!

[cekoni]

http://www.trud.ru/article/27-04-2011/2 ... _para.html
Георгий Настенко, № 074, 27 Апреля 2011г.

Евгений Плющенко: «У нас появилась новая блестящая пара»
Олимпийский чемпион дал прогноз на чемпионат мира

На ледовой арене «Мегаспорт» в Москве стартовал чемпионат мира по фигурному катанию. Накануне корреспондент «Труда» побеседовал с самым титулованным из наших фигуристов — Евгением Плющенко.

«Гачинский силен не по годам»

— Евгений, вы сейчас в России?
— Да, я в данный момент нахожусь в Москве и всю программу чемпионата мира собираюсь посмотреть вживую, из-под сводов Ледового дворца на Ходынке.

— С кем из российской сборной вы сохраняете дружеские отношения?
— Лично знаком со всеми, даже с новичками. Дружеские отношения у меня, конечно, в большей мере со старожилами нашей сборной. Но буду болеть и переживать за всех российских фигуристов. У нас хорошая, перспективная команда. До 2014 года все представители сборной России способны не просто дотянуть, но и даже прибавить.

— В первую очередь вы, наверное, будете следить за мужской программой.
— Конечно, и болеть буду за нашего Артура Гачинского. Его ждет очень тяжелая борьба, потому что состав участников на чемпионате мира будет намного сильнее, чем на первенстве Европы. Главное для Артура — показать на московском льду все, что он умеет. А на данный момент он уже умеет немало. Говорить про его попадание в призовую тройку пока не будем, потому что по сравнению с составом участников чемпионата континента добавятся сразу трое сильных японцев плюс двое канадцев, как минимум еще двое сильных американцев. В большом спорте всякое случается. И кто-то из фаворитов может допустить грубейшие ошибки и сбои при исполнении своих программ. Будем верить в чудеса, но если говорить о реальных задачах, то в десятку лучших Артур точно попадет. Скорее всего, даже в восьмерку.

— Не станет ли для Артура помехой его юный возраст?
— Действительно, Артур — совсем молодой спортсмен, 18 лет ему исполнится только в августе. Не станем пока от него требовать слишком многого. В любом случае на следующий год он добьется намного большего, чем сейчас. Для Артура нынешний чемпионат мира — первый в карьере. Но уже сейчас он очень достойный спортсмен, даже по международным меркам.

«Девушки еще могут прибавить»

— Каков расклад сил в женском катании?
— Ксения Макарова и Алена Леонова, оказавшиеся в шаге от европейского пьедестала, тоже еще могут прибавить. У них интересные программы. Но у Ксении и Алены по сравнению с чемпионатом континента добавятся сильные соперницы, прежде всего американки и японки. И потому я пожелал бы обеим нашим девушкам, так же как и Артуру Гачинскому, не зацикливаться на вычислении оценок своих соперников и соперниц, а сосредоточиться на безошибочном исполнении собственных программ, которые достаточно перспективны.

— Каковы шансы на успех у пары Кавагути — Смирнов?
— Притом что они оба — очень опытные спортсмены, потенциал у них большой. Они способны прибавить и по сравнению с тем, как выступали на чемпионате Европы. А подойти в хорошем состоянии могут и к сочинской Олимпиаде. Я бы посоветовал нашим болельщикам обращать внимание не на возраст этих спортсменов, а на их высокий класс. Их сотрудничество с Тамарой Москвиной еще принесет новые плоды. И не раз еще порадует поклонников нашего вида спорта. И вот на что я хотел бы обратить внимание. Впервые за последнее время Юко и Саша получат конкуренцию не только со стороны зарубежных пар, но и со своей российской.

— Что можете сказать о других дуэтах?
— Я очень многого ожидаю от нового дуэта Татьяна Волосожар — Максим Траньков. Острая борьба между двумя нашими парами и интригу чемпионата мира сейчас усилит, и потом, вплоть до сочинской Олимпиады, будет усиливать интерес ко многим соревнованиям, в том числе и к чемпионатам России. Так что именно по причине появления у нас нового очень сильного дуэта стартующий чемпионат мира буду смотреть с повышенным азартом. Обе российские пары по праву будут претендовать на медали.

«Мне легче кататься перед своими зрителями»

— А каковы шансы наших танцоров?
— Из четырех дисциплин фигурного катания именно танцы я смотрю с меньшим знанием дела. Но специалисты, мнения которых я высоко ценю, заявляют, что все танцоры — новички сборной — очень интересны, перспективны, за ними большое будущее. В Берне все наши молодые пары приятно удивили.

— По вашему личному опыту, перед своими зрителями сложнее выступать или легче?
— Лично меня поддержка трибун всегда только радует. Так что надеюсь на нее в будущих сочинских олимпийских баталиях. Очень сожалею, что не могу порадовать сейчас москвичей. А вообще фактор родных стен на разных спортсменов действует по-разному. Кто-то уже с юных лет приучил себя к тому, что родные стены только помогают и даже окрыляют. И дополнительная ответственность им нисколько не мешает. А бывает, что и опытные спортсмены с большим трудом превозмогают волнение, идущее от чрезмерного желания не оплошать перед своей публикой.

[simona]

РОССИЯ сильна!



Thx cekoni!