Opera On Ice - Verona, Italy 22.09.2012

Отчеты очевидцев, фото, видео, информация различных СМИ || News, Reports, Multimedia

Re: Opera On Ice - Verona, Italy 22.09.2012

Postby Coral » 26 Sep 2012, 15:01

Some more photos from FSU. Thanks again :-):

Carmen
Image
Image
Image
Image
Image

Finale Aida
Image
Image

These users thanked the author Coral for the post (total 7):
Виктория (28 Sep 2012, 16:26) • ilpulcino (27 Sep 2012, 00:34) • Таня (27 Sep 2012, 00:02) • cekoni (26 Sep 2012, 23:41) • lala630312 (26 Sep 2012, 21:35) • lёle4ka (26 Sep 2012, 19:51) • Holly (26 Sep 2012, 16:15)
Rating: 29.17%
 
User avatar
Coral
 
Posts: 13
Joined: 25 Aug 2012, 14:45
Location: Japan
Has thanked: 79 times
Been thanked: 46 times

Re: Opera On Ice - Verona, Italy 22.09.2012

Postby dustman » 26 Sep 2012, 20:14

Fotogallery > Serata trionfale per Opera on ice
http://www.adnkronos.com/IGN/Mediacente ... 573908_001
Image
Image
Image

These users thanked the author dustman for the post (total 6):
Виктория (28 Sep 2012, 16:27) • lёle4ka (27 Sep 2012, 02:27) • ilpulcino (27 Sep 2012, 00:34) • Таня (27 Sep 2012, 00:03) • cekoni (26 Sep 2012, 23:41) • lala630312 (26 Sep 2012, 21:35)
Rating: 25%
 
User avatar
dustman
 
Posts: 1630
Joined: 07 Jun 2010, 21:03
Location: Япония
Has thanked: 337 times
Been thanked: 5744 times

Re: Opera On Ice - Verona, Italy 22.09.2012

Postby cekoni » 27 Sep 2012, 00:05

Few photos:
http://gareph.blogspot.jp/2012/09/opera ... -2012.html

-----------------------------

... artices...

Applausi, bis e standing ovation per Opera on Ice :
http://www.adnkronos.com/IGN/News/Spett ... 73518.html

Opera On Ice 2012, un successo di pubblico e vip: :plush46:
http://www.veronasera.it/cronaca/opera- ... -2012.html
... Tra i tanti i vip e le autorità in platea: Alessandro Benetton e Deborah Compagnoni con i 3 figli, Alexandra di Hannover ammiratrice della Kostner conosciuta insieme alla madre Carolina di Monaco in occasione dei mondiali di Nizza, Marina Berlusconi con marito e figli, Sandra Galan moglie dell'ex Governatore della Regione Veneto Giancarlo Galan con la sua bambina, il Presidente ISU e membro CIO Ottavio Cinquanta, l'Ambasciatore della Repubblica Popolare cinese in Italia Ding Wei, interessato a realizzare lo spettacolo di Opera on Ice a Pechino e Shanghai, e Cesare Baldrighi Presidente del Consorzio Grana Padano....

-------------------------------

I read on some forum, that Cinquanta sounded as if he was drunk :hi_hi_hi:
Holly wrote:.....

president of ISU, Mr. Ottavio Cinquanta, with the presenter
Image
Image

These users thanked the author cekoni for the post (total 4):
Виктория (28 Sep 2012, 16:27) • lёle4ka (27 Sep 2012, 15:05) • Coral (27 Sep 2012, 06:03) • ilpulcino (27 Sep 2012, 00:49)
Rating: 16.67%
 
User avatar
cekoni
Administrator
 
Posts: 24627
Joined: 03 Jun 2009, 09:19
Location: Serbia
Has thanked: 3635 times
Been thanked: 21292 times

Re: Opera On Ice - Verona, Italy 22.09.2012

Postby Дарина » 27 Sep 2012, 02:59

перевод отчёта Holly :plush39: :son-ce:
Holly wrote:Шоу началось с представления всех фигуристов под увертюру из "Севильского цирюльника" Джоаккино Россини. Группа детей из нескольких итальянских школ фигурного катания приняла участие в открытии вместе с чемпионами.

