http://www.ctvolympics.ca/worldcupwatch ... nning+chan
By Beverley Smith, The Globe and Mail Posted Saturday, November 21, 2009 7:27 PM ET
Is time running out for Chan?
KITCHENER, Ont. - The clock is ticking toward the Vancouver Olympics and Canadian champion Patrick Chan is hearing it, loudly.
He admits he's a little concerned especially after the way things went this week at Skate Canada that it's looming so closely. His long program on Saturday didn't go much better than his short program on Friday.
On Saturday, he finished sixth in the men's event after a sub-par performance. He is the reigning world silver medalist.
Chan will miss the Grand Prix Final, and in his absence Nobunari Oda and Daisuke Takahashi of Japan, Evan Lysacek, Johnny Weir, Jeremy Abbott, all of the United States, and Brian Joubert of France will go.
Abbott earned his way to the Final by virtue of winning the gold medal at Skate Canada on Saturday, while Takahashi earned his ticket after finishing second. Neither really expected to get to the Tokyo final after finishing out of the medals in their first Grand Prix.
Takahashi actually won the long program on Saturday without a quad, while Abbott landed a beautiful one and finished second.
Overall, Abbott won with 232.99 points over Takahashi with 231.31. Alban Preaubert of France finished third with 212.28.
Chan's total score was 198.77.
Chan started his long program strongly with a triple Axel - double toe loop combination, and then a triple-triple combination which elicited cheers from the audience. But then he under-rotated his second triple Axel and things slid from there.
"Just getting back up was very hard,'' Chan said. His next trick was a three-jump combination that started with a triple Lutz.
But the steps are hard going into that element, and he needed a lot of speed to do it properly. After falling, he had to build up the speed again, and he couldn't do it.
"I had to build all the speed back up just from that little corner,'' he said.
He fell on the Lutz and the rest of the combination was not possible.
He doubled a triple loop and when he finally landed another triple Lutz, the crowd cheered wildly. He slipped off an edge on the triple Salchow and fell for a third time. He lost three points on the falls alone.
Still, the crowd gave Chan a noisy standing ovation. And when he did fall, they'd applaud again, to encourage him.
"The crowd was really overwhelming,'' Chan said. "But it was definitely more of a help pushing me along than a disadvantage. It was really helpful to have a great crowd.''
Chan explained that a combination of things were his downfall. "It's my first Grand Prix,'' he said. "If it was the beginning of the season, I don't think it would be as much of a concern for some people. But it isn't for me.''
Chan admitted that he may have overdone his warm-up before he skated, because he was exhausted at the end of his routine. "I lost three-quarters of my gas tank by the half-way mark,'' he said.
His warm-up? He has a series of "muscle activation" exercises, to activate the muscles that he uses for his elements. Things like leg raises to activate his gluts, the main muscle group necessary for jumps.
Perhaps, Chan said, he should have done three-quarters of the exercises in the morning before his practice, and had done only one-quarter of them before he actually skated.
"I found out a lot of good stuff,'' he said.
"I'll just have to talk with my entourage and see what I need to change,'' he said. "I'm just a little behind all these guys. These guys are flying jumps, no problem, and if I had my first Grand Prix in Russia, I think I'd be in the same situation. It's hard to watch them doing great.
"I just feel a little late. I feel like the kid who is kind of the slowest in the class.''
And so what if he misses the Grand Prix Final. He hasn't had good luck at them anyway, he said. He's been fifth the past two years, although last year, he went as one of the favourites.
"It stinks not to go,'' he said. "But then it's all the way to Japan. It's quite a ways for Olympic year. especially with my injury. I don't want to travel too much because it can irritate my leg a little bit.''
But the clock is ticking. Even though he's a little concerned, Chan doesn't think he'll be in a race to be ready in time.
Still every day, he hears someone telling him about the number of days left to the Olympic Games. (On Saturday, there were 83 days to go.)
"It's definitely hard to think about it,'' he said. "But I'll take it day by day and stay in the present. I think it's the biggest key to stay in the present. Life's too short to rush through it.''
---------------------------------------------------------
http://www.examiner.com/x-20118-Figure- ... -the-Final
Abbott wins in Canada to qualify for the Final
U.S. champion Jeremy Abbott has seemingly found his rhythm this week at Skate Canada, with a successful quad toe that helped carry him to the gold medal. This win assures that he will be able to defend his Grand Prix Final title in Tokyo in two weeks. Things did not turn out as planned for home favorite Patrick Chan, however, as he is still trying to get his competitive legs under him in his first competition of the season.
