FSU sucks the translation
Darina or someone can you go to fsu and mention this, because they had only ONE russian translator and did the biased translation....
please..
Пресса, интервью|| Press about Evgeni ON Ice
Re: Пресса о Жене, интервью Жени || Press about Evgeni ON Ic
by Дарина » 20 Nov 2010, 02:52
dimi wrote:FSU sucks the translation
Darina or someone can you go to fsu and mention this, because they had only ONE russian translator and did the biased translation....
please..
I'm not registered there.
М. Плисецкая: "Пожалуй, Плющенко похож на Годунова. Тоже высокий, статный, эффектный, уверен в себе. Да и эти длинные развевающиеся на ветру и в пируэтах белые волосы. Такой же тип. И темперамент у него есть, и артистизм."
-
Дарина - Posts: 4308
- Joined: 01 May 2010, 01:50
- Location: Харьков
- Has thanked: 2392 times
- Been thanked: 6180 times
Re: Пресса о Жене, интервью Жени || Press about Evgeni ON Ic
by cekoni » 20 Nov 2010, 08:27
http://svpressa.ru/sport/article/34123/
Суббота 20 ноября 2010 года
Плющенко решил помириться с Федерацией
Прославленный фигурист в открытом письме призвал спортивных чиновников «забыть старые обиды»
У любителей нашего фигурного катания появилась надежда, что прославленный российский фигурист Евгений Плющенко все-таки сумеет вернуться на лед. Он обратился к руководству Федерации фигурного катания на коньках России с просьбой оставить прежние разногласия и помириться. И все это ради того, чтобы завоевать золотую медаль на Олимпиаде в Сочи в 2014 году.
В открытом письме, которое Плющенко опубликовал 19 ноября в «Российской газете», .....
......
Сложившуюся ситуацию корреспонденту «СП» прокомментировал наш постоянный эксперт, заслуженный тренер России Игорь Уманский.
«СП»: - Для вас стало неожиданностью письмо Евгения Плющенко?
- Честно говоря, я ожидал чего-то подобного. Ведь лучший фигурист России не может быть в вечном конфликте с руководством Федерации. Ситуацию надо срочно менять.
«СП»: - Почему?
- Да потому что если Федерация не поддержит Плющенко, то, боюсь, шансы на медаль в мужском одиночном фигурном катании в Сочи практически равны нулю. У Плющенко просто нет пока достойной смены. А, значит, Федерации надо работать, чтобы Евгения допустили до Игр-2014.
«СП»: - А почему Евгений решил опубликовать это письмо в газете, а не просто прислал его по почте в саму Федерацию?
- Судя по всему, Плющенко хочет, чтобы к проблеме его возвращения в фигурное катание было приковано внимание всех болельщиков. И публикация послания в СМИ – очень хороший шанс, что все будут обсуждать его поступок. Более того, сам факт письма руководство Федерации не сможет замолчать.
«СП»: - А что, такое возможно?
- Ни в коем случае! Я просто рассуждал, почему Плющенко обратился именно в газету.
«СП»: - Какими будут ответные шаги Федерации?
- На мой взгляд, там подумают и решат помириться с Плющенко. Как я уже сказал, он – единственный российский фигурист-одиночник, который может завоевать золоту медаль на Олимпиаде в Сочи.
«СП»: - Значит, спортивные чиновники забудут резкие слова, которые Евгений сказал в адрес Федерации?
- Наверное, подумают, и решат его простить. Ведь спортсмен сказал все в запале, на эмоциях. Евгений вообще очень эмоциональный человек. Думаю, что к этому надо отнестись с пониманием.
«СП»: - Каков ваш прогноз на развитие ситуации?
- Думаю, что до Нового года спортсмен и чиновники найдут общий язык. А после отбытия годичной дисквалификации Плющенко вернется в сборную России.
Суббота 20 ноября 2010 года
Плющенко решил помириться с Федерацией
Прославленный фигурист в открытом письме призвал спортивных чиновников «забыть старые обиды»
У любителей нашего фигурного катания появилась надежда, что прославленный российский фигурист Евгений Плющенко все-таки сумеет вернуться на лед. Он обратился к руководству Федерации фигурного катания на коньках России с просьбой оставить прежние разногласия и помириться. И все это ради того, чтобы завоевать золотую медаль на Олимпиаде в Сочи в 2014 году.