Первые бурные аплодисменты для Каролины, Жени и Стефана. Потом ведущие представили Шизуку Аракаву, которая каталась под "Мадам Баттерфляй" Пуччини. Она настолько тонкая и выразительная! И у нее замечательный ina bauer :sh_ок:

После Шизуки настала очередь Стефана, и он привёл зрителей в восторг своим знаменитым «Вильгельмом Теллем». :plush32: Я уже видела эту программу несколько раз, но я действительно её обожаю, на мой взгляд, это его лучшая программа. Зрители были без ума от его дорожки шагов и начали хлопать в такт музыки до начала рефрена :hi_hi_hi:

Затем пришло время для двух прекрасных пар: Анна Каппеллини и Лука Ланотте катались под страстную арию "Amami Alfredo" из оперы Верди "Травиата", Алена Савченко и Робин Шолковы танцевали под Ромео и Джульетту (Interludio) ... просто очаровательно. Все элементы казались такими легкими для них, и они просто уносили вас из реального мира в свою историю  :plush31: Зрители вызвали их на бис, и они вернулись на лед.

А потом настал момент. Он. Царь. Риголетто " La donna e' mobile".
Как требовала роль, Женя сделал неожиданный выход: он появился из партера и дарил красные розы :ro_za: дамам в зале. waaaaaaaaaaa :sh_ок: :is_te_ri_ka:

Затем он вышел на лёд (ну, я бы лучше сказала, что он прыгнул на лед, так как каток был выше, чем партер), и продолжил своё выступление. Ох, WOW.
На самом деле, мне вовсе не понравился его костюм (когда я увидела его, я подумала: "Victoria` s Secret?? :hi_hi_hi: ), но его выступление было настолько захватывающим! И он делал самый высокий бедуинский прыжок (я знаю, я всегда в шоке от его бедуинских прыжков, я становлюсь скучной ::yaz-yk: но они оооочень замечательные ...)
 После выступления он вышел на сцену с ведущими и оркестром. Ведущий спросил его, может ли он говорить по-итальянски, и он сказал: "Нет, только: <grazie, mi dia la ricevuta>” («Благодарю Вас. Могу ли я получить чек?" Потом он поприветствовал зрителей (он сказал “ciao!”).
Это ужасный ведущий всё ещё не был счастлив, поэтому он попросил дирижёра перевести его вопрос для Жени, так как дирижёр умеет говорить на русском (это было что-то вроде: "Несмотря на все физические проблемы, Вы всегда возвращаетесь в хорошей форме, как Вам это удаётся?"), но на самом деле Женя не стал отвечать (умный парень) :plush26: и просто поблагодарил зрителей и всех своих поклонников за такую тёплую поддержку :plush31:
(Я просто не могла терпеть этих ведущих, они были не в состоянии произносить имена фигуристов, и казалось, что они никогда не слышали о них :kli_ny: ... это было довольно неловко .. :-( )

После Жени шоу продолжали прекрасная Каролина и Стефан в качестве Ромео и Джульетты (Je Veux Vivre). Они очень поэтичная пара, и Каро была в красивом белом вышитом платье :gir_l-fri_end:

Итальянская команда по синхронному катанию Hot Shivers выступала под «Va 'Pensiero" из "Набукко" Джузеппе Верди.
После этого Анна и Лука танцевали “La cavatina di Figaro” из "Севильского цирюльника". Стефан, Робин, дети и несколько девушек из Hot Shivers были в массовке в самой первой части.
Шизука каталась под "Nessun Dorma" из "Турандот" Джакомо Пуччини (и я сфотографировала её сказочный Ина Бауэр, да: plush41:), а затем началось великое завершение. Стефан танцевал "Libiamo пе 'Lieti calici" ("Травиата") и получил громкие аплодисменты. Когда музыка закончилась, он по-прежнему вращался со скоростью света или больше :sh_ок: :sh_ок: :sh_ок: и зрители продолжали хлопать в ритм музыки ... невероятно.
Каролина каталась под «Трубадур» и очаровала зрителей, которые вызвали её на бис. Все фигуристы были в костюмах, которые принадлежат " Fondazione Arena di Verona".

Потом царь вернулся на лед, как матадор на арену, и очаровал публику своей дерзкой «Хабанерой» из оперы «Кармен» Жоржа Бизе. :du-ra: :goria_cho: :plush32: С первых нот, зазвучавших в воздухе, Арена, зрители, Женя, ритм музыки и хореография слились воедино и сделались чем-то захватывающим.

