aboutademongirl did a translation for this which got posted on the ontd_skating community here:
http://community.livejournal.com/ontd_s ... 08127.htmlPLUSHY: I have the right to consider myself on Arshavin's, Ovechkin's, Malkin's, Isinbaeva's level...
and apparently he declares war on anyone who crosses his path.
NTV: WHY IS IT POSSIBLE THAT PLUSHY WILL BE DENIED THE RIGHT TO COMPETE? IS IT TRUE THAT HE'S EXCHANGED BIG SPORT FOR BIG $$$$ ?
PLUSHY: Talks about his injury a bit - "I jumped too much, overloaded myself... my leg won't hold"
NTV: 5 hours until EP's show. He's already at the ice palace. But why is his beloved wife not near him? Is she really not supporting her husband?
PLUSHY: Yana's not going to be there. She arrives at 11PM, and then we'll go home.
[1.15] SOME QUAD SQUAD CHAT: STEPHANE: ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ - YOU WON'T BELIEVE (IT).
Johnny and Plushy - SRS BSNS PLUSHY: Tell the truth. JOHNNY: Plushy's the best. 100%
Then they're waiting and calling for Brian - PLUSHY: He's in the bathroom
NTV: The French [BJ] won the bronze at the WC in Torino. Plushy ended up not getting on the ice in Italy.
[1.40]Because of this, a scandal erupted. The skater insists that he declined to participate @ Torino because of his health.
PLUSHY: There's a problem with my achilles. There's a cyst there.
May 1st, I have an operation in Germany. From the 11th to the 30th, I have a tour in Europe
NTV DUDE: if Plushy has a srs leg trauma, why is he participating in ice shows?
Plushy himself justifies his actions: he is not doing any difficult elements now. PLUSHY: natch, I can't do any quadruple jumps right now...
[2.30]His permanent trainer, Alexei Mishin, supports him - MISHKIN: Shows are also training! he's going to do his exhibition programs, his short program and his free program.
NTV: But the ISU are thinking of punishing Plush-to deprive him of competitions for a whole year (deprive HIM, NTVdude? THE WORLD WOULD SUFFER). PLushenko is hoping for the support of the Russian Figure Skating Federation in this matter. The federation has its own part in his show.
PLUSHY: the regulations are that we have to give 10% of the profits to the Federation.
NTV: Plushy's mother is also worried. [3.08] PLUSHY ON THE PHONE: yes, mom. Mamulechka! (the russian equivalent of mommy).
NTV: She doesn't like that her son is being accused of unsportsmanlike behaviour
PLUSHY: My mom's great. She always supports me. Thanks to her!
[3.20]Plushy's wife is already getting ready for vacation. There the ~lovers~ will definitely forget about any and all problems. PLUSHY: I'm going to the Maldives with Yana to relax for two weeks.
[PLUSHY AND BRIAN BROING AROUND PLAYING FOOTBALL, BRIAN SAYS 'I DON'T BELIEVE IT' IN RUSSIAN WITH A CRAY CRAY FRENCH ACCENT]
[4.00]NTV:After training, Plushy doesn't eat anything - just drinks coffee from a plastic cup. The athlete lost 12 kg especially for the Vancouver Olympics.
PLUSHY: my father heats the banya [sauna]. I even did stuff when it was 100 degrees... but that's just my silly sort of rubbish...
[4.20]He still can't get over his silver medal.
PLUSHY: I just don't want to lose, with good skating.
NTV:Evegeni intends to take his revenge at the olympics in Sochi.
PLUSHY: I'm only 27. I can skate until 31...
NTV: And the whole country will definitely support him in this - the renowned skater is sure of this.