A Pre Disclaimer: I don't have any ill will against Brian Joubert and I wish him the best this season.
Let's rewind (once more) to Brian Joubert's remarks at the conclusion of the 2008 World Figure Skating Championships in Sweden when he blew off some steam in Jeffrey Buttle's direction after losing to a skater who didn't attempt a quad.
He did it again in L.A. this year at World's, complaining about Lysacek and Chan's unwillingness to put it in their free skates. This time, Chan fired back and brought attention to the need for complex choreography as well. Chan didn't say Joubert's choreography sucked...but it's 'kind of implied.'
This quad debate wont dissapear!
Just watched his French Masters Free Skate. It's exactly the type of program any of us would imagine Joubert would skate too in an Olympic Season. Powerful music, very Joubert type music.
I don't want to be the choreo police (actually I can't lie...I'd love that job!) but the program doesn't cut it. We've seen a lot of this years top competitors in pre season competition and he's is going to have to step it up to compete for Olympic Gold. All the triples and quads in the world wont make up for the deficit he'll have on the component score. Even his own countryman, young upstart Florent Amodio, has better choreography than Joubert.
Joubert must stop pushing this idea that quads should win a competition and instead focus on improving his choreography. Better choreo coupled with amazing jumps should be his focus or he'll face the same fate this season that he's had the last two seasons.
Представители зимних видов спорта вступают в олимпийский сезон, когда год идет за два, для Дениса Тен предстоящая зима — настоящий вызов. К отечественному фигуристу будет приковано особое внимание, ведь его сенсационное выступление этой весной позволило Казахстану завоевать 2 путевки на ванкуверские Игры. Будучи дебютантом взрослого чемпионата мира, Денис занял в Лос-Анджелесе 8-ое место.
Специалисты тогда были поражены: юного казахстанца отличает вдумчивое катание. Денис последние 2 недели провел в Талгаре, на 2 недельных сборах в условиях среднегорья, со своим тренером — Еленой Водорезовой, известной советской фигуристой, которая сейчас по мужу Буянова. За лето Денис отметил 16-ый день рождения, определился с музыкой и поставил оба танца при помощи авторитетного специалиста Татьяны Тарасовой. Короткую программу под гимн эпохе свинга «Sing, sing, sing» Луи Прима, а произвольный танец Денис будет катать под современную аранжировку Пасодобля. Обе композиции требуют от исполнителя эмоциональной отдачи, ну и конечно же в олимпийский сезон Тен по максимуму технически усложняет свои номера.
Елена Буянова, тренер по фигурному катанию (Россия): — Олимпийские Игры — это вообще самые такие соревнования, отличные от всех других, это совершенно другие соревнования, они непредсказуемые. Я думаю, что он уже испытает счастье, что он туда попал, и я, я за него тоже рада.
Денис Тен, чемпион Казахстана по фигурному катанию: — Хочется в Ванкувере откатать не хуже, чем в Лос-Анжелесе. И, конечно же, показать все, на что ты способен. Но у меня ещё есть время к этому подготовиться и психологически и физически, поэтому я не хочу сейчас загадывать и буду ждать этого часа.
Фигуристке Елене Водорезовой грех жаловаться на судьбу. Она первая из советских одиночниц завоевала медали чемпионатов мира и Европы. Ее программы по сложности опережали свое время. Единственное, чего не удалось добиться Елене, это стать чемпионкой мира или Олимпийских игр. Сегодня она идет к этой цели со своими учениками, среди которых фигурист из Казахстана Денис Тен.
В Алматы заманило… высокогорье
Фигурное катание всегда считалось особенным видом спорта, этаким развлечением на фоне гладиаторских битв. Однако за кажущейся легкостью в движениях фигуристов стоят месяцы тяжелейших тренировок, колоссальное психологическое перенапряжение. При этом мест на олимпе считанное количество. Но это совсем не пугает сильнейшего фигуриста Казахстана Дениса Тена и его знаменитого тренера Елену Водорезову. Большую часть времени они работают в Москве. Однако на днях Елена Германовна со своей группой побывала на спортивной базе близ Алматы.
- Нынешний сезон у фигуристов особенный - он олимпийский. Поэтому все цели и задачи связаны с Олимпиадой, - начинает разговор Елена Водорезова. - Нам рассказали, что под Алматы, в высокогорье, есть отличное место для тренировок. Меня это заинтересовало. С одной стороны, для Дениса это хорошая возможность подышать родным воздухом, пообщаться с друзьями. В Москве жизнь сложная, ежедневные тренировки, и это нелегко переносить, когда ты оторван от своего дома. С другой стороны, мне важно было узнать, как организм моих учеников реагирует на работу в условиях высокогорья. Поэтому кроме Дениса со мной приехали чемпионка России Аделина Сотникова и серебряный призер первенства страны Артем Бородулин.
Твердая "пятерка"
- Какую оценку можете дать прошлому сезону Дениса Тена? - Твердую "пятерку". В пятнадцать лет, представляя страну, никогда не считавшуюся фигурной, Денис на первом своем взрослом чемпионате мира стал восьмым. Причем завоевал для Казахстана даже не одну, а две олимпийские лицензии. Он уже полностью перешел на взрослые турниры. В этом году будет участвовать в двух этапах Гран-при - в Китае и Канаде. Затем - международный турнир в Финляндии, после чего мы начнем непосредственную подготовку к Олимпиаде.