Abbott landed his first quad this season and seems to be building momentum heading into the second half of the season. He landed seven triples in addition to his quad, opting to double his second triple axel. His score of 232.99 bested his fifth-place effort at NHK Trophy by almost 25 points, setting him up well for the Grand Prix Final in two weeks, where he will join fellow Americans Evan Lysacek and Johnny Weir.
The silver medal went to 2007 World silver medalist Daisuke Takahashi, who finished first in the free skate but narrowly missed the gold by fewer than two points. He chose to take out his quad toe but was credited with eight triple jumps. But the slight errors in the loop and the salchow made the difference between first and second. His Program Components Score (PCS) was the best in the field and one of the best of the season so far.
Three-time French bronze medalist Alban Preaubert took his sixth career Grand Prix medal with a bronze. He had an eight-triple free skate that was his best of the season, putting him in contention for one of the two spots on the French Olympic team.
Skate Canada was supposed to have been World silver medalist Patrick Chan’s big Olympic season debut, after his first appearance in the Grand Prix was derailed by injury. But his performances this week, though crisp as usual, were full of mistakes on his jumps. After a promising start to his free skate, Chan unraveled after falling hard on his second triple axel. Two more falls followed, likely because he was still reeling from the first fall. He was noticeably uncomfortable as a result of the fall after the free skate. His total score of 198.77 kept him in sixth place.
Мужчины || Men
Re: Мужчины - соперники Жени || Men
by cekoni » 23 Nov 2009, 08:50
http://thenews.kz/2009/11/22/179176.html
22.11.2009.
Денис Тен попробует лед Ванкувера
В предстоящие выходные молодой казахстанский фигурист Денис Тен выступит на втором в своей жизни взрослом турнире Гран-при. Соревнования пройдут в канадском Ванкувере и во многом предопределят, в какой компании Денис будет разминаться на Олимпийских играх в феврале будущего года.
А пока старший тренер Центра олимпийской подготовки и юной команды казахстанских фигуристов Куралай Узурова рассказывает о том, с каким багажом они подошли к новому олимпийскому сезону:
— Основное внимание у нас сейчас, конечно, сосредоточено на одиночниках. Абзал Ракимгалиев и Кристина Прилепко катаются на Гран-при среди юниоров. Денис Тен благодаря своему фееричному выступлению на последнем чемпионате мира, где он занял восьмое место среди главных лидеров фигурного катания, получил допуск на взрослое Гран-при. В свои шестнадцать лет он там самый молодой из участников.
— Наша сборная команда сегодня — вот эти три человека? И все?
— Вообще-то она побольше. Я назвала трех спортсменов, которые уже заявили о себе в мире фигурного катания. Скоро, надеюсь, все узнают о наших танцевальных парах. Сейчас на подходе их три. В двух, более старших, был очень сложный процесс подбора спортсменов. Без конца менялись партнеры и партнерши. В итоге получились смешанные дуэты. Один спортсмен — из Казахстана, другой — из России. Тренируются они в Москве, но выступать будут за нашу страну. И ещё одна молодая, но перспективная пара сложилась полностью казахстанская. Ребят взял к себе в группу Алексей Горшков. Сначала на традиционных соревнованиях «Хрустальный конек» в Одинцово он обратил внимание на девочку Карину Узурову. Это моя дочка. Я тренировала её как одиночницу. Он позвал её в танцы. Долго подбирали ей партнера среди российских мальчиков, а нашли у нас. Ильяс Али тоже начинал кататься как одиночник. Все лето они работали вместе. Вот только что из Москвы возвратились.
— Без помощи российских специалистов нам пока не обойтись?
— Самая большая наша проблема — отсутствие базы. Нужен стандартный ледовый каток. Раньше были «Олимпик» и Дворец спорта. Сейчас, пока объекты на реконструкции, нам вообще сложно. Поэтому все, кто хочет добиться результата, почти безвылазно находятся в Москве. Кто не может себе позволить этого, работает на ледовой арене возле цирка, в супермаркетах. Мы все телефоны во Дворце спорта оборвали. Нам сказали, что в лучшем случае лед будет в марте.
— А новый каток в «Ак булаке»?
— Это красивое место. Елена Водорезова, когда приехала туда на сборы с Денисом Теном, была в восторге. Сказала, что у нас здесь маленький Куршавель. Каток отличный, все удобства, евростандарт. Там очень удобно проводить сборы, но не тренироваться каждый день. Слишком далеко от Алматы. Не все родители могут позволить себе возить туда своих детей, а ради двух-трех ребят тренер не может позволить себе бросить группу.