В открытом письме, которое Плющенко опубликовал 19 ноября в «Российской газете», .....
......
Сложившуюся ситуацию корреспонденту «СП» прокомментировал наш постоянный эксперт, заслуженный тренер России Игорь Уманский.
«СП»: - Для вас стало неожиданностью письмо Евгения Плющенко?
- Честно говоря, я ожидал чего-то подобного. Ведь лучший фигурист России не может быть в вечном конфликте с руководством Федерации. Ситуацию надо срочно менять.
«СП»: - Почему?
- Да потому что если Федерация не поддержит Плющенко, то, боюсь, шансы на медаль в мужском одиночном фигурном катании в Сочи практически равны нулю. У Плющенко просто нет пока достойной смены. А, значит, Федерации надо работать, чтобы Евгения допустили до Игр-2014.
«СП»: - А почему Евгений решил опубликовать это письмо в газете, а не просто прислал его по почте в саму Федерацию?
- Судя по всему, Плющенко хочет, чтобы к проблеме его возвращения в фигурное катание было приковано внимание всех болельщиков. И публикация послания в СМИ – очень хороший шанс, что все будут обсуждать его поступок. Более того, сам факт письма руководство Федерации не сможет замолчать.
«СП»: - А что, такое возможно?
- Ни в коем случае! Я просто рассуждал, почему Плющенко обратился именно в газету.
«СП»: - Какими будут ответные шаги Федерации?
- На мой взгляд, там подумают и решат помириться с Плющенко. Как я уже сказал, он – единственный российский фигурист-одиночник, который может завоевать золоту медаль на Олимпиаде в Сочи.
«СП»: - Значит, спортивные чиновники забудут резкие слова, которые Евгений сказал в адрес Федерации?
- Наверное, подумают, и решат его простить. Ведь спортсмен сказал все в запале, на эмоциях. Евгений вообще очень эмоциональный человек. Думаю, что к этому надо отнестись с пониманием.
«СП»: - Каков ваш прогноз на развитие ситуации?
- Думаю, что до Нового года спортсмен и чиновники найдут общий язык. А после отбытия годичной дисквалификации Плющенко вернется в сборную России.
-
cekoni - Administrator
- Posts: 24627
- Joined: 03 Jun 2009, 09:19
- Location: Serbia
- Has thanked: 3635 times
- Been thanked: 21292 times
Re: Пресса о Жене, интервью Жени || Press about Evgeni ON Ic
by AnyaNikolaievna » 20 Nov 2010, 10:16
The bit about getting more than one medal in Socchi, how is he planning on doing that may I ask?
"Show what you are capable of!" -- Evgeni Plushenko
"Was there ever a man who loved, who loved not at first sight?" -- Christopher Marlowe
"Was there ever a man who loved, who loved not at first sight?" -- Christopher Marlowe
-
AnyaNikolaievna - Posts: 182
- Joined: 30 Oct 2009, 07:25
- Location: Perryopolis, PA, USA
- Has thanked: 0 time
- Been thanked: 29 times
Re: Пресса о Жене, интервью Жени || Press about Evgeni ON Ic
by Scarlett » 20 Nov 2010, 10:59
В который раз поражаюсь силе характера Жени...
Женя мы с тобой, держись.
Женя мы с тобой, держись.
-
Scarlett - Администратор
- Posts: 3182
- Joined: 06 May 2009, 21:37
- Location: Köln
- Has thanked: 3 times
- Been thanked: 87 times
Re: Пресса о Жене, интервью Жени || Press about Evgeni ON Ic
by Дарина » 20 Nov 2010, 23:52
AnyaNikolaievna wrote:The bit about getting more than one medal in Sochi, how is he planning on doing that may I ask?
That's because the Team Event probably will be in the program of the Olympics- 2014.
http://www.isu.org/vsite/vcontent/conte ... em,00.html
М. Плисецкая: "Пожалуй, Плющенко похож на Годунова. Тоже высокий, статный, эффектный, уверен в себе. Да и эти длинные развевающиеся на ветру и в пируэтах белые волосы. Такой же тип. И темперамент у него есть, и артистизм."
-
Дарина - Posts: 4308
- Joined: 01 May 2010, 01:50
- Location: Харьков
- Has thanked: 2392 times
- Been thanked: 6180 times
Re: Пресса о Жене, интервью Жени || Press about Evgeni ON Ic
by AnyaNikolaievna » 21 Nov 2010, 00:02
Wow Дарина Thank you for that, shows how much I've paid attention to "non-Zhenya" matters in the ISU LOL!