- Чем новые программы казахстанского фигуриста отличаются от прошлогодних? - В этом году мы готовим кардинально иные программы, очень сложные. Думаю, зрители будут приятно удивлены. Программы Денису помогает ставить Татьяна Анатольевна Тарасова, у которой он - любимый ученик. Они оба творческие личности, которые прекрасно понимают друг друга.
Мир признал талант Дениса Тена
- В шестнадцать лет Тен - главная надежда казахстанского фигурного катания. Вы сами в двенадцать лет стали первым номером женской сборной СССР в одиночном катании. Насколько психологически тяжело в таком возрасте нести бремя лидерства? - Поначалу, когда нет сильного груза ответственности, это дается проще. Но удержаться на вершине гораздо сложнее, чем взобраться на нее. Когда Денис на чемпионате мира этого года без помарок откатал свою короткую программу, реакции не было никакой. Все вокруг восхищались его катанием, но другие страны, более авторитетные в мире фигурного катания, тоже претендовали на олимпийские лицензии. Однако судьба подарила нам шанс: многие из тех, кто должен был отобраться на Игры, завалили свои короткие программы. После чемпионата мира в карьере Дениса наступил переломный момент: его стали уважать и признали его талант. В новом сезоне ему будет намного сложнее, потому что придется доказывать право бороться за высокие места в компании именитых соперников.
- Одним из соперников Дениса станет возвращающийся в любительский спорт олимпийский чемпион и трехкратный чемпион мира Евгений Плющенко… - Возвращение таких великих спортсменов даже не подлежит обсуждению. Если он решился на этот шаг, значит, уверен в себе. Перед отъездом в Казахстан я видела Женю на "прокате": он действительно серьезно настроен на этот сезон. Плющенко несколько лет жил в другой атмосфере, и ему, наверное, очень трудно заставить себя скинуть вес, тренироваться в прежнем объеме. Впрочем, ему сейчас этого и не надо. То, что Женя показал, заслуживает уважения. Хочется пожелать ему прежде всего здоровья.
Не усидела
- У вас после завершения спортивной карьеры не было желания вернуться? Все-таки из спорта вы ушли достаточно рано - в 21 год… - Мыслей оставаться в фигурном катании не было никаких. Для меня все сложилось удачно: я сразу вышла замуж, началась другая жизнь, появилась возможность отдохнуть. Однако, как любому человеку, привыкшему работать с утра до ночи, уже через три месяца мне стало неинтересно сидеть дома. Я решила несколько часов в день работать для удовольствия. Потихонечку втянулась, а после декрета начала работать серьезно.
- Многие фигуристы, завершив любительскую карьеру, уходят в профессиональный спорт, выступают в разных шоу… - Для этого обязательно должна быть какая-то потребность. Те, кто не реализовал себя в любительском фигурном катании, могут попробовать свои силы, к примеру, в балете на льду. Знаю достаточно примеров, когда ребята там раскрывались. Я же из той категории людей, которые не умеют развлекать, мне никогда не было интересно выступать в шоу. Кроме того, многие идут в шоу, чтобы как-то обеспечить себе жизнь. И этого не надо стесняться. Ведь не все спортсмены, которые заканчивают выступления, могут заняться чем-то помимо фигурного катания.
"Горжусь, что выдержала на мужской должности"
- Насколько сложно молодому тренеру пробиться в элиту, если он не является чемпионом мира или Олимпийских игр? - Наверное, олимпийскому чемпиону помогут, но это еще не факт. К примеру, меня после завершения спортивной карьеры не сразу взяли в Москве на работу в ЦСКА - клуб, который я представляла столько лет. Многих это удивляло, но такая проблема была. Считаю, что молодому тренеру в любом случае необходимо пройти определенный путь, чтобы стать настоящим специалистом. А потом, если ты талантливый тренер, то у тебя обязательно появятся хорошие ученики, которые будут завоевывать медали.
- Помимо тренерской работы вы сейчас возглавляете школу фигурного катания ЦСКА. Тяжело совмещать несколько должностей? - Конечно, тяжело. Это мужская должность. Кстати, в ЦСКА я единственная женщина - начальник команды. Все остальные - мужчины. Очень сложно было вначале, когда надо было все организовывать. Сейчас у нас сложился замечательный коллектив, и наша школа считается в России одной из лучших. Я этим горжусь.
- Как сложилась судьба вашей воспитанницы Елены Гедеванишвили, ставшей пятой на своем дебютном чемпионате Европы в 2006 году? - Когда у нас появились результаты, грузинские власти стали часто приглашать ее на родину, устраивать приемы, намекая при этом, что неплохо было бы ей тренироваться не в России, а в Америке. А когда между Москвой и Тбилиси возникли осложнения, у мамы Лены оказались проблемы с регистрацией. На этом политики сыграли, президент Грузии выделил Гедеванишвили грант, и ее отправили в Америку. Правда, результаты у Лены стали намного хуже. Но в Грузии это, наверное, никого не интересует.
"С удовольствием смотрю "Ледниковый период"
- После Олимпиады 2006 года в Турине из большого спорта ушли многие звезды российского фигурного катания. Примерно в то же время на российском телевидении появились такие проекты, как "Ледниковый период" и "Звезды на льду". Это совпадение или нет? - Мне сложно что-либо утверждать. Однако эти программы, без сомнений, подняли интерес россиян к фигурному катанию. Приведу такой пример: если раньше к нам в ЦСКА приходило заниматься около ста человек, то сейчас почти шестьсот. Знаю, что "Ледниковый период" занимает в рейтингах одно из первых мест. Самое главное, что в этих проектах по-новому раскрылись такие знаменитые фигуристы, как Татьяна Навка, Роман Костомаров, Алексей Тихонов, Мария Петрова, Маргарита Дробязко. Навка даже хотела вернуться в большой спорт. Я, например, получаю удовольствие, когда вижу, что получается из артистов, которые раньше вообще не стояли на коньках.