— Много ребят стремятся на тренировки?
— Много. И малыши, и подростки, и взрослые. «Ледниковый период» сделал свое дело. Дяди с тетями приходят и говорят: «Раз уж даже Галустян научился кататься, то и мы сможем».
— Как на старте олимпийского сезона чувствует себя Денис Тен?
— Летний период подготовки у него прошел успешно. Я недавно была в Москве, смотрела его тренировку. Он находится в хорошей форме. Понимает, что все-все-все возлагают на него надежды.
— Ему всего 16 лет, а от него все-все-все чего-то ждут. Вы не опасаетесь за его психику?
— Денис — умный мальчик, вдумчивый. Он говорит, что высоко поднял себе планку. И знает, что дальше будет сложнее. Одно дело — медленно подниматься по ступенькам, другое — сразу оказаться на таком уровне. Теперь надо на нем удержаться. Огромная ответственность. Конечно, она давит.
— На первом этапе Гран-при в Пекине Денис упал. Не повезло?
— Для мальчика очень большая психологическая нагрузка — выступать среди взрослых спортсменов. Там другая эмоциональная обстановка. Когда рядом с тобой великие спортсмены, нервы подчас сдают. И потом, спортсмен — не робот. Да, бывает так, что он допускает ошибки. Через это надо пройти. Это тоже опыт. И лучше приобрести его на старте сезона, чем потом оступиться на главных соревнованиях. С нетерпением ждем, как он выступит сейчас в Канаде.
— У него новые программы в этом сезоне?
— Да, ставить их Елене Водорезовой помогала лично Татьяна Тарасова. Программы уже более взрослые, интересные, насыщенные. Короткая — под зажигательную мелодию Sing. Для произвольной взяли пасодобль. Программы сложные. Два прыжка по 3,5 оборота. Это первый этап четвертного прыжка. Усложнили заходы на все прыжки, вращения и дорожки шагов.
— На таком уровне сложности Денису удается сохранить свою феноменальную эмоциональность?
— Я видела Дениса в ледовых шоу. Когда дело касается развлекательных выступлений — это настолько взрывной и артистичный человек, что невозможно передать словами. Это надо видеть. На спортивных соревнованиях всего должно быть в меру. В моменты сложнейших прыжков сложно передавать эмоции. Если слишком увлечься артистизмом, можно запороть элемент.
— Какая задача ставится перед Теном на Олимпиаде?
— Никакой. Он уже выполнил свою задачу. Не только сам попал на Олимпийские игры, но и заработал место для нашего второго участника — Абзала Ракимгалиева. Теперь для обоих главное — достойно дебютировать. О фигурном катании в нашей стране пока мало кто знает. В этом году на лед возвратились олимпийский чемпион Евгений Плющенко, двукратный чемпион мира Стефан Ламбьель. Борьба будет очень напряженная. Нам бы хотелось, чтобы в короткой программе Денис занял место не ниже 24-го и попал в число участников произвольной программы.
— Можно предположить, в какую по счету разминку он попадет?
— Есть большая вероятность, что он будет не в первой разминке, а поближе к лидерам. Но наверняка это выяснится уже перед Олимпиадой, в зависимости от личного рейтинга каждого фигуриста. Немалое значение будет иметь то, насколько успешно Денис выступит на предстоящем Гран-при в Канаде.
— Что скажете про Абзала? В какой форме он?
— Абзал тоже тренируется в Москве. У Жанны Громовой. На первом этапе юниорского Гран-при он выступил не очень удачно. Ниже своих возможностей. А в целом, как и у Дениса, у него хороший потенциал. С ребенком среднего уровня ведущие российские тренеры возиться не будут. У них и так очередь на каждое место в группе. Отбирают только лучших.
— Между собой Абзал и Денис общаются?
— Совершенно нормально. Это здесь за их спиной почему-то пошли разговоры, что они в контрах. Может, что-то и было. Но сейчас ребята повзрослели. Вместе ездят на соревнования и за пределами льда поддерживают отличные отношения.
22.11.2009.
Денис Тен попробует лед Ванкувера
В предстоящие выходные молодой казахстанский фигурист Денис Тен выступит на втором в своей жизни взрослом турнире Гран-при. Соревнования пройдут в канадском Ванкувере и во многом предопределят, в какой компании Денис будет разминаться на Олимпийских играх в феврале будущего года.