Финал был -"Gloria all'Egitto" из «Аиды» Верди. Огни были выключены, и зрителям было предложено зажечь небольшие свечи, которые нам давали на входе. Так что вся Арена была темной, с тысячами блестящих маленьких мерцающих огоньков. Все спортсмены катались вместе, одетые в костюмы в древнеегипетском стиле, и атмосфера была торжественной, но в то же время теплой. Замечательная концовка замечательного шоу.

Также Holly рассказала, что у Жени был выход на бис после Кармен. И что на шоу присутствовал Оттавио Чинкванта. :plush46: , что мы можем видеть на её фото. :-):
М. Плисецкая: "Пожалуй, Плющенко похож на Годунова. Тоже высокий, статный, эффектный, уверен в себе. Да и эти длинные развевающиеся на ветру и в пируэтах белые волосы. Такой же тип. И темперамент у него есть, и артистизм."

These users thanked the author Дарина for the post (total 5):
Виктория (28 Sep 2012, 16:27) • Holly (27 Sep 2012, 17:05) • lёle4ka (27 Sep 2012, 15:09) • Ирина (27 Sep 2012, 09:57) • Вера (27 Sep 2012, 07:41)
Rating: 20.83%
 
User avatar
Дарина
 
Posts: 4306
Joined: 01 May 2010, 01:50
Location: Харьков
Has thanked: 2392 times
Been thanked: 6177 times

Re: Opera On Ice - Verona, Italy 22.09.2012

Postby Вера » 27 Sep 2012, 07:59

"Риголетто" хорош :co_ol: Только при чем тут жилого? :du_ma_et: Да еще и с ошибкой. В итальянском первоисточнике в интервью нет такого слова. Сравним:
Più di qualche volta si è esibito sulle note di compositori italiani, come Nino Rota, Giacomo Puccini, Lucio Dalla. Perché questa volta la scelta è stata orientata su altri brani, come ad esempio la “Habanera” della Carmen e il Rigoletto?
Sulle note della Habanera avevo già pattinato nel 2002. Amo molto i repertori espressivi, artistici e potenti, sensuali e severi. Il Rigoletto non è altro che un gioco di amore, un gioco con le ragazze. Mentre Romeo e Giulietta è più leggero, un’opera più amorosa.
Перевод
На музыку Хабанеры я уже катался на коньках в 2002. Я люблю выразительные, художественные, мощные, чувственные и жесткие произведения. Rigoletto другой - только игра любви, игры с девушками. В то время как Ромео и Giulietta легче, более любящее произведение.

Значит это приплели наши переводчики доморощенные.

Герцог из оперы Верди "Риголетто" персонаж легкомысленный, ветренник, волокита, любитель хорошеньких женщин. Это да.Но не жиголо. Вообще-то либретто этой оперы создано по пьесе Виктора Гюго "Король забавляется". :-): Но из соображений цензуры пришлось заменить Короля на Герцога.

These users thanked the author Вера for the post:
Виктория (28 Sep 2012, 16:27)
Rating: 4.17%
 
User avatar
Вера
Администратор
 
Posts: 4452
Joined: 20 Jun 2009, 21:36
Location: РОССИЯ
Has thanked: 809 times
Been thanked: 4017 times

Re: Opera On Ice - Verona, Italy 22.09.2012

Postby cekoni » 27 Sep 2012, 13:06

Вера wrote:"Риголетто" хорош :co_ol: Только при чем тут жилого? :du_ma_et: Да еще и с ошибкой. В итальянском первоисточнике в интервью нет такого слова. Сравним:
...
Значит это приплели наши переводчики доморощенные.
...

I read on some forum, that wife of this journalist is russian - maybe she translated his article? :du_ma_et:


In russian version is one more mistake (this part dont exist in italian)...
.... На утро местные газеты назвали Евгения Плющенко "молодым Нуриевым из Сибири и, возможно, самым великим спортсменом за всю историю фигурного катания".

