To return on yet seen montage .... interesting story from twitter...
- "shy Plushy fan":
Please tell your friends (Plushy's fan) about this video "Quad Lariat"! I want to tell Plushy, too!! :) A lot of his fans cried when they watch this video!! Me,too!!
-
cekoni: At first glance, the song seems like for children (because od voice). Quad Lariat - Lariat, a cowboy lasso, or in terms of node?
- "shy Plushy fan":
Lariat is one of the skill in professional wrestling. So to speak, big“spin”. Quad lariat means quad jump! :)
And “Ruka” singer is not a human. This voice is made by machine.
So, there is quite touching lyrics of the song
"Quad Lariat" lyrics
Original tittle of soing is "Double Lariat"
Song by Ruka/Written by Agoaniki japanese: Hankei hachiju-go(85) centi ga kono te no todoku kyori.
My hands can reach within a radius of 85 cm. Ima kara furimawashi masu node hanarete ite kudasai.
I'm going to swing my hands from now on, so please leave me. [music] Tobi mawaru koto ga tanoshikatta.Kono mama de itakatta.
I enjoyed just spinning. I wanted to be contented as I am. Tada mawaru koto wo tuzukete tara,tomari kata wo wasurete ita.
I kept on just spinning, and I forget the way to stop. Mawari no nakamatachi ga, jibun yori umaku mawareru kara,
Friends around me are able to jump better than me. "Shikata nai" to hitokoto tsubuyaite akirameta furi wo shiteita.
So I pretended to give up by muttering "It cannot be helped." Hankei nihyaku-goju(250) centi ga kono te no todoku kyori.
My hands can reach within a radius of 250 cm. Ima kara ugoki mawari masu node hanarete ite kudasai.
I'm going to swing and move from now on, so please leave me. [interlude] Kara mawaru koto mo tanoshikatta.Kono mama de itakatta.
I also enjoyed failing to spin. I wanted to be contented, as I am. Kara mawaru koto wo tsuzukete tara,mukuwareru to shinjiteita.
I believed to be repeyed if I kept on failing to spin. Mawari no nakamatachi ga,jibun yori takaku mawareru kara,
Friends around me are able to jump higher than me. "Shita kara nagameru nowa kubi ga itai" to suneta furi wo shiteita.
So I pretended to sulk by muttering "It pain me to look into him from the bottom." Hankei gosen-nihyaku(5200) centi ga kono te no todoku kyori.
My hands can reach around a radius of 5.200 cm. Ima kara tobi mwari masu node hanarete ite kudasai.
I'm going to swing and jump from now on, so please leave me. [interlude] Do de syou?Mukashi no jibun ga mitara homete kureru kana?
Mega mawari jiku mo burete irukedo.
What do you think? I feel giddy and my axis move slightly;
still does he praise me, if a man who I used to be see me now? Nijusan ten yon(23.4) do katamuite nagameta machinami wa,
When I looked around the streets with leaning 23.4°, itsu no ma nika mita kotono nai iro ni somatte ita.
it seemed that the streets was dyed colors which I have never seen. Hankei rokusen-sanbyaku(6300) kiro ga kono te no todoku kyori.
My hands can reach within 6.300 km. Ima nara dekiru ki ga shimasu node hanarete ite kudasai.
I think I can do it now, so please leave me. Hankei 85 centi ga kono te no todoku kyori.
My hands can reach within 85 cm. Itsu no hi ka mawari tsukareta toki wa soba ni ite kudasai.
If I am exhausted by spinning someday, please stand by me.