А пока старший тренер Центра олимпийской подготовки и юной команды казахстанских фигуристов Куралай Узурова рассказывает о том, с каким багажом они подошли к новому олимпийскому сезону:
— Основное внимание у нас сейчас, конечно, сосредоточено на одиночниках. Абзал Ракимгалиев и Кристина Прилепко катаются на Гран-при среди юниоров. Денис Тен благодаря своему фееричному выступлению на последнем чемпионате мира, где он занял восьмое место среди главных лидеров фигурного катания, получил допуск на взрослое Гран-при. В свои шестнадцать лет он там самый молодой из участников.
— Наша сборная команда сегодня — вот эти три человека? И все?
— Вообще-то она побольше. Я назвала трех спортсменов, которые уже заявили о себе в мире фигурного катания. Скоро, надеюсь, все узнают о наших танцевальных парах. Сейчас на подходе их три. В двух, более старших, был очень сложный процесс подбора спортсменов. Без конца менялись партнеры и партнерши. В итоге получились смешанные дуэты. Один спортсмен — из Казахстана, другой — из России. Тренируются они в Москве, но выступать будут за нашу страну. И ещё одна молодая, но перспективная пара сложилась полностью казахстанская. Ребят взял к себе в группу Алексей Горшков. Сначала на традиционных соревнованиях «Хрустальный конек» в Одинцово он обратил внимание на девочку Карину Узурову. Это моя дочка. Я тренировала её как одиночницу. Он позвал её в танцы. Долго подбирали ей партнера среди российских мальчиков, а нашли у нас. Ильяс Али тоже начинал кататься как одиночник. Все лето они работали вместе. Вот только что из Москвы возвратились.
— Без помощи российских специалистов нам пока не обойтись?
— Самая большая наша проблема — отсутствие базы. Нужен стандартный ледовый каток. Раньше были «Олимпик» и Дворец спорта. Сейчас, пока объекты на реконструкции, нам вообще сложно. Поэтому все, кто хочет добиться результата, почти безвылазно находятся в Москве. Кто не может себе позволить этого, работает на ледовой арене возле цирка, в супермаркетах. Мы все телефоны во Дворце спорта оборвали. Нам сказали, что в лучшем случае лед будет в марте.
— А новый каток в «Ак булаке»?
— Это красивое место. Елена Водорезова, когда приехала туда на сборы с Денисом Теном, была в восторге. Сказала, что у нас здесь маленький Куршавель. Каток отличный, все удобства, евростандарт. Там очень удобно проводить сборы, но не тренироваться каждый день. Слишком далеко от Алматы. Не все родители могут позволить себе возить туда своих детей, а ради двух-трех ребят тренер не может позволить себе бросить группу.
— Много ребят стремятся на тренировки?
— Много. И малыши, и подростки, и взрослые. «Ледниковый период» сделал свое дело. Дяди с тетями приходят и говорят: «Раз уж даже Галустян научился кататься, то и мы сможем».
— Как на старте олимпийского сезона чувствует себя Денис Тен?
— Летний период подготовки у него прошел успешно. Я недавно была в Москве, смотрела его тренировку. Он находится в хорошей форме. Понимает, что все-все-все возлагают на него надежды.
— Ему всего 16 лет, а от него все-все-все чего-то ждут. Вы не опасаетесь за его психику?
— Денис — умный мальчик, вдумчивый. Он говорит, что высоко поднял себе планку. И знает, что дальше будет сложнее. Одно дело — медленно подниматься по ступенькам, другое — сразу оказаться на таком уровне. Теперь надо на нем удержаться. Огромная ответственность. Конечно, она давит.
— На первом этапе Гран-при в Пекине Денис упал. Не повезло?
— Для мальчика очень большая психологическая нагрузка — выступать среди взрослых спортсменов. Там другая эмоциональная обстановка. Когда рядом с тобой великие спортсмены, нервы подчас сдают. И потом, спортсмен — не робот. Да, бывает так, что он допускает ошибки. Через это надо пройти. Это тоже опыт. И лучше приобрести его на старте сезона, чем потом оступиться на главных соревнованиях. С нетерпением ждем, как он выступит сейчас в Канаде.
— У него новые программы в этом сезоне?
— Да, ставить их Елене Водорезовой помогала лично Татьяна Тарасова. Программы уже более взрослые, интересные, насыщенные. Короткая — под зажигательную мелодию Sing. Для произвольной взяли пасодобль. Программы сложные. Два прыжка по 3,5 оборота. Это первый этап четвертного прыжка. Усложнили заходы на все прыжки, вращения и дорожки шагов.