In original italian version they wrote: "new Nureyev" :mi_ga_et:
Image
User avatar
cekoni
Administrator
 
Posts: 24627
Joined: 03 Jun 2009, 09:19
Location: Serbia
Has thanked: 3635 times
Been thanked: 21292 times

Re: Opera On Ice - Verona, Italy 22.09.2012

Postby cekoni » 27 Sep 2012, 13:09

Фотографии в альбоме Cathy16 на Яндекс.Фотках

Image
Image
Image
Image
Image
Image

These users thanked the author cekoni for the post (total 6):
ilpulcino (30 Sep 2012, 15:30) • Таня (28 Sep 2012, 21:16) • Виктория (28 Sep 2012, 16:28) • Gal4onok (27 Sep 2012, 15:31) • lёle4ka (27 Sep 2012, 15:02) • Coral (27 Sep 2012, 14:51)
Rating: 25%
 
User avatar
cekoni
Administrator
 
Posts: 24627
Joined: 03 Jun 2009, 09:19
Location: Serbia
Has thanked: 3635 times
Been thanked: 21292 times

Re: Opera On Ice - Verona, Italy 22.09.2012

Postby cekoni » 27 Sep 2012, 14:45

The Artists OPERA ON ICE 2012 VERONA: by Jeannine Bourdiau
https://www.facebook.com/photo.php?fbid ... 266&type=3
:plush32:

Image
Image

These users thanked the author cekoni for the post (total 8):
Таня (28 Sep 2012, 21:16) • Виктория (28 Sep 2012, 16:28) • lala630312 (27 Sep 2012, 16:24) • lovplush (27 Sep 2012, 15:59) • bigeyegugu (27 Sep 2012, 15:51) • lёle4ka (27 Sep 2012, 15:03) • Coral (27 Sep 2012, 14:51) • dustman (27 Sep 2012, 14:47)
Rating: 33.33%
 
User avatar
cekoni
Administrator
 
Posts: 24627
Joined: 03 Jun 2009, 09:19
Location: Serbia
Has thanked: 3635 times
Been thanked: 21292 times

Re: Opera On Ice - Verona, Italy 22.09.2012

Postby cekoni » 27 Sep 2012, 15:12

Image

These users thanked the author cekoni for the post (total 2):
Виктория (28 Sep 2012, 16:28) • lala630312 (27 Sep 2012, 16:24)
Rating: 8.33%
 
User avatar
cekoni
Administrator
 
Posts: 24627
Joined: 03 Jun 2009, 09:19
Location: Serbia
Has thanked: 3635 times
Been thanked: 21292 times

Re: Opera On Ice - Verona, Italy 22.09.2012

Postby lelo » 27 Sep 2012, 17:31

cekoni wrote:Plushy's interview in Italian... something interesting? :-):
-------------

http://russiaoggi.it/articles/2012/09/2 ... 17835.html
24 settembre 2012 Niva Mirakyan, Russia Oggi

Plushenko, gladiatore on ice in Arena
.....

Hi girls, Cekoni asked me to translate this interview so I did a very very fast translation (I used google translator and correct something) so forgive me if there are mistakes. Anyway:

Plushenko, gladiator on ice in the Arena
The Olympic skater in Verona for a show with Carolina Kostner, talks about his love for the beautiful country and says: "I want to learn Italian"

In one of the world's most famous amphitheater, the Arena of Verona, was staged the show "Opera on Ice": a show able to merge opera and skating. In this occasion it was possible to admire the russian Olympic champion Evgeni Plushenko.

-What emotions do you feel in performing in a unique setting as the Arena?
-Definitely positive and extraordinary emotions . Great adrenaline. Once I was joking with the other boys, we remembered that until a few centuries ago, the Arena hosted several duels, in which people died. And now we are here to skate. After all, the time goes on and life goes on. Figure skating is not only sport, but it is true art. Ballet and acrobatics, plus the theater.

-Also Carolina Kostner takes part to the show. What is the relationship with her?
We have a beautiful relationship. We've known each other for a long time. When she started skating she was a little bit like a Cinderella, and then began to grow, grow, grow. Up to become a princess. I feel I have to thanks her for what she has done for skating in Europe and in the rest of the world. She’s a very nice person. I think that without her it would have been very difficult to achieve a show like this, at this level.

-Why did you decide to take part to this project?
-I worked with many interpreters. In Turin I performed with Andrea Bocelli. In Switzerland with Gloria Gaynor. And the list is still long. Here in Verona I should have skate in 2011, but due to an injury I couldn’t. I completely support this kind of shows. It’s something completely new in the world of figure skating. It’s an interesting show. And what I also like, is that it’s in Italy, where I spend a lot of time, working and getting rest with my family.