- Помимо проектов на телеэкраны вышли сериалы о фигурном катании - "Жаркий лед", "Две сестры"… - Мне кажется, что "Жаркий лед" - не очень удачный сериал. Я посмотрела его пять минут, и мне этого хватило. Слышала, что Леша Тихонов там очень хорошо сыграл именно как артист. Но, на мой взгляд, хороших художественных фильмов о профессиональном спорте пока еще не сняли. Спортсмен не может сыграть за актера, а тот никогда правдоподобно не сыграет спортсмена. Каждый должен заниматься своим делом. Что касается сериала "Две сестры", то фигурное катание там тоже было показано абсурдно. Однако режиссер поступил очень мудро, посвятив спорту только первые две серии. Основная тема фильма - не фигурное катание, а любовь, судьба двух героинь.
- Фигурное катание многие сравнивают с шоу-бизнесом, где все друг другу улыбаются, но на самом деле терпеть не могут конкурентов… - Так и есть. Но это присуще любому индивидуальному виду спорта, не только фигурному катанию. Это нормальная ситуация, ведь здесь каждый борется за себя. Но пусть за кулисами порой летят искры, бывают такие выступления твоих соперников, от которых ты получаешь удовольствие.
Yannick Ponsero is one of those talented skaters who have it all, but just needs to put it together to achieve the final break through. Excellent skating skills, beautiful jumps (including arguably the best quadruple toeloop of the current men), originality, and expression on the ice characterize the Frenchman.
Ponsero medalled twice at Junior Worlds (silver in 2005 and bronze in 2006), collected two silver medals at French Nationals (senior level), and took the title in 2009 (in the absence of Brian Joubert). Thus far, however, he has finished off the podium at both the European and World Figure Skating Championships.
So far, inconsistency has not only plagued the skater, but has hindered him from realizing his potential on the world stage (his highest placement was 14th in 2007).
"I've made huge progress," Ponsero said, referring to the past season. "I won a medal at the Grand Prix which I never managed before," he said, regarding the bronze medal win at NHK Trophy last December. At Skate Canada, he missed out by less than a point on a second medal after placing fourth. "I am the French Champion and I won the free skating at Europeans," he added.
At Europeans 2009, it was the short program that cost him the podium spot. Ponsero was ranked ninth after several errors, but then rallied back with an excellent free. "The short program at Europeans went wrong, but it was the first time that it happened in the season," he explained. "Overall it's not such a big problem. Obviously I still have to solve it, but I'm getting closer step by step. It means hard work every day in order to achieve consistency and security in practice and in order to stay calm. We will continue with this principle – to attack in practice and there will be further progress."
During the summer, the Frenchman took part in a training camp in San Diego, Calif. with former French Champion Eric Millot. He also trained in Chambéry, France before returning to his training base in Annecy. Surrounded by mountains, Annecy is located in southeastern France and is Ponsero's birthplace and where he began to skate because his elder sister skated. "I put on skates early. I was two and a half or three years old, and I never took the skates off," the 22-year-old smiled. He has been coached by Didier Lucine since he was little. Sophie Golaz and Lucine's wife Claudine are also part of his coaching team.
According to Ponsero, the preparation for the season over the summer went very well. "I've worked a lot on jump techniques to make them more consistent and also on my physical condition," he revealed. He decided to keep the long program to a selection of jazzy music by Louis Armstrong and Brian Setzer "because both me and the judges liked it". However, he prepared a new short program to music by Rodrigo y Gabriela, a Mexican duo of guitarists. "It is not very well known, at least not in skating, and I love it," he added.
This week, Ponsero debuted the short program Friday at the French Masters -a national competition- to kick off the season. He placed fourth in the short after popping his opening quad toeloop that was planned in combination. In the long, he made an error on his opening quadruple toe and then fell on a triple Axel. He finished fourth overall.
For the free program, Ponsero had changed his rather athletic style to a softer style. "As I decided to change myself, I also wanted the judges to see that I had changed," the French Champion explained. "I really wanted to do something new for my skating and even for skating in general." He showed this especially with his very original short program —entitled Ice 5— last season. The music was composed for him and the skater wore jeans in competition.
Asked where he sees his strengths, Ponsero answered without hesitation: "I think it's skating skills. I'm stroking easily and I'm fast. Then, my quad. I have good spins. I think it's the whole package. I'm also doing the quad Salchow in practice and would like to show it in competition. So you can say that I'm quite complete (as a skater), but consistency is the difficulty in spite of everything that I master."
Ponsero realizes that his lack of consistency is his biggest weakness. "I'm working on it, day by day. It was really better at the beginning of last season. I just need to develop more confidence," he sighed. "On the other hand, it's also my strength. I'm a little bit like an artist. The day I have an inspiration, nothing can stop me." Indeed, the day he puts it all together, he will achieve a lot.
Ponsero names four-time World Champion Kurt Browning of Canada as his idol in skating. "I think he gave a lot to figure skating and he is still one of the best skaters in the world," the Frenchman noted. "Another one I liked was (Alexei) Yagudin, who was a great performer. He was impressive to watch, but I still prefer Kurt Browning. For me, he remains the best current skater until today." Ponsero met his idol at Skate Canada last year and appreciated his friendliness.