— На таком уровне сложности Денису удается сохранить свою феноменальную эмоциональность?
— Я видела Дениса в ледовых шоу. Когда дело касается развлекательных выступлений — это настолько взрывной и артистичный человек, что невозможно передать словами. Это надо видеть. На спортивных соревнованиях всего должно быть в меру. В моменты сложнейших прыжков сложно передавать эмоции. Если слишком увлечься артистизмом, можно запороть элемент.
— Какая задача ставится перед Теном на Олимпиаде?
— Никакой. Он уже выполнил свою задачу. Не только сам попал на Олимпийские игры, но и заработал место для нашего второго участника — Абзала Ракимгалиева. Теперь для обоих главное — достойно дебютировать. О фигурном катании в нашей стране пока мало кто знает. В этом году на лед возвратились олимпийский чемпион Евгений Плющенко, двукратный чемпион мира Стефан Ламбьель. Борьба будет очень напряженная. Нам бы хотелось, чтобы в короткой программе Денис занял место не ниже 24-го и попал в число участников произвольной программы.
— Можно предположить, в какую по счету разминку он попадет?
— Есть большая вероятность, что он будет не в первой разминке, а поближе к лидерам. Но наверняка это выяснится уже перед Олимпиадой, в зависимости от личного рейтинга каждого фигуриста. Немалое значение будет иметь то, насколько успешно Денис выступит на предстоящем Гран-при в Канаде.
— Что скажете про Абзала? В какой форме он?
— Абзал тоже тренируется в Москве. У Жанны Громовой. На первом этапе юниорского Гран-при он выступил не очень удачно. Ниже своих возможностей. А в целом, как и у Дениса, у него хороший потенциал. С ребенком среднего уровня ведущие российские тренеры возиться не будут. У них и так очередь на каждое место в группе. Отбирают только лучших.
— Между собой Абзал и Денис общаются?
— Совершенно нормально. Это здесь за их спиной почему-то пошли разговоры, что они в контрах. Может, что-то и было. Но сейчас ребята повзрослели. Вместе ездят на соревнования и за пределами льда поддерживают отличные отношения.
-
cekoni - Administrator
- Posts: 24627
- Joined: 03 Jun 2009, 09:19
- Location: Serbia
- Has thanked: 3635 times
- Been thanked: 21292 times
Re: Мужчины - соперники Жени || Men
by cekoni » 23 Nov 2009, 09:16
ISU GRAND PRIX OF FIGURE SKATING FINAL - Tokio, 3-6.12.2009.
http://www.isuresults.com/events/gp2009/gpsmen.htm
Name Nation Designated Events Total Points Designated Events: FRA RUS CHN JPN USA CAN
1 Nobunari ODA JPN 15 15 30 1 482.11 2 319.56 163.33 162.55 24
2 Evan LYSACEK USA 13 15 28 1 469.89 2 309.92 158.55 159.97 24
3 Brian JOUBERT FRA 9 15 24 1 440.09 2 282.59 147.35 157.50 24
4 Jeremy ABBOTT USA 7 15 22 1 441.44 2 279.44 153.99 162.00 24
5 Daisuke TAKAHASHI JPN 9 13 22 2 445.60 2 291.12 155.01 154.48 24
6 Johnny WEIR USA 9 13 22 2 416.25 2 265.33 139.35 150.92 23
Substitute - places 7 - 9
7 Tomas VERNER CZE 13 7 20 2 424.02 2 287.12 148.96 136.90 24
8 Michal BREZINA CZE 11 9 20 3 419.80 2 277.08 146.68 142.72 24
9 Takahiko KOZUKA JPN 13 4 17 2 401.13 2 251.58 139.63 149.55 23
......
14 Evgeni PLUSHENKO RUS 15 15 1 240.65 1 158.40 158.40 82.25 11
http://community.livejournal.com/fsnews/77140.html
Ситуация с финалом Гран-при
Одновременно с завершением последнего этапа стало окончательно понятно, кто из фигуристов по итогам шести турниров проходит в Финал Гран-при. Вопросов не возникало с японцем Нобунари Одой, завоевавшим две золотые медали на двух этапах, а также с американцем Эваном Лайсачеком (серебро и золото) и французом Брианом Жубером (четвертое место на домашнем этапе и уверенная победа в Японии). Четвертым в списке лидеров значился американец Джонни Вейр, у которого по итогам двух соревнований (четвертое место на Ростелекоме в России и второе - на японском NHK) было 22 балла. После Skate Canada такое же количество баллов в общем зачете набрали японец Дайске Такахаши (ситуация, аналогичная Вейру: четвертое и второе место на двух этапах) и американец Джереми Эбботт (пятое и первое места). Таким образом, в финале выступят трое американцев, двое японцев и один представитель Европы.
