Вне льда (cтатьи,фото,видео)|| Evgeni OFF the ice

Любим! Надеемся! Верим!
We love you! We believe in you!

Re: Женя “вне льда” (cтатьи,фото,видео)|| Evgeni OFF the ice

Postby simona » 03 Jan 2011, 05:26


plush48 :ya_hoo_oo: :ta_n_cor: :plush31: plush48 :ya_hoo_oo: :ta_n_cor: :plush31: plush48 :ya_hoo_oo:
Дарина wrote:I think, it is important to translate this part (sorry for my English :-): ):

- I hope, you’ll go to Sochi.- Well, I’m a member of the National team.
I’m still disqualified but we have solved all the problems with Gorshkov,
Piseev, Cinquanta, and my disqualification will be canceled this spring.
I train in Novogorsk with my coach Alexei Nikolaevich Mishin, with my
choreographers and my physical training coach(тренер по офп). Of course,
my dream is to take part in our home Olympics and win… a medal.-It's
not only your dream.
- I’ll do my best. I start to return my form, it is very
difficult. I don't hide that I again got overweight, plus 4 kg.You know it will
be extremely difficult to compete with young skaters, I'll be already 31. But
I'll try.I must work hard, even harder than in 2006.

Image

:plush33: :hi_hi_hi:
Yana and Zhenya are simply 'love shining!' Sooo funny Plushy on the rollerblades!
Darina you're a doll! Don't worry I luv' your English it is perfectly understandable!

IRINA AND DARINA
Image





Image
ImageImageImageImageImage


User avatar
simona
 
Posts: 3353
Joined: 25 Jul 2010, 12:45
Location: The Netherlands
Has thanked: 6176 times
Been thanked: 1409 times

Re: Женя “вне льда” (cтатьи,фото,видео)|| Evgeni OFF the ice

Postby cekoni » 03 Jan 2011, 07:11

Дарина wrote:
Ирина wrote:Евгений Плющенко и Яна Рудковская в программе "Добрый вечер с М.Галкиным , телеканал Россия-1, эфир за 2 января 2011 г
(talk show "Good evening with Maxim")


...
I think, it is important to translate this part (sorry for my English :-): ):
- I hope, you’ll go to Sochi.
- Well, I’m a member of the National team. I’m still disqualified but we have solved all the problems with Gorshkov, Piseev, Cinquanta, and my disqualification will be canceled this spring.
I train in Novogorsk with my coach Alexei Nikolaevich Mishin, with my choreographers and my physical training coach(тренер по офп). Of course, my dream is to take part in our home Olympics and win… a medal.
-It's not only your dream.
- I’ll do my best. I start to return my form, it is very difficult. I don't hide that I again got overweight, plus 4 kg.
You know it will be extremely difficult to compete with young skaters, I'll be already 31. But I'll try.
I must work hard, even harder than in 2006.

Here is more translation, much worse than Darina's ... :-)

*(... part before Darina's translation):
- Maxim - if will sum all the minutes while you're standing on the pedestals, it's a whole "little life". Is it hard to stand there?
- Plushy - Mindlessly pleasantly to stand and listen the Russian anthem ... but sometimes smashing - then you remember the whole of career. Especially was pleasantly, during the 2006 Olympics ... I had a tingling sensation (horripilation), but pleasant tingling ...