There are no athletes in other sports Ponsero looks up to, but he follows sport in France in general and skiing especially. "I started early with figure skating, but I even earlier I stood on skis!" he laughed. "We are an athletic family. I love skiing. Didier (Lucine) knows that I'm doing it from time to time, and it is not a problem. He also knows that skiing helps me to clear my head and to skate better."
Not only skiing, but also education helps the athlete to sometimes focus on other things than skating. Ponsero finished his education in osteopathy and has begun taking additional classes to become a physiotherapist. "Osteopathy and physiotherapy are not exactly the same. Osteopaths are more like chiropractors," he explained. "I now want to get a second education to have more possibilities later on. I don't quite want to start working yet, so I'm skating and studying."
Ponsero studied osteopathy for four years and would need to study physiotherapy for another three years. However, the school is not located in Annecy, which makes it more difficult. "I will do some classes up to the Olympic Games then I will see if I continue to skate or if I will focus more on my studies or if I move to Grenoble for training. I don't know yet. At some point in the future I definitely will have to choose between studying and skating."
In any case, school plays an important role for the Frenchman. "I've always said that skating is a major part in my life, but I don't want to become a coach," he pointed out. "This would be too easy for me, maybe. I love figure skating, but if I can prevent my children from getting into skating, I won't hesitate to do it. Skating is not too hard, but there is a lot of politics that tarnishes the image of skating —that tarnishes yourself and your skating, too. If my children ask me to let them skate, I'll let them skate, of course, but I won't push them into the sport if they don't ask me."
Ponsero is a quiet, thoughtful young man. "I'm rarely get upset except on the ice," he laughed. "I don't like to do things without thinking them through first and to be sure that it is right for me. I take my time." Asked about where he sees himself in five years, he considered the question for a little while. "I believe I will at least have finished my education," he answered. "Maybe I'll have a child. I'm together with my girlfriend for four years now. I think that I'll work as a physiotherapist, maybe in skating but also for other sports. So I will stay involved in the sport, but on the other side of the boards, on the medical side."
Ponsero follows the development of figure skating attentively. "For sure it is less easy than it used to be. If you just look back a few years to the era of Yagudin and (Evgeni) Plushenko, you will remember that the top 15 skaters did quads and skated clean. Now even the World Champion doesn't skate clean. This reflects the higher level of figure skating," he pointed out, "but I don't think this is bad, because the programs are much more interesting than before."
"The only negative aspect of this (judging) system is that it doesn't motivate the younger ones —most of all the ones that are coming up now to risk difficult elements," he continued. "I'm sure there won't be quads in a few years and there will be people who won't even do a triple Axel. There is always a time of transition when you start doing them (these difficult elements) and you won't necessarily land them in competition. The Juniors won't try the quads and when they lack the experience after moving up to the senior level, they won't do the quad there either."
"Other than that, it is obvious that this system is demanding a lot from us physically," Ponsero added regarding the CoP (Code of Points). "You have to work harder than before. Now you have to rest during the jumps and not during the spins," he laughed. However, Ponsero doesn't feel that the judging system is responsible for more injuries. "I think there are maybe some people who get injured more often because they didn't adapt their training to the new demands of figure skating," the future physiotherapist pointed out. "Maybe injuries are a problem in ice dancing, where they need to do the Biellmann position. Overall, I don't think that there are more injuries, but the demands for the skaters are higher. You have to do more."
Ponsero has, for his part, done a lot over the summer and feels ready to start this important year. He is currently scheduled to compete at the Nebelhorn Trophy in Oberstdorf, Germany at the end of this month, and was also assigned two Grand Prix events —the Trophée Bompard in Paris (which he will attend for the first time) and the Cup of China in Beijing.
POITIERS, France (AFP) – French figure skater Brian Joubert's signature quadruple jump has become the star of a Japanese television film aimed at unravelling the mystery of the complex routine.
A 49-minute documentary, part of a series entitled "Miracle Body", is being made by Japanese broadscaster NHK in collaboration with the University of Poitiers and will be aired in February next year in the run-up to the 2010 Winter Olympics in Vancouver.
"We want to show the technique of the sport, his work and how far he can go in terms of performance," Miki Nakahira, the programme co-ordinator, told AFP.
"Brian is very well known in Japan where he was world champion in 2007 and where he performed the quadruple jump with great beauty.
(09/23/2009) - Brian Joubert has been on every world podium since 2006, even winning a gold medal in 2007. As he starts what may be his last Olympic season, he took the time to detail his new team, new program and hopes for icenetwork.com.
A much talked about program "I have kept last year's short program," Joubert explained. "It really suits me well. I have proved it last year [Joubert won that section in Los Angeles, prior to faltering in the free to take a final third place]. My free program is completely new, however, and it is absolutely superb. It requires a huge amount of work, however, but I feel great on it."
"A program to win," was the unanimous comment judges gave when they saw Joubert's new free program to "Ancient Lands," by Irish composer Ronan Hardiman.
"As soon as I heard that music," Joubert explained, "I knew it would be for me."
Joubert's choreography was crafted by world ice dancing gold medalists Albena Denkova and Maxim Staviski. Joubert says he always admired them when they were competing.