Финал Гран-при пройдет в столице Японии - Токио - с 3 по 6 декабря.
http://www.isuresults.com/events/gp2009/gpsmen.htm
Name Nation Designated Events Total Points Designated Events: FRA RUS CHN JPN USA CAN
1 Nobunari ODA JPN 15 15 30 1 482.11 2 319.56 163.33 162.55 24
2 Evan LYSACEK USA 13 15 28 1 469.89 2 309.92 158.55 159.97 24
3 Brian JOUBERT FRA 9 15 24 1 440.09 2 282.59 147.35 157.50 24
4 Jeremy ABBOTT USA 7 15 22 1 441.44 2 279.44 153.99 162.00 24
5 Daisuke TAKAHASHI JPN 9 13 22 2 445.60 2 291.12 155.01 154.48 24
6 Johnny WEIR USA 9 13 22 2 416.25 2 265.33 139.35 150.92 23
Substitute - places 7 - 9
7 Tomas VERNER CZE 13 7 20 2 424.02 2 287.12 148.96 136.90 24
8 Michal BREZINA CZE 11 9 20 3 419.80 2 277.08 146.68 142.72 24
9 Takahiko KOZUKA JPN 13 4 17 2 401.13 2 251.58 139.63 149.55 23
......
14 Evgeni PLUSHENKO RUS 15 15 1 240.65 1 158.40 158.40 82.25 11
http://community.livejournal.com/fsnews/77140.html
Ситуация с финалом Гран-при
Одновременно с завершением последнего этапа стало окончательно понятно, кто из фигуристов по итогам шести турниров проходит в Финал Гран-при. Вопросов не возникало с японцем Нобунари Одой, завоевавшим две золотые медали на двух этапах, а также с американцем Эваном Лайсачеком (серебро и золото) и французом Брианом Жубером (четвертое место на домашнем этапе и уверенная победа в Японии). Четвертым в списке лидеров значился американец Джонни Вейр, у которого по итогам двух соревнований (четвертое место на Ростелекоме в России и второе - на японском NHK) было 22 балла. После Skate Canada такое же количество баллов в общем зачете набрали японец Дайске Такахаши (ситуация, аналогичная Вейру: четвертое и второе место на двух этапах) и американец Джереми Эбботт (пятое и первое места). Таким образом, в финале выступят трое американцев, двое японцев и один представитель Европы.
Финал Гран-при пройдет в столице Японии - Токио - с 3 по 6 декабря.
-
cekoni - Administrator
- Posts: 24627
- Joined: 03 Jun 2009, 09:19
- Location: Serbia
- Has thanked: 3635 times
- Been thanked: 21292 times
Re: Мужчины - соперники Жени || Men
by cekoni » 23 Nov 2009, 09:28
Skate Canada
Men - Free Skating
1 Daisuke TAKAHASHI JPN 155.01 74.01 81.00 8.20 7.60 8.15 8.20 8.35 0.00 #11
http://www.youtube.com/watch?v=fUC9yHgrvw8
"La Strada" (soundtrack) by Nino Rota
2 Jeremy ABBOTT USA 153.99 74.59 79.40 8.00 7.65 8.00 8.10 7.95 0.00 #12
http://www.youtube.com/watch?v=JRU1q2YSlNs
"Symphony No. 3" by Camille Saint-Saens
Men - Free Skating
1 Daisuke TAKAHASHI JPN 155.01 74.01 81.00 8.20 7.60 8.15 8.20 8.35 0.00 #11
http://www.youtube.com/watch?v=fUC9yHgrvw8
"La Strada" (soundtrack) by Nino Rota
2 Jeremy ABBOTT USA 153.99 74.59 79.40 8.00 7.65 8.00 8.10 7.95 0.00 #12
http://www.youtube.com/watch?v=JRU1q2YSlNs
"Symphony No. 3" by Camille Saint-Saens
-
cekoni - Administrator
- Posts: 24627
- Joined: 03 Jun 2009, 09:19
- Location: Serbia
- Has thanked: 3635 times
- Been thanked: 21292 times
Re: Мужчины - соперники Жени || Men
by Ирина » 26 Nov 2009, 21:20
http://www.sovsport.ru/news/text-item/358384
Бывший чемпион мира по фигурному катанию француз Бриан Жубер пропустит финал Гран-при, который пройдет на следующей неделе в Токио, из-за травмы ноги, полученной на тренировке.