*(from 3:38")
- Maxim - (about honeymoon, a year later ...)
- Yana - it was wonderful on Maldives, we rested up and returned ready for new battles.
- Plushy - We swam, rested heads ... We planing children, I hope - boy, girl, boy, girl ...
- Maxim - Once again - that's four? ... as a toeloop?
- Plushy - Yes, I love the Quad ...
- Maxim - Yana, you are ready for such a dense native program?
- Yana - I've never maked 4, 3 ... even a double ... but I think we will work on it ...
- Maxim - As well ... khm? :-) .... If is prohibited during the competition "fulfilling marital duties"? :hi_hi_hi:
- Yana - How talk Zhenya's coach Mishin ...
- Maxim - He talked about it with you?
- Yana - ... he said it is not recommended .... but it is not all that strict, if you really want - want... :hi_hi_hi:

They not argued almost never in past 4-year ... then, old story about short separation during "Star Ice" show 2008
(here you have this part: viewtopic.php?f=3&t=11&p=45320#p45320 )

* (from 6:15")
- Maxim - Who's boss in house?
- Yana - 50%:50% ... I often ease on to Zhenya, but and he to me, also...

* (after riding on the roller skates) .... 8:08"
- Maxim - I did not expect anything like that, I particularly liked the element - double "Bilan".
- Plushy - And I did not expect that from myself! :hi_hi_hi:
Image
User avatar
cekoni
Administrator
 
Posts: 24627
Joined: 03 Jun 2009, 09:19
Location: Serbia
Has thanked: 3635 times
Been thanked: 21292 times

Re: Женя “вне льда” (cтатьи,фото,видео)|| Evgeni OFF the ice

Postby simona » 03 Jan 2011, 09:27



Image Fingers crossed 4 a babyquad!

Image Image
Image Image
cekoni wrote:Here is more translation, much worse than Darina's ... :-)

Cekoni I simply adore your 'much worse' translation!
Image





Image
ImageImageImageImageImage


User avatar
simona
 
Posts: 3353
Joined: 25 Jul 2010, 12:45
Location: The Netherlands
Has thanked: 6176 times
Been thanked: 1409 times

Re: Женя “вне льда” (cтатьи,фото,видео)|| Evgeni OFF the ice

Postby alysonshade » 03 Jan 2011, 14:11

Ирина wrote:Евгений Плющенко и Яна Рудковская в программе "Добрый вечер с М.Галкиным , телеканал Россия-1, эфир за 2 января 2011 г
(talk show "Good evening with Maxim")


Thank you so much for uploading it on the Forum, Ирина! :plush40:

Дарина wrote:I think, it is important to translate this part (sorry for my English :-): ):
- I hope, you’ll go to Sochi.
- Well, I’m a member of the National team. I’m still disqualified but we have solved all the problems with Gorshkov, Piseev, Cinquanta, and my disqualification will be canceled this spring.
I train in Novogorsk with my coach Alexei Nikolaevich Mishin, with my choreographers and my physical training coach(тренер по офп). Of course, my dream is to take part in our home Olympics and win… a medal.
-It's not only your dream.
- I’ll do my best. I start to return my form, it is very difficult. I don't hide that I again got overweight, plus 4 kg.
You know it will be extremely difficult to compete with young skaters, I'll be already 31. But I'll try.
I must work hard, even harder than in 2006.

Darina, I'm deeply grateful for your translation! :plush40:

cekoni wrote:[Here is more translation...

(from 3:38")
- Maxim - (about honeymoon, a year later ...)
- Yana - it was wonderful on Maldives, we rested up and returned ready for new battles.
- Plushy - We swam, rested heads ... We planing children, I hope - boy, girl, boy, girl ...
- Maxim - Once again - that's four? ... as a toeloop?
- Plushy - Yes, I love the Quad ...
- Maxim - Yana, you are ready for such a dense native program?
- Yana - I've never maked 4, 3 ... even a double ... but I think we will work on it ...
- Maxim - As well ...? :-) .... If you prohibit during the competition "fulfilling marital duties"? :hi_hi_hi:
- Yana - How talk Zhenya's coach Mishin ...
- Maxim - He talked about it with you?
- Yana - ... he said it is not recommended .... but it is not all that strict, if you want - want... :hi_hi_hi:

Soooo FUNNY and SWEET! :plush26: :plush33: :fe_me_ly:
Thank you Cekoni for your translation! :plush40:
alysonshade
 