"The program they made is technically very demanding. This is normal. After all, it is an Olympic program and it can not be an easy one! Yet, I love it so much that I do not count my time," he added. "We work really hard on it." Incidentally, "Ancient Lands" was the theme of Alexei Yagudin's exhibition program in 2002 -- the year he won the Olympic gold. A reference Joubert does not deny, as he has always been a big fan of Yagudin's.
A completely renewed team Joubert has gathered his own "Olympic team" during the summer. After splitting with his former coach Jean-Christophe Simond at the end of last season, Joubert has decided to turn again to Laurent Depouilly, his former coach who he won his European title with in 2005. Depouilly, who was coaching his own daughter south of Bordeaux, has now left his family behind to relocate near Joubert's home city of Poitiers for the season.
The idea of calling Denkova and Staviski may be credited to Nathalie Depouilly, the wife of Joubert's coach. Nathalie, a French team member in ice dancing in the 1980s, and a renowned ice dancing coach in France, saw the potential to create the free program of her husband's protégé with the Bulgarian duo.
"I only help out, that is all," Nathalie Depouilly stated simply. "It is not an easy task for ice dancers to create a figure skating program from scratch. So, I offer guidance when the team needs it. Albena and Maxim took it as a real challenge for them, and it works really well." Lucinda Ruh, the renowned Swiss spinner, has also worked with Joubert on his spins.
"Brian really has a strong team around him this year," Depouilly concluded. "We encourage him to take everything he can from us all. We are all passionate about what we do, and very generous, too. It is a big luck we all have to work together."
A permanent work on choreography Denkova and Staviski have not simply created Joubert's free program, they have also followed Joubert's preparation closely.
"Albena and Maxim come to Poitiers every five weeks," Joubert explained. "She is coming from Bulgaria, and he, from Russia. They always come together... So, sometimes they can take advantage of being in Poitiers to meet!," he said laughingly.
"Brian has a tendency to focus on his jumps and technique," Laurent Depouilly added. "So, the first time Denkova and Staviski came back to Poitiers -- a few weeks after they had choreographed the program -- they were horrified by what they saw." he recalled.
"When your hand is one inch too low, it is one inch too low," Depouilly said. "Whatever your movement is, Albena and Maxim never accept such a compromise. Brian understands this. He sees his marks, and so he knows what he needs to work on. Maxim is the most creative of all. Albena has so much perseverance, always. And both are so rigorous, really. They share the same rigor." "Also, they come to Poitiers," added Depouilly. "This is very important for Brian. During the last seasons, Brian had to go to the U.S. to work with his choreographers. Now, they come to him and it makes a big difference. The fact that they work on a regular basis is also key, because it stimulates us and forces Brian to really stick to his choreography and be more demanding with himself on that respect." About the Vancouver Olympics "The goal is to skate a great performance and come back with that gold medal," Joubert said. "I think of it every day. Every morning when I make up, I am thinking of it."
"I know that if I am at my best level, I am above my competitors. The Olympics are a special competition. They require a specific state of mind. I do not work with a mental coach [he smiles]. I worked with one in 2006, and I lost more than 2000 U.S. dollars. The best mental preparation is on the ice. If I feel ready, nothing will prevent me from winning. If, on the contrary, there is a little piece of dust in the mechanics -- if I do not feel well prepared, then I know that it may cause big trouble. It is my job to be serious and rigorous, in order to be fully ready when I enter on the ice. Then I should avoid asking questions to myself. I need to just enter and let go." "Vancouver will be my third Olympics," Joubert continued. "I failed both in 2002 and 2006 [Joubert finished 14th in 2002 and sixth in 2006]. I have learned a lot from my mistakes. I am much more positive and rigorous now than I used to be. In the old days, I could not stand a poor training session, and I lost most of my means on the ice. Now, even when a session is not satisfactory, I keep my nerves and can recompose to skate at a good quality level again."
About his current preparation "To tell you the truth, I have never taken as much pleasure training as I do now," Joubert commented. "It is a really exciting feeling for me. This may be due to the team I have around me. It is exactly the one I need. Choreographers are coming once every month, and I like it. I have a lot of pleasure to work again with Laurent And there is nothing more exciting for an athlete than to fight for an Olympic title. I really want that medal, you know."
Overcoming obstacles "Well, I love motorcycle," said Joubert. "Yet, I said to myself that any accident could ruin my career and 20 years of my life. I have decided to be rigorous and serious. So, no more motorcycling until the end of the season. I am really concentrated!"
"If Evgeni [Plushenko] comes back as strong as he was, it is really going to be exciting -- both for me and for the audience," Joubert continued. "The more challenging the fight is, the more I overcome my own limits. I have always loved competing. I know that there will be a lot of pressure upon my shoulders this season. Again: if I feel well prepared, I will not even feel pressure or stress. It has always been so. If I do not feel ready, however, it will be much tougher."
Брайан Жубер (интервью после произвольной программы - "Masters 2009")
«Сегодня я поневоле испытал разочарование (конкретно этим прокатом) моей произвольной программы, но эта программа, которая меня устраивает. (или Сегодня меня преследовало неизбежное разочарование (прокатом) моей произвольной программы, но это программа, которая мне подходит). Это трудно, тяжело кататься на коньках, я не облегчил задачу. Я выжал из себя все, что смог. Мастерс – это повод прояснить ситуацию (Мастерс – это возможность для подведения итогов). В понедельник я возобновляю работу над моей произвольной программой, чтобы она была более быстрой, более значительной (чтобы произвольная смотрелась эффектнее).