Sounds spectacular! Now I REALLY can't wait for Socchi!!!
Sounds spectacular! Now I REALLY can't wait for Socchi!!!
"Show what you are capable of!" -- Evgeni Plushenko
"Was there ever a man who loved, who loved not at first sight?" -- Christopher Marlowe
"Was there ever a man who loved, who loved not at first sight?" -- Christopher Marlowe
-
AnyaNikolaievna - Posts: 182
- Joined: 30 Oct 2009, 07:25
- Location: Perryopolis, PA, USA
- Has thanked: 0 time
- Been thanked: 29 times
Re: Пресса о Жене, интервью Жени || Press about Evgeni ON Ic
by cekoni » 21 Nov 2010, 01:17
cekoni wrote:http://www.rg.ru/2010/11/19/plyuschenko.html
"Российская газета" - Федеральный выпуск №5341 (262) от 19 ноября 2010 г.
Знаю, ради чего мечтаю вернуться
Евгений Плющенко обратился с открытым письмом в "РГ"
Дорогие друзья!
....
Искренне и с уважением,
Евгений Плющенко,
олимпийский чемпион.
Russian Skating Federation publish Plushy's letter on their site:
http://fsrussia.ru/news/142_znayu_radi_ ... vernutsya/
P.S. they can put his better pic there
- but this is characteristic of "small people" 
-
cekoni - Administrator
- Posts: 24627
- Joined: 03 Jun 2009, 09:19
- Location: Serbia
- Has thanked: 3635 times
- Been thanked: 21292 times
Re: Пресса о Жене, интервью Жени || Press about Evgeni ON Ic
by cekoni » 21 Nov 2010, 01:39
http://www.ntv.ru/novosti/211005/
19.11.2010
Евгений Плющенко просит прощения
Евгений Плющенко хочет выступать в Сочи. Сегодня «Российская газета» опубликовала открытое письмо фигуриста, в котором говорится о желании спортсмена помириться с Федерацией фигурного катания и участвовать в Зимних Олимпийских играх в 2014 году.
В своем обращении Плющенко сожалеет, что после поражения в Ванкувере раскритиковал федерацию.
В телефонном интервью НТВ тренер Алексей Мишин сказал, что в письме фигурист выразил общее мнение команды о необходимости восстановить свой статус и отстаивать честь страны на международной арене.
НТВ напоминает: Евгений Плющенко был лишен любительского статуса. И если Федерация фигурного катания не изменит решение, он не сможет принять участие в Олимпиаде. Предполагается, что генеральный директор федерации Валентин Писеев примет решение по делу Плющенко в ближайшее время.
------------------------------------
... translation...
Evgeni Plushenko wants to perform in Sochi. Today "Rossiyskaya Gazeta" published an open letter of the skater, in which's expresses the desire of the athlete, to make peace with the Federation of figure skating and participate in the Winter Olympics in 2014.
In his addressing, Plushenko regrets because, after the defeat in Vancouver, he criticized the federation.
In a telephone interview, coach Alexei Mishin said that the letter of skater expressed general opinion of his team, about necessity to restore his status and defend the honor of the country in the international arena.
NTV recalls: Evgeni Plushenko was deprived of amateur status. And if the Figure Skating Federation not change the decision, he can not take part in the Olympics.
It is assumed that the general director of the federation Valentin Piseev will be decide about the case of Plushenko in the near future.
19.11.2010
Евгений Плющенко просит прощения
Евгений Плющенко хочет выступать в Сочи. Сегодня «Российская газета» опубликовала открытое письмо фигуриста, в котором говорится о желании спортсмена помириться с Федерацией фигурного катания и участвовать в Зимних Олимпийских играх в 2014 году.
В своем обращении Плющенко сожалеет, что после поражения в Ванкувере раскритиковал федерацию.
В телефонном интервью НТВ тренер Алексей Мишин сказал, что в письме фигурист выразил общее мнение команды о необходимости восстановить свой статус и отстаивать честь страны на международной арене.
НТВ напоминает: Евгений Плющенко был лишен любительского статуса. И если Федерация фигурного катания не изменит решение, он не сможет принять участие в Олимпиаде. Предполагается, что генеральный директор федерации Валентин Писеев примет решение по делу Плющенко в ближайшее время.