Re: Женя “вне льда” (cтатьи,фото,видео)|| Evgeni OFF the ice

Postby dimi » 03 Jan 2011, 15:10

- Plushy - We swam, rested heads ... We planing children, I hope - boy, girl, boy, girl ...
- Maxim - Once again - that's four? ... as a toeloop?
- Plushy - Yes, I love the Quad ...
;;-))) ;;-))) ;;-))) :-)

Thank you for translations!Cekoni what did they say about the split, I didnt know this part :plush38:

Can someone make a script of the other interview of 26 /12, in russian even??
:mo-ro_zi_vo: :plush39: ??
Image
User avatar
dimi
 
Posts: 1615
Joined: 18 Jun 2009, 15:55
Location: Greece
Has thanked: 29 times
Been thanked: 323 times

Re: Женя “вне льда” (cтатьи,фото,видео)|| Evgeni OFF the ice

Postby Виктория » 03 Jan 2011, 19:20

Ира, большое спасибо за все видео :plush40: :plush39:
«На собственном опыте знаю, как ужасны для активного спортсмена боли в спине. Испытывавший боли в области спины, перенесший серьёзные операции, Плющенко совершил в Сочи настоящий подвиг», — убеждена Линичук.
User avatar
Виктория
 
Posts: 603
Joined: 10 Feb 2010, 00:52
Has thanked: 2900 times
Been thanked: 170 times

Re: Женя “вне льда” (cтатьи,фото,видео)|| Evgeni OFF the ice

Postby cekoni » 03 Jan 2011, 22:45

dimi wrote:... Cekoni what did they say about the split, I didnt know this part :plush38:

During TV "Star Ice" show 2008, Yana was very depressed because of the children and constantly crying. Plushy not refrain to take it anymore, and he told her that if she's did not change, stops with self-pity, and think about the future, not only about the past.... that they should be separate. Then they made semimonthly break in relations, only necessary communicate in show.
Plushy after 15 days send SMS to Yana, that he not could withstand anymore without her. Yana in the meantime, under the shock, changed her behavior and now looking optimistically ahead, thanks to his gesture.


dimi wrote:Can someone make a script of the other interview of 26 /12, in russian even??
:mo-ro_zi_vo: :plush39: ??

This? :mi_ga_et:
viewtopic.php?f=3&t=11&start=950#p45078
Image
User avatar
cekoni
Administrator
 
Posts: 24627
Joined: 03 Jun 2009, 09:19
Location: Serbia
Has thanked: 3635 times
Been thanked: 21292 times

Re: Женя “вне льда” (cтатьи,фото,видео)|| Evgeni OFF the ice

Postby Eve » 03 Jan 2011, 23:16

summer 2010, Plushy on motorcycle

http://www.youtube.com/watch?v=rtZZ9_pvgZQ
Eve
 
Posts: 112
Joined: 03 Mar 2010, 21:27
Location: Poland
Has thanked: 14 times
Been thanked: 35 times

Re: Женя “вне льда” (cтатьи,фото,видео)|| Evgeni OFF the ice

Postby lala630312 » 03 Jan 2011, 23:34

OMG! Many THX for the translations Darina and Cekoni! :ki_ss: :ki_ss:
User avatar
lala630312
 
Posts: 1574
Joined: 07 Jul 2010, 18:15
Has thanked: 12800 times
Been thanked: 1014 times

Re: Женя “вне льда” (cтатьи,фото,видео)|| Evgeni OFF the ice

Postby lala630312 » 03 Jan 2011, 23:37

Eve wrote:
summer 2010, Plushy on motorcycle

THX Eve! But i don't understand....Where is his safety helmet? :sh_ok:
User avatar
lala630312
 
Posts: 1574
Joined: 07 Jul 2010, 18:15
Has thanked: 12800 times
Been thanked: 1014 times

PreviousNext

Return to Всё о Жене || Everything about Evgeni

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 17 guests