Конечно, я хочу добиться улучшения (сделать больше) в техническом плане, но я не хочу, чтобы меня воспринимали как прыгуна.
Я также хочу сделать акцент на интерпретации (произвести большее впечатление посредством улучшения интерпретации). В этом плане (На этом этапе) мои хореографы – просто фантастические (потрясающие).
Что касается остального сезона, сначала я собираюсь сделать все, чтобы выиграть Trophée Eric Bompard. Здесь я хотел продемонстрировать два четверных в программе, но падение помешало (охладило мой пыл). Прыгать четверной с тремя лишними килограммами, это не так просто. Что касается четверного сальхова, он идет хорошо, но я оставляю 4T в начале, во-первых, потому что у меня больше опыта на этом прыжке.
Что касается вопроса, что я буду делать после Олимпийских игр, у меня нет полного представления картины. В одном я уверен, в том, что я продолжу (кататься). Парное катание явно не мое, у меня не тот характер. Но в одиночном катании, да. Остается узнать (посмотрим), сколько сезонов».
«Я допустил небрежность во время (исполнения) программы, - заметил Жубер, - У нас с Лораном (Дюпуи) хорошие отношения. Я нисколько не беспокоюсь о нашей подготовке. Для олимпийского сезона нужно набирать обороты, и я хочу быть 100% готовым на Олимпиаду. Я знаю в моем сердце, что эта программа, чтобы выигрывать, я в этом убежден. У меня такое чувство внутри (я чувствую это в подсознании). Даже если сегодня (интервью от 12 сентября) я сделал ошибки, я получил удовольствие от катания, и это произошло на премьере (программы). С напряженной работой, я буду чувствовать себя лучше внутри. Это приобретет значение постепенно».
Фигурное катание: Брайан Жубер говорит, что выше своих соперников
ПАРИЖ (Агентство «Рейтерс») – Брайан Жубер, внушающий самому себе мысль о своем превосходстве над соперниками, раззадоренный французский фигурист, собирается отправиться на Зимние Олимпийские игры за победой.
«Наша цель - поездка в Ванкувер за золотой медалью. Я поднимаюсь каждое утро с мыслью стать олимпийским чемпионом (ради титула олимпийского чемпиона). Да ладно, нет никаких причин, чтобы не делать этого», - сказал чемпион мира-2007 на пресс-конференции в штаб-квартире французской Федерации ледовых видов спорта (FFSG).
«Мое лучшее (состояние?), я чувствую себя выше своих соперников. Может быть, потому что я чувствую себя как никогда лучше, чем когда-либо в моих двух программах».
Между тем своих оппонентов трехкратный чемпион Европы не «подметает тыльной стороной руки», время вспомнить. { Это какое-то чисто французское выражение, на русском есть: «отмахиваться, как от мух». Смысл в том, что он не отвергает соперников. }
Брайан Жубер отлично знает, что должен соперничать с ними, начиная с русского Евгения Плющенко, Олимпийского чемпиона и трехкратного чемпиона мира, который только что вернулся (на лед), чтобы подготовиться к визиту в Канаду в будущем феврале.
Он также должен считаться с американцем Эваном Лайсачеком, действующим чемпионом мира, вторым на международном уровне канадцем Патриком Чаном, который будет выступать дома, и другим «возвращенцем», швейцарцем Стефаном Ламбьелем, двукратным чемпионом мира 2005 и 2006 и серебряным призером Олимпийских игр, проходивших четыре года назад.
«Я немного беспокоюсь о моих соперниках, я обязан, я не могу пренебрегать ими. Кажется, они в хорошей форме, это меня стимулирует, но я ожидаю (возможности) их увидеть на TEB», - говорит Жубер, упоминая о ближайшем соревновании, Trophée Bompard, этапе гран-при, который пройдет с 15 по 18 октября во дворце (спорта) Берси в Париже.
«Во всяком случае, чем грандиознее схватка, тем больше я чувствую себя хорошо. Теперь я знаю, что могу победить их».
А еще и мотоцикл
Несмотря на конкуренцию, французский фигурист вновь подтверждает, что в 25 лет, он никогда не чувствовал себя так хорошо.
«Я никогда (раньше) не получал столько удовольствия на тренировках, как в этом году, и это (была) лучшая психологическая подготовка», - сказал он, вспомнив о своих двух предыдущих Олимпийских играх в Солт-Лейк-Сити (14-е место) и Турине (6-е место), которые, по его собственному признанию, «прошли не очень хорошо (не заладились)».
«Но не надо чересчур фокусироваться на Ванкувере, а выступать (дословно - брать) соревнования поочередно», - добавил он.
Брайан Жубер утверждает, что этим новым энтузиазмом он обязан своей команде, которая окружает его сейчас, и особенно его тренеру Лорану Дюпуи, с которыми он работал в 2004 году.
«Мы работаем по-другому. Эти последние два года, было не смешно, холодно (бесстрастно, сдержанно). Я не играл на треке (Я выступал неважно). Здесь я получаю удовольствие (Я развлекаюсь). Я пользуюсь этой возможностью, потому что я хочу эту медаль. В 2006 году я (тоже) хотел, но у меня не было зрелости, опыта», - говорит он.
Фигурист моментально резюмирует разницу между ассоциацией Жубер-Дюпуи 2004 года и Жубер-Дюпуи 2009 года: «Мы оба исправились, главным образом я. Мы уравновешены (Мы остепенились. или: Более спокойные). Легче сейчас».