------------------------------------
... translation...
Evgeni Plushenko wants to perform in Sochi. Today "Rossiyskaya Gazeta" published an open letter of the skater, in which's expresses the desire of the athlete, to make peace with the Federation of figure skating and participate in the Winter Olympics in 2014.
In his addressing, Plushenko regrets because, after the defeat in Vancouver, he criticized the federation.
In a telephone interview, coach Alexei Mishin said that the letter of skater expressed general opinion of his team, about necessity to restore his status and defend the honor of the country in the international arena.
NTV recalls: Evgeni Plushenko was deprived of amateur status. And if the Figure Skating Federation not change the decision, he can not take part in the Olympics.
It is assumed that the general director of the federation Valentin Piseev will be decide about the case of Plushenko in the near future.
-
cekoni - Administrator
- Posts: 24627
- Joined: 03 Jun 2009, 09:19
- Location: Serbia
- Has thanked: 3635 times
- Been thanked: 21292 times
Re: Пресса о Жене, интервью Жени || Press about Evgeni ON Ic
by cekoni » 21 Nov 2010, 22:38
http://www.sovsport.ru/news/text-item/420124
21 ноября 2010, 17:36
Мишин: Плющенко, скорее всего, пропустит сезон
Знаменитый тренер Алексей Мишин прокомментировал выступления россиян на этапе «Гран-при» и будущее своего ученика Евгения Плющенко.
-- Катарина – умница, -- похвалил Мишин бывшую подопечную Катарину Гербольдт. – Их дуэт с Александром Энбертом выглядит хорошо, прогресс в парных элементах неоспорим. Надо только, чтобы Катарина, имея такой мощный прыжковый арсенал, не ошибалась в прыжках.
-- Гербольдт сделала правильный выбор, сменив одиночное катание на парное?
-- Скажу так: она поплыла по единственному ручейку, по которому она может плыть.
-- Что с Плющенко? Судя по всему, он пропустит сезон?
-- Это наиболее вероятная версия. Хотя не исключена и другая.
-- Что скажете о выступлении вашего ученика Артура Гачинского?
-- У каждого свои темпы прогресса. Если посмотреть, насколько сильно Артур вырос за последний год, а не брать в расчет только сегодняшнее неудачное выступление, то это движение можно назвать громадным скачком вперед – настолько он прибавил в уровне катания.
------------------
... translation...
- What with Plushenko? Apparently, he will miss the season?
Mishin: - This is the most probable version. Although, it is not excluded and some other.
-------------------------------------------------
"....not excluded and some other"? 
21 ноября 2010, 17:36
Мишин: Плющенко, скорее всего, пропустит сезон
Знаменитый тренер Алексей Мишин прокомментировал выступления россиян на этапе «Гран-при» и будущее своего ученика Евгения Плющенко.
-- Катарина – умница, -- похвалил Мишин бывшую подопечную Катарину Гербольдт. – Их дуэт с Александром Энбертом выглядит хорошо, прогресс в парных элементах неоспорим. Надо только, чтобы Катарина, имея такой мощный прыжковый арсенал, не ошибалась в прыжках.
-- Гербольдт сделала правильный выбор, сменив одиночное катание на парное?
-- Скажу так: она поплыла по единственному ручейку, по которому она может плыть.
-- Что с Плющенко? Судя по всему, он пропустит сезон?
-- Это наиболее вероятная версия. Хотя не исключена и другая.
-- Что скажете о выступлении вашего ученика Артура Гачинского?
-- У каждого свои темпы прогресса. Если посмотреть, насколько сильно Артур вырос за последний год, а не брать в расчет только сегодняшнее неудачное выступление, то это движение можно назвать громадным скачком вперед – настолько он прибавил в уровне катания.
------------------
... translation...
- What with Plushenko? Apparently, he will miss the season?
Mishin: - This is the most probable version. Although, it is not excluded and some other.
-------------------------------------------------
"....not excluded and some other"? -
cekoni - Administrator
- Posts: 24627
- Joined: 03 Jun 2009, 09:19
- Location: Serbia
- Has thanked: 3635 times
- Been thanked: 21292 times
Return to Всё о Жене || Everything about Evgeni
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 13 guests
Евгений Плющенко©
