Пресс-конференция, 3 часть. Перевод.
(Боже, они их там замучили, Плющенко так точно, он уже в конце так вздыхал
)
Что для вас трудного в фигурном катании ? –
Женя: Всё. Когда пробуешь новые четверные, шаги, программы – это трудно, многие часы работы. Это только по телевизору кажется, что легко. Я катаюсь всю свою жизнь. Уже 25 лет. Но мне это очень нравится!
Могли бы вы сделать шоу один, шоу одного человека? -
Женя: Только я? Знаете, в Петербурге когда-то я выступал в шоу с семью программами. Это был бенефис. Это было так сложно, очень. Такое шоу было только один раз и всё.-
Эдвин: Очень плохо, когда тебе не нужен я. Не надо шоу одного человека! (смеются) -
Женя: Никогда! Один – никогда, только с Эдвином Мартоном! (смеются) Нет, ну мы привезли других фигуристов, которые тоже самые лучшие. Стефан Ламбьель – замечательный фигурист, он великолепно вращается, прыгает! Бриан Жубер – тоже. Он двукратный чемпион мира.(
вообще-то он один раз выиграл ЧМ ) Он меня на самом деле побеждал - один раз.
Эдвин (мрачно): В Будапеште…
После счастливой ночи. -
Женя: В Будапеште, в Будапеште, да! Ты из Будапешта? (Хохочут) … Так что я хотел бы кататься с другими замечательными фигуристами. Это будет прекрасное шоу.
У вас прекрасное чувство юмора, вы делали такие номера, как «Секс бом»... -
Женя: Очень трудно сделать такой же, сделать лучше. Но мы думаем, пытаемся сделать новый юмористический номер. Может клоуна. У меня большой нос, знаю, - и красный. Посмотрим. На самом деле будет новый номер, танцевальный.
Вопрос о сыне: Женя: Ему 5 лет, он играет в хоккей уже 8 месяцев. Иногда он спрашивает:» Папа, может, я буду в фигурном катании?» Я говорю: «Нет, играй в хоккей».
Если не фигурное катание, какой спорт? –
Женя: Футбол! Мы часто играем перед шоу в мини - футбол, с маленьким мячом. Три против троих, четыре против четырёх. 20 минут каждый день. Играю в хоккей. На льду я неплох, но с клюшкой не очень хорошо обращаюсь. Много играю в пейнтбол, люблю эту игру. А у вас тут есть пейнтбол? Я играю в бильярд, гольф. Я не люблю бег, ненавижу. Но когда я играю в футбол, могу играть по 2-3 часа.
Любимая команда? –
Женя: «Зенит». …Я хорошо знаком с Алессандро дель Пьеро, поэтому ещё, конечно, – «Ювентус».
Смотрите, например, «Лигу чемпионов» - Женя: Да, конечно.
Осознавали ли вы на льду, что выиграете, потому что я это понимала? Всегда ли вы это осознаёте? -
Женя: Конечно, нужно верить в себя. Если не веришь, ничего не осуществится.
Вы в себе не сомневаетесь? -
Женя: Нет. Всегда борюсь. Всегда «хэ-хэй!»
Второе место для меня проигрыш.
А в других видах спорта? Вы говорите, что ненавидите бег. Или, например, если вы играете в шахматы… -
Женя: Шахматы я люблю. Играю только для развлечения. Сегодня играл на телефоне, с компьютером. Это только для развлечения, не чтобы выиграть.
О чём вы думаете во время представления на льду. -
Женя: Знаете, я думаю только о прыжках, о программе. Если я буду думать о семье, о доме, ничего не получится. Я должен сфокусироваться только на программе.Потом уже думаю обо всём.