Лоран Дюпуи соглашается: «У него отличная команда, но я особо хочу отметить огромное спокойствие Брайана. Он более решительно настроен (Он более смелый, решительный)».
«И он не ездит больше на мотоцикле, начиная с 1 сентября, согласно договоренности с президентом Федерации (Дидье Гайаге)», - говорит он, воскрешая в памяти давнюю страсть своего протеже к многоцилиндровым двигателям.
«И это трудно», - заключает Брайан Жубер
Conférence de Presse du 22 septembre du Président de la Fédération Française des Sports de Glace Didier GAILHAGUET avec Brian JOUBERT et Laurent DEPOUILLY .... only french, but this is probably same conference http://www.dailymotion.com/video/xakpve ... lhag_sport
Стартовал сезон фигурного катания для Брайана Жубера и команды Франции. Надежда (Франции) на Олимпийскую медаль, чемпион Европы официально (постоянно) кажется спокойнее.
- RMC.fr: Брайан Жубер, Вы задали тон (дословно – выложили козыри), заявив о Ваших олимпийских амбициях (намерениях) ... - Брайан Жубер: У меня по-прежнему входит в привычку говорить о том, что я намерен сделать. С тех пор, как мне исполнилось 17 лет, я говорю, что хочу быть Олимпийским чемпионом, это неизменно. К тому же я чувствую себя хорошо и психологически, и физически. Моя произвольная программа – супер (классная), но она требует от меня много работы (качества исполнения). Но поскольку я хочу (мне нравится), это очень приятно работать над ней.
- RMC.fr: Итак, Вы ждете. Дидье Гайаге даже сказал, что Вы собираетесь уничтожить Ваших противников ... - Брайан Жубер: Ожидание меня не волнует (Я не беспокоюсь из-за ожидания). Конечно, это прибавляет (привносит) немного давления, но если я хорошо подготовлен и, если я знаю, что я готов, я не чувствую давления. Я всегда катался лучше на соревнованиях, чем на тренировках. Если я катаюсь хорошо, я не чувствую стресса. Когда Дидье (Гайаге) говорит, что я собираюсь их (соперников) разнести, это меня смешит (забавляет), в смысле определений, это немного круто. Я хочу с ними сразиться, вот и всё.
- RMC.fr: Вы будете внимательно следить за возвращением Ламбьеля и особенно Плющенко ? - Брайан Жубер: Да, буду следить за их результатами. Я собираюсь смотреть не только на оценки. Меня главным образом (особенно) интересуют технические показатели (оценки за технику ?). Хотел бы я видеть, как выглядит Ламбьель (в какой форме Ламбьель возвращается), потому что в последнее время это не был Ламбьель (сезона) 2005-2006.
- RMC.fr: Чувствуется, что Вы получаете больше удовольствия (от катания) на льду. - Брайан Жубер: Мне нравится каждый день (Я постоянно развлекаюсь). Я делаю то, что я потерял за эти последние два сезона. Качество и количество налицо. Когда я возвращаюсь на трек (каток?), я улыбаюсь (я радуюсь происходящему). Главным образом, именно это мне нравится.
- RMC.fr: Что изменилось? - Брайан Жубер: Старею, просто. За три года, я узнал о победах, и о поражениях (узнал радость побед и горечь поражений). Я учился на моих неудачах. Когда я проигрывал, я анализировал это со своим тренером и моей мамой. Все это помогает мне расти (придает мне усилий, в смысле уверенности).
- RMC.fr: Будет ли титул до поездки в Ванкувер ? - Брайан Жубер: Если я смогу сохранить свой титул чемпиона Европы, я собираюсь это сделать. Если я смогу победить во всевозможных соревнованиях, это не помешает (не смущает). Но я думаю, что на чемпионате Европы, также не надо будет быть (готовым) на 100%. Но когда я приезжаю на соревнование, (я приезжаю) чтобы выигрывать.
- RMC.fr: Было сказано, что у вас «отобрали» мотоцикл. Что это такое ? - Брайан Жубер: У меня действительно отобрали права (дословно: Меня действительно задержали). Я решил быть серьезным и строгим. Я не собираюсь рисковать. Откровенно говоря, это меня беспокоит: пролететь мимо Олимпиады из-за аварии (несчастного случая) и потратить понапрасну 20 лет (пустить «под откос» 20 лет тренировок). Я оставляю свой мотоцикл, я серьезно, и я стараюсь «держать голову на плечах» для фигурного катания.
- RMC.fr: У Вас были проблемы с весом ? - Брайан Жубер: Я – гурман, и мне не везет, я очень быстро (поправляюсь). Я могу легко поправиться на десять килограмм. Я могу. Мама заботится о моей диете, и все идет хорошо. Я также из тех, кто компенсирует (нагрузки?) за счет еды, раз не берешь себе это в голову. Если я (был) не на высоте (неважно катался), не на топ-уровне, я ел больше.
"Today I involuntarily experienced disappointment with my long program, but a program that suits me. It is difficult, hard to skate, I have not made it easier. I squeezed out all that could. The "Masters", it is an opportunity to summarize...
I also want to focus on the interpretation (improving the interpretation). At this stage my choreography - just fantastic. As for the rest of the season, first I'm going to do everything to win the Trophée Eric Bompard. Here I would like to demonstrate two quad in the program, but prevented me the fall. Jump quadruple with three extra pounds is not so simple. As a quadruple Salchow, it goes well, but I leave 4T in the beginning first, because I have more experience on this jump.