-You already performed on music of Italian composers such as Nino Rota, Giacomo Puccini, Lucio Dalla. Why this time the choice was on other tracks, such as the "Habanera" from Carmen and Rigoletto?
-In 2002 I already skated on Habanera. I love the expressive repertoire, artistic and powerful, sensual and severe. Rigoletto is nothing more than a love game, a game with the girls. Romeo and Juliet is lighter, a love’s opera.

-What are your impression about Italy? Do you feel at home?
-The first time I came in Italy I was 11. I went to Aosta, a small city. And I immediately fallen in love with this country: great food, wonderful people. I also took part to many European championships in Italy, Milan, Turin. In summer I spend at least one month in Pinzolo, Trento, on the mountains. And there I met the great Alessandro Del Piero. We became friends. I also really like Sardinia, Porto Cervo, where sometimes I go in the yacht of some friends. In Italy I am very well. I'm also trying to learn the language. For now I can say only a few words, such as "Hello everyone", "Give me the bill." I was also thinking of moving to live here for a while. I'm in love with Padua, the city is simply stunning, and is close to Venice, Verona, Austria, Croatia. In a few miles you also can reach sea and mountains. I love this country. This year I organized five shows and a small tour along some Italian cities.

-What do you love more than anything in Italy?
-You can live in a wonderful country, but sometimes you can meet not lovely persons. For me, in Italy the great part of people are special. The weather here is also wonderful. I live in St. Petersburg: I love my city, but now I'm tired of the continuous rain, wind and cold. Not to mention the food: I really love pasta, pizza, calamari. I love Italian wine, even if I am on diet, and I'm trying to eat a little less and reduce alcohol.

-Despite your young age, you already achieved many successes. But there was a time in your career when you wanted to retire from amateur sport. Do you want to tell to our readers where you found the strength to go on?
-In 2006 I won the Olympic Games in Turin. Then I decided to take a break. Also if I didn’t compete for three years, it was not a real retire. I didn’t say clearly, "I'm retiring", but inside me I knew maybe I would never begin again to skate in competition. It was my wife Yana who gave me new reasons. He convinced me that I'm still young and I can still perform with success. But above all, I can still win. At that time I did not really want anything, did not want to train, and I had no goals. But Yana had realized that I could still do it.

-Are you saying that you overcome all difficulties thanks to love?
-Sure. Thanks to love. To be honest, I wanted to prove to my girlfriend, who now is my wife, that I am a strong man, I can win. Well, so far it seems I did it.

-What’s your next goal?
-First of all finish the year without injury. And then, of course, prepare for Sochi. That’s about sport’s goal. If we talk about private life, in three months I’ll become father for the second time. Then I'll have to take care of a nice family. I want to teach my children to skate, then directing them towards other sports, such as hockey, football, golf. And then of course I'll have to train, even in Italy.

Finally, the lights of the Arena. In the Arena everyone is waiting for the start of something unique. The 800 meters’ ice rink is a whole mosaic of talents of the skating world from Russia, Italy, Switzerland, Japan and Germany. On the music of the orchestra, accompanied by the voices of tenors, sopranos and chorus, skaters perform on the music of the greatest world’s operas. Like a single breath. Romeo and Juliet, Rigoletto, Nabucco, and then again Traviata, Aida and Carmen, Madama Butterfly and Turandot. An extraordinary show with gaudy costumes.

You get the impression that the music penetrate the ice, crossing up the body of the athletes. Among them, Carolina Kostner, Stephane Lambiel and, of course, Evgeni Plushenko who is able to conquest the public that explodes, at the end, in an immense ovation.

These users thanked the author lelo for the post (total 9):
simona (12 Oct 2012, 12:28) • Таня (28 Sep 2012, 21:16) • Виктория (28 Sep 2012, 16:28) • lovplush (28 Sep 2012, 10:23) • lilywang (28 Sep 2012, 07:21) • whitebamboo (28 Sep 2012, 00:48) • lala630312 (27 Sep 2012, 19:18) • Sakura (27 Sep 2012, 18:00) • cekoni (27 Sep 2012, 17:45)
Rating: 37.5%
 
lelo
 
Posts: 57
Joined: 03 Feb 2010, 04:18
Location: Italy
Has thanked: 34 times
Been thanked: 85 times

PreviousNext

Return to ЛЕДОВЫЕ ШОУ || SHOWS 2010-2016

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests

cron