Женя в Твиттере & ВК || Evgeni at Twitter, VK, Instagram

Любим! Надеемся! Верим!
We love you! We believe in you!

Re: Женя в Твиттере & ВКонтакте || Evgeni at Twitter & VKont

Postby cekoni » 15 Oct 2011, 18:31

Sakura wrote:
Gal4onok wrote:
Leg, to knock, knock, knock on wood is better!!!!!!


What is this meaning? :du_ma_et:

"knock, knock, knock on wood" = Thank God :mi_ga_et:
Image

These users thanked the author cekoni for the post:
Sakura (15 Oct 2011, 20:26)
Rating: 4.17%
 
User avatar
cekoni
Administrator
 
Posts: 24627
Joined: 03 Jun 2009, 09:19
Location: Serbia
Has thanked: 3635 times
Been thanked: 21292 times

Re: Женя в Твиттере & ВКонтакте || Evgeni at Twitter & VKont

Postby Gal4onok » 15 Oct 2011, 18:41

actually, it's not my translation - it's translation of PlushenkoNews Plushenko News_Eng
if you don't like it you may delete all messages

These users thanked the author Gal4onok for the post:
lala630312 (15 Oct 2011, 19:36)
Rating: 4.17%
 
User avatar
Gal4onok
 
Posts: 1348
Joined: 24 Oct 2009, 17:16
Has thanked: 312 times
Been thanked: 261 times

Re: Женя в Твиттере & ВКонтакте || Evgeni at Twitter & VKont

Postby alysonshade » 15 Oct 2011, 18:55

Gal4onok wrote:actually, it's not my translation - it's translation of PlushenkoNews Plushenko News_Eng
if you don't like it you may delete all messages

Your post has been very useful, it doesn't matter it's not a translation of yours, I needed a translation, and I found it on the Forum, that's ok!
If you're feeling guilty because you haven't quoted the "true" translator, next time just add "as we can read on Plushenko News..." and we'll be grateful both: Plushenko News (for translation) and you! (for sharing) :-):

alysonshade
 

Re: Женя в Твиттере & ВКонтакте || Evgeni at Twitter & VKont

Postby alysonshade » 15 Oct 2011, 19:13

My tweet to Zhenya:

Well, if even a cast around your wrist can't stop you, this means you're not a warrior, you're a whole ARMY! :-)

alysonshade
 

Re: Женя в Твиттере & ВКонтакте || Evgeni at Twitter & VKont

Postby Gal4onok » 15 Oct 2011, 19:14

thanks, girls, you are so kind))) ... but in my first message there was a note that this statement was from 'PlushenkoNews Plushenko News_Eng' ... but then Cekoni added some more information and it (message) was corrected... doesn't matter... I won't translate and copy others any more :mi_ga_et:
User avatar
Gal4onok
 
Posts: 1348
Joined: 24 Oct 2009, 17:16
Has thanked: 312 times
Been thanked: 261 times

Re: Женя в Твиттере & ВКонтакте || Evgeni at Twitter & VKont

Postby cekoni » 15 Oct 2011, 19:19

Gal4onok wrote:thanks, girls, you are so kind))) ... but in my first message there was a note that this statement was from 'PlushenkoNews Plushenko News_Eng' ... but then Cekoni added some more information and it (message) was corrected... doesn't matter... I won't translate and copy others any more :mi_ga_et:

:sh_ок: Oh, come on! :kli_ny: I thank you, because you did half of job :co_ol: - we must help each other :plush34:


P.S. I will put that this is my translation, if you are not satisfied with it ::yaz-yk:
Image
User avatar
cekoni
Administrator
 
Posts: 24627
Joined: 03 Jun 2009, 09:19
Location: Serbia
Has thanked: 3635 times
Been thanked: 21292 times

Re: Женя в Твиттере & ВКонтакте || Evgeni at Twitter & VKont

Postby let`s talk » 15 Oct 2011, 19:34

GET BETTER, ZHENYA!!! TAKE CARE OF YOURSELF! :plush47:



The rest of we, fans, will take care of! :plush45:
"Осторожно! Фанатка ЕП и ДТ" (weir.ru about let`s talk)

These users thanked the author let`s talk for the post (total 2):
lodochka (16 Oct 2011, 03:26) • lala630312 (15 Oct 2011, 19:35)
Rating: 8.33%
 
let`s talk
 
Posts: 584
Joined: 08 Apr 2010, 15:16
Location: Japan
Has thanked: 498 times
Been thanked: 913 times

Re: Женя в Твиттере & ВКонтакте || Evgeni at Twitter & VKont

Postby lovplush » 15 Oct 2011, 22:11

:plush47: Getting better, Zhenya. And do take good care of yourself :plush47: :plush47:
Image
Plushenko Chinese Fans Club: http://www.plushycnfanclub.org/
User avatar
lovplush
 
Posts: 558
Joined: 01 Jun 2010, 01:03
Location: Belgium
Has thanked: 1096 times
Been thanked: 909 times

Re: Женя в Твиттере & ВКонтакте || Evgeni at Twitter & VKont

Postby cekoni » 16 Oct 2011, 00:11

4 hours ago:
https://twitter.com/#!/yanarudkovskaya/ ... 6293060608

Летим с @EvgeniPlushenko к @NikolaiBaskov со скоростью света!Шутим и вспоминаем сюжеты из жизни с его участием!))
Fly with @EvgeniPlushenko to @NikolaiBaskov with the speed of light! Joking and remembering scenes from the life with his participation!))

From Baskov's birthday celebration :-):

3 hours ago:
https://twitter.com/#!/volochkova_a/sta ... 0486400001

Сидим с Дорогим моим другом @EvgeniPlushenko ..Палец на руке сломал,бедняга.. http://t.co/xeH93IF8
I sit with my dear friend @EvgeniPlushenko ... he broke finger on his hand, poor guy

Image
Image

These users thanked the author cekoni for the post (total 3):
Sakura (16 Oct 2011, 14:05) • lala630312 (16 Oct 2011, 01:15) • simona (16 Oct 2011, 00:36)
Rating: 12.5%
 
User avatar
cekoni
Administrator
 
Posts: 24627
Joined: 03 Jun 2009, 09:19
Location: Serbia
Has thanked: 3635 times
Been thanked: 21292 times

Re: Женя в Твиттере & ВКонтакте || Evgeni at Twitter & VKont

Postby alysonshade » 16 Oct 2011, 13:25

cekoni wrote:"knock, knock, knock on wood" = Thank God :mi_ga_et:

"Knock on wood" doesn't mean "Thank God", this is not a sentence to thank anyone,
but an expression used in order to ward off bad luck. In Italy we say "touching iron" :-):

alysonshade
 

PreviousNext

Return to Всё о Жене || Everything about Evgeni

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 15 guests

cron