... For the Olympic season to gain momentum, and I want to be 100% ready for the Olympics. I know in my heart that this program is to win, I am convinced of this."
PARIS (Agence Reuters) - Brian Joubert, inspiring himself thought of his superiority over his rivals, going to go to the Winter Olympics for the victory.
"Our goal - a trip to Vancouver for a gold medal. I get up every morning with the idea of becoming an Olympic champion. Come on, there's no reason not to do this ", - said the world champion-2007 at a press conference at the headquarters of the French Ice Sports Federation (FFSG).
"I am feel, that I am better than my rivals. Maybe because I feel like never better than ever in my two programs."
... Brian Joubert knows that he must compete with them, starting with Russian Evgeni Plushenko, the Olympic champion and three time world champion, who has just returned (on ice) to prepare for the visit to Canada next February.
"I not worried about my opponent, I can not neglect them. They seem to be in good shape, it stimulates me, but I expect to see them on the TEB... In any case, the more gigantic struggle, the more I feel good. Now I know, I can beat them."
... Despite the competition, the French figure skater once again confirms that in 25 years, he has never felt so good. "I've never (before) did not receive so much fun in training, as this year, and it was the best psychological preparation", - he said, recalling his two previous Olympics in Salt Lake City (14th place) and Turin (6th), who, by his own admission, "were not very good....
Brian Joubert argues that this new enthusiasm, he owes his team that surrounds him now, and especially its coach Laurent Dupuy, with whom he worked in 2004.....
Started the season skating for the team of France and Brian Joubert. Our hope for the Olympic medal, a European champion continuing seems calmer.
- RMC.fr: Brian Joubert, you set the tone (literally - laid out trumps), stating your Olympic ambitions... - Brian Joubert: I'm still a habit to say that I intend to do. Since I was 17 years old, I said I wanted to be Olympic champion, is immutable. Besides, I feel good, both - psychologically and physically. My long program - super, but it requires for me a lot of work. But because I like my program, it is very pleasant to work on it.
- RMC.fr: Didier Gayage even say, that you are going to destroy your opponents ... - Brian Joubert: I'm not worried because of the expectations. Of course, it adds a little pressure, but if I was well prepared, and if I know that I am ready, I do not feel pressure. I always skate better in competition than in training. If I skate well, I do not feel stress. When Didier (Gayage) said that I'm going to them (opponents) to destroy, it makes me laugh (amused), in the sense of definitions, it is a bit steep. I want them to fight, that's all.
- RMC.fr: You closely monitor the return Lambiel, and especially Plushenko? - Brian Joubert: Yes, I will monitor their results. I'm going to look, not only at the assessment. I am especially interested for his technical indicators...
... - RMC.fr: Will be titles, before the trip to Vancouver? - Brian Joubert: If I can keep my title of European Champion, I'm going to do it. If I can win all sorts of competitions, it does not hurt. But I think that at the European Championships, also will not have to be ready to 100%. But when I come to the competition, I come to win.....
- RMC.fr: It is true, that from you "took" motorcycle. What is it? - Brian Joubert: I was actually arrested. I decided to be serious and strict. I'm not going to risk it. Frankly, it worries me: fly past the Olympic Games, because of an accident, and spend 20 years of training in vain. I leave my motorcycle, I'm serious, and I try to "keep my head on their shoulders" for figure skating.
В минувшие выходные в Подмосковье ведущие фигуристы страны прокатывали свои олимпийские программы. Безоговорочный фаворит мужского одиночного катания Евгений Плющенко закрепил за собой первую путевку на Олимпиаду в Ванкувер. Кому достанется вторая?
Безусловно, Евгений Плющенко - вне конкуренции. Спор же за вторую путевку в Ванкувер поведут Андрей Лутай и Сергей Воронов. Первый тренируется вместе с Плющенко у Алексея Мишина, второй - у Алексея Урманова. Именно Воронов последние два сезона выигрывал чемпионат страны. Правда, на международной арене дела обстояли не столь блестяще. В этом году Сергею, чтобы пробиться в состав сборной, необходимо безупречно исполнить все самые сложные элементы.
Сергей Воронов, двукратный чемпион России по фигурному катанию:
«В этом сезоне пока не получается чисто откатать четверной. Мне кажется, что мне не хватило адреналина на прокатах. Но я все-таки сделаю и четыре, и четыре плюс три. Я в этом уверен».
Алексей Урманов также в способностях своего подопечного не сомневается. Более того, чтобы избежать прежних ошибок, Урманов и Воронов, обратились за помощью к Татьяне Тарасовой. Заслуженный тренер СССР придумала Сергею Воронову короткую программу. И теперь Воронов намерен бросить вызов нынешним лидерам мужского одиночного катания. Наставник своего ученика в этом стремлении только поддерживает.
Алексей Урманов, тренер Сергея Воронова:
«Нужно бороться со всеми, включая Евгения Плющенко. Это должны понимать сами ребята. Они должны понять, что им нечего терять. Им нужно просто разозлиться и постараться выполнить свою программу на 100%. Тогда им по силам бороться со всеми».
Первым серьезным испытанием для Воронова станет турнир «Финляндия Трофи» в начале октября. Там и состоится его первая очная дуэль с главным конкурентом - Андреем Лутаем.
..."Российский фигурист Евгений Плющенко добился уникального достижения. Он выступил на четвертых Олимпийских играх - и выиграл четвертую медаль,став двукратным олимпийским чемпионом! "...
... but this only start of season 
