Calendar || Календарь

[cekoni]

http://www.tv100.ru/video/view/42077/

Евгений Плющенко остается в ЗакСе
....
Евгений Плющенко, депутат ЗакС, член фракции «Справедливая Россия»:
«Амбиции есть и я не исключаю Госдуму, но я хочу сказать, что нельзя забывать, что впереди Олимпиада 2014 года и сейчас я начал к ней готовиться».

Same video Vera uploaded on youtube
http://www.youtube.com/watch?v=j6Y7IwZ7fks



---------------------

Little more of Plushy - beginning and from 1:33" ...
VIDEO: http://www.tv100.ru/video/view/42098/

http://www.tv100.ru/news/Evgenij-Pljuwe ... tat-33955/
Сегодня в Законодательное собрание неожиданно пришел Евгений Плющенко. Депутата от «Справедливой России» за три с половиной года видели в Мариинском дворце всего несколько раз. Но сегодня у чемпиона мира по фигурному катанию просто не было утренней тренировки. Поэтому, как сказал сам Плющенко: «Я с удовольствием прибежал в Законодательное собрание поработать».
....
Видимо, не зря именно в это время в Законодательное собрание пришел «король российского льда» фигурист-депутат Евгений Плющенко. Он заявил, что не уйдет из депутатов. И к следующему заседанию представит новый законопроект. Документ отправит всех школьников на массовые катания на коньках. После чего Плющенко, возможно, уйдет в Думу.

Евгений Плющенко, депутат Законодательного собрания, член фракции «Справедливая Россия»:

«Амбиции есть. И я не исключаю Госдуму. Но я хочу сказать, что не будем забывать, что впереди Олимпиада, родная Олимпиада в Сочи 20 14 года. И сейчас я начал готовиться. Изучаю новый четверной прыжок, ставлю новые программы».
...

------------------------------------------------------------------------

... brief translation ...

Evgeni Plushenko remains in politics

Journalists expected today, that Plushy will give resignation on place of deputies in the St. Petersburg's Assembly, as president of his party "Fair Russia" announced earlier. He does not intend to leave this place until the end of next year, when there will be elections to the State Duma. On the next session, Plushy will propose a new law, about more physical training lessons in schools because of permanent impairment of health of schoolchildren.

Then they "maliciously" play only part, where Plushy spoke about training (in contrast to his not attending the sessions of the City Assembly, wherefore he received a lot of criticism ):
"I have ambition, and I do not exclude the possibility that a candidate for election for the State Duma, but I want to say that we should not forget that before us is 2014 Olympic Games, and I began to prepare for it. I learn a new quad, create the new programs."

[Дарина]

On the next session, Plushy will propose a new law, about massive ice skating in schools.

No, he proposes more physical training lessons in schools because of permanent impairment of health of schoolchildren.

[lala630312]

dimi wrote:
I think PLu has the less chesthair possible, the one man you showed me is waxed, is not natural

I agree with Dimi. I like Plu's chesthair, he is so natural, but that is enough, not need more. I don't like the waxed (LOL!) men!

[cekoni]

On the next session, Plushy will propose a new law, about massive ice skating in schools.

No, he proposes more physical training lessons in schools because of permanent impairment of health of schoolchildren.

... but in this news they said:
"И к следующему заседанию представит новый законопроект. Документ отправит всех школьников на массовые катания на коньках."

Probably you have right - I will put "neutral" sentence in my tranlsation

[cekoni]

... In any case... I do not think it's "wise" for Plushy to be a politician - this will only multiply his enemies, and out of ice .... not to mention mine, and the opinion of many ordinary people about politics and politicians

[simona]

KISS TRANSLATE ANGELS!

ù

I like Plu's chesthair, he is so natural, but
that is enough, not need more. I
don't like the waxed men!

[cekoni]

Here is more about Plushy's proposal of new law...

http://www.regnum.ru/news/1354624.html

Евгений Плющенко предлагает ввести новый режим по физкультуре для школьников

Депутат петербургского парламента Евгений Плющенко намерен внести законопроект, касающийся занятий физкультурой в школе. Как сообщает корреспондент ИА REGNUM Новости, об этом фигурист рассказал журналистам сегодня, 8 декабря, в Законодательном собрании Санкт-Петербурга.

"Уроки физкультуры должны быть каждый день. Но это не должны быть наклоны и пробежки. Такие занятия должны проходить под музыку, чтобы школьники занимались современными танцами", - объяснил Евгений Плющенко. По его словам, дети не должны сидеть за партами по 5-6 часов.

Спортсмен уверен, что такой режим будет способствовать укреплению здоровья школьников. Законопроект он намерен внести уже на следующем заседании городского парламента.

[lilywang]

... In any case... I do not think it's "wise" for Plushy to be a politician - this will only multiply his enemies, and out of ice .... not to mention mine, and the opinion of many ordinary people about politics and politicians

I agree. I remember he said he would resign from the post.

With his training schedule, competitions and shows, it would be almost impossible to keep a political career. It will open himself to more criticism, and give excuses to his enemies. If he will compete fully next season, this political assignment can be a huge distraction. I hope he will think through it.

[Дарина]

On the next session, Plushy will introduce a new bill, about massive ice skating in schools.

No, he proposes more physical training lessons in schools because of permanent impairment of health of schoolchildren.

... but in this news they said:
"И к следующему заседанию представит новый законопроект. Документ отправит всех школьников на массовые катания на коньках."

Probably you have right - I will put "neutral" sentence in my tranlsation

Yes,indeed, I haven't noticed That's strange. But the version about ice skating is less plausible, IMHO

... In any case... I do not think it's "wise" for Plushy to be a politician - this will only multiply his enemies, and out of ice .... not to mention mine, and the opinion of many ordinary people about politics and politicians

You are so right! But Sergei Mironov doesn't want him to retire. He doesn't want the candidate who is the next to Plushenko in the electoral list of their Party to come to Petersburg's Assembly

[cekoni]

... It will open himself to more criticism, and give excuses to his enemies. If he will compete fully next season, this political assignment can be a huge distraction. I hope he will think through it.

On the one hand, in Russia's good to be a member of a party (that would have "kept it back") ... but if there are some advantages, in his case I think it will be more bad consequences....
Plushy would have to think twice about it.