переводЭксклюзивное интервью Евгения Плющенко Niva Mirakian (Нива Миракян)В Сочи, снова стремясь к славе.В начале октября олимпийский чемпион Турина 2006 по фигурному катанию Евгений Плющенко (29) принял участие в командных соревнованиях "Japan Open" и показательных выступлениях "Carnival on Ice" во дворце спорта Super Arena в г. Саитама (Япония). Он рассматривает своё выступление как шаг на пути к Олимпиаде 2014 года и, кстати, он является послом Олимпиады в Сочи. Мы расспросили Плющенко, которому скоро исполнится 30 лет, о его цели на будущее и о том, что он думает о Японии.Он не остановился на своих достижениях. Он много работает и считает своим соперником себя. Плющенко вернулся в любительский спорт в прошлом году после почти двухлетнего перерыва. Он выиграл национальный и Европейский чемпионаты, а затем закончил сезон, чтобы сделать операцию на колене.
Этим летом он работал с хореографом Кэндзи Миямото над новой произвольной программой "Ромео и Джульетта" Нино Рота, а теперь он ездит в туры по России и Европе.
Мы встретились с Плющенко накануне шоу «Opera on Ice», которое проводилось на Arena di Verona в Италии. Несмотря на занятость, он уделил нам время и поделился мыслями о соревнованиях и Японии.- У вас есть соперник среди японских фигуристов на Japan Open?- Нет. Потому что я соревнуюсь только с самим собой, как всегда. Мой соперник - весь мир. Если бы я соревновался с каждым из соперников, меня было бы легко победить. Мой самый сильный соперник – это я сам. Самое главное для меня – преодолеть себя. Я имею в виду, что я должен правильно выразить музыку и справиться с нервами.
- Вы катаетесь много лет, тем не менее вы нервничаете? - Если вы не нервничаете, хотя у меня однажды было такое чувство, вы не сможете ничего добиться. Многие спортсмены, после того как они добились хороших результатов, делают вид, как будто они никогда не волновались. Обманывают. Каждый спортсмен, который хочет быть лучше, без сомнения, нервничает. Даже если это показательное выступление.
- Вы подготовили новую программу с новым хореографом. Не могли бы вы рассказать нам о сотрудничестве с Кэндзи Миямото? - Кэндзи – прекрасный хореограф. Он спокойный и имеет отличное чувство юмора. Он обладает прекрасными навыками катания. У него интересный подход к хореографии. Он привил мне новое видение. Мы включили некоторые элементы, которые были придуманы им для "Ромео и Джульетты", в новую программу. Это был очень интересный опыт.
- Когда вы впервые почувствовали высокую степень внимания со стороны японцев? Чем они вас удивляют? - Япония – мой второй дом. Я впервые поехал в Японию, когда мне было 15 лет. Вскоре японцы меня полюбили. Я тоже их полюбил. Они называли меня "Солнечный мальчик", всегда дарили много подарков. Я очень благодарен японским зрителям за любовь.
- Как вы объясняете вашу бурную популярность в Японии? - Японцы любят искусство. Они обожают балет и фигурное катание, хотя они не имеют там глубоких корней. Я думаю, что причина, почему я их привлекаю, в том, что я предан фигурному катанию и много работаю.
- Ваше мнение о Японии в чём-то изменилось? Если бы у вас было свободное время, куда в Японии вы бы пошли в первую очередь? - Японская культура не похожа на русскую. Но я люблю японскую культуру. Японцы организованные и порядочные люди. Необычные, но очень интересные. Япония хороша везде. Меня восхищает удивительно высокое качество продуктов. Я обожаю японские устрицы. Они действительно большие. Приехав в Японию, я хотел бы сначала пойти в ресторан морепродуктов.
– Не могли бы вы рассказать нам о том, как вы оцениваете молодых фигуристов Японии и России? - Прежде всего, 19-летний [
(*на самом деле 2 месяца спустя ему исполняется 18 лет ) ] Юзуру Ханю. Если он найдёт правильных тренеров, он станет чемпионом. Он прогрессирующий фигурист, который еще не показал всех способностей. Я очень желаю ему оставаться здоровым.
Теперь, Дайсуке Такахаши очень силён. У него потрясающая харизма и выразительность, он очень хорошо катается. Он интересный фигурист. Кроме того, я хотел бы отметить Такахико Козуку. Что касается женщин, это Мао Асада и Мики Андо.
Я знаю, что есть много талантливых фигуристов, в Японии растёт молодое поколение.
Первым исполнил комбинацию 4-3-3
Плющенко родился 3 ноября 1982 года в п. Солнечный ("Город Солнца") Хабаровского края. Олимпийский чемпион Турина 2006. Серебряный медалист Олимпиад 2002 и 2010. Трёхкратный чемпион мира. Первым в мире выполнил "каскады Плющенко" 4-3-2 and 4-3-3, придумал красивое и сложное вращение "кольцо Плющенко".
Главные мероприятия, запланированные на 2012-13
- 12-14 октября: ледовые шоу в трёх городах, 20 октября: Golden Skate Awards (Турин, Италия)- 7ноября: ледовое шоу (Санкт-Петербург)
- 11-14 декабря: ледовые шоу (Чехия и др.), 24-28: Чемпионат России (г. Сочи)
--------------------------------