Накануне в Пуатье Жубер неудачно приземлился при попытке выполнить тройной лутц и сильно порезал правую ступню.
Как сообщает AP, Жуберу потребуется операция. Таким образом, он будет вынужден пропустить финал Гран-при, который пройдет в Токио с 3 по 6 декабря.
Добавим, что 25-летний Жубер, выигравший Гран-при в 2006 году и завоевавший звание чемпиона мира в 2007-м, также является трехкратным чемпионом Европы и считается главным конкурентом россиянина Евгения Плющенко в борьбе за медали Олимпиады 2010 года в канадском Ванкувере.
Бывший чемпион мира по фигурному катанию француз Бриан Жубер пропустит финал Гран-при, который пройдет на следующей неделе в Токио, из-за травмы ноги, полученной на тренировке.
Накануне в Пуатье Жубер неудачно приземлился при попытке выполнить тройной лутц и сильно порезал правую ступню.
Как сообщает AP, Жуберу потребуется операция. Таким образом, он будет вынужден пропустить финал Гран-при, который пройдет в Токио с 3 по 6 декабря.
Добавим, что 25-летний Жубер, выигравший Гран-при в 2006 году и завоевавший звание чемпиона мира в 2007-м, также является трехкратным чемпионом Европы и считается главным конкурентом россиянина Евгения Плющенко в борьбе за медали Олимпиады 2010 года в канадском Ванкувере.
..."Российский фигурист Евгений Плющенко добился уникального достижения. Он выступил на четвертых Олимпийских играх - и выиграл четвертую медаль,став двукратным олимпийским чемпионом! "...
-
Ирина - Администратор
- Posts: 6238
- Joined: 04 May 2009, 20:13
- Location: МОСКВА, РОССИЯ
- Has thanked: 1123 times
- Been thanked: 4401 times
Re: Мужчины - соперники Жени || Men
by cekoni » 27 Nov 2009, 01:25
http://www.channelnewsasia.com/stories/ ... 30/1/.html
27 November 2009
Figure Skating: Olympic hopeful Joubert out of Grand Prix final
PARIS: Former world champion Brian Joubert's preparations for the Winter Olympics were dealt a blow on Thursday when the French figure skater was forced to pull out of next month's ISU Grand Prix final in Tokyo with a right foot injury.
Joubert, who earlier this month won the NHK Trophy in Japan, suffered the injury in training in the French city of Poitiers and the French Skating Federation (FFSG) said he will miss the December 3-6 meeting.
After his NHK Trophy win Joubert set his sights on using his trademark quadruple jumps to win gold at February's Vancouver Olympics after a disappointing sixth in Turin four years ago.
The European triple champion and 2007 world champion cut his foot while attempting to nail a triple Lutz and now requires surgery, his coach Laurent Depouilly said.
"We are going to sew back a bit of tendon and check that the bone is not too affected," Depouilly explained, admitting to initial concern at the extent of the injury.
FFSG chairman Didier Gailhaguet added: "It is a serious injury. The blade touched the bone. Brian told me he could see bone.
"It's not the first time. It is a technical fault which often happens to him with new skates. In addition, he is in good form and hence is less vigilant on his technique," Gailhaguet said.
Joubert, 25, suffered a similar injury in February 2007, again in training but needed just four days on the sidelines on that occasion.
He then went on to lift the world title a month later.
"Brian's morale is very good," Depouilly stressed.
He added that Joubert again wanted to get back on the ice within days but "there is no question of taking any risks."
Ahead of Vancouver, Joubert is scheduled to compete at the European Championships in Tallinn from January 19 to 24. - AFP/de
----------------------------------------------
http://www.ctvolympics.ca/figure-skatin ... 20685.html
... The first alternate on the men's list is Tomas Verner of Czech Republic, who is in line to take Joubert's place. ...
27 November 2009
Figure Skating: Olympic hopeful Joubert out of Grand Prix final
PARIS: Former world champion Brian Joubert's preparations for the Winter Olympics were dealt a blow on Thursday when the French figure skater was forced to pull out of next month's ISU Grand Prix final in Tokyo with a right foot injury.
Joubert, who earlier this month won the NHK Trophy in Japan, suffered the injury in training in the French city of Poitiers and the French Skating Federation (FFSG) said he will miss the December 3-6 meeting.
After his NHK Trophy win Joubert set his sights on using his trademark quadruple jumps to win gold at February's Vancouver Olympics after a disappointing sixth in Turin four years ago.
The European triple champion and 2007 world champion cut his foot while attempting to nail a triple Lutz and now requires surgery, his coach Laurent Depouilly said.
"We are going to sew back a bit of tendon and check that the bone is not too affected," Depouilly explained, admitting to initial concern at the extent of the injury.
FFSG chairman Didier Gailhaguet added: "It is a serious injury. The blade touched the bone. Brian told me he could see bone.
"It's not the first time. It is a technical fault which often happens to him with new skates. In addition, he is in good form and hence is less vigilant on his technique," Gailhaguet said.
Joubert, 25, suffered a similar injury in February 2007, again in training but needed just four days on the sidelines on that occasion.
He then went on to lift the world title a month later.
"Brian's morale is very good," Depouilly stressed.
He added that Joubert again wanted to get back on the ice within days but "there is no question of taking any risks."
Ahead of Vancouver, Joubert is scheduled to compete at the European Championships in Tallinn from January 19 to 24. - AFP/de
----------------------------------------------
http://www.ctvolympics.ca/figure-skatin ... 20685.html
... The first alternate on the men's list is Tomas Verner of Czech Republic, who is in line to take Joubert's place. ...
-
cekoni - Administrator
- Posts: 24627
- Joined: 03 Jun 2009, 09:19
- Location: Serbia
- Has thanked: 3635 times
- Been thanked: 21292 times
Re: Мужчины - соперники Жени || Men
by cekoni » 29 Nov 2009, 06:26
http://www.ctvolympics.ca/figure-skating/n...ccess?cid=wgtsn
AFP, By Sabine Colpart, AFP Posted Thursday, November 26, 2009
Joubert's surgery a 'success'
PARIS - Former world champion Brian Joubert's preparations for the Winter Olympics were dealt a blow on Thursday when the French figure skater was forced to pull out of next month's ISU Grand Prix final in Tokyo with a right foot injury....
FFSG president Didier Gailhaguet said the surgery had been a success and had not revealed any break while the damaged ligaments had been repaired....
Gailhaguet added: "... It's not the first time. It is a technical fault which often happens to him with new skates. In addition, he is in good form and hence is less vigilant on his technique," Gailhaguet said....
------------------------------------
(over Google translator
)
http://www.lequipe.fr/Ski/breves2009/20091...ur-joubert.html
No fracture for Joubert
Brian Joubert, who injured his right foot during a workout Wednesday at Poitiers, had surgery thursday night and no fracture was found.
"The news is very good (...) There is no fracture but a very swollen foot. Doctors were able to repair the ligaments and sew them properly" said Didier Gailhaguet, who would not advance on a date to resume training.
"This is when healing will be done but it is already on the ice in his head," said President of the French federation of ice sports. The Habs should follow next week care in mesotherapy (micro-injection under the skin using a pistol fitted with needles), as in 2007....
------------------------------------------------
http://www.google.com/hostednews/afp/artic...CMVacRzLLlRB6rw
... Joubert was wearing new skates. At the call of the jump, "the edge of the skate hit the ice, left foot tipped and touched his right foot," said coach Joubert, Laurent Depouilly....
"This news, of course, the preparation hurt. So happy no one jumps, but nevertheless, Brian has never been so strong, than when he found himself in similar situations of struggle and overcome!" said Didier Gailhaguet.
In February 2007, Joubert wounded with the same manner and almost in the same place. After installing a few stitches, he was again on the ice four days later. A month later, he became world champion.
At this time the leg Joubert less damaged than in the past and the operation carried out yesterday revealed no fractures...
... Besides the main launch-Olympics, Joubert will be a party to the European Championships in Tallinn (19-24 January), but intends to exercise its return to the Championship of France already in Marseilles (18-20 December).
"In his mind already Championships in Marseille, France. I would be very happy, if he could recover for him. In the Olympic season we must to do everything step by step. The most important thing - the Olympics." (12-28 February) - notices Gailhaguet....
---------------------------------------------
http://jt.france3.fr/regions/popup.php?id=c86a_1920
... "There is an injury in the sinew of the first toe, dorsal area. The injury is important but not serious, of course the final of the Grand prix will get lost, but not neither the Europeans, nor the Olympics. There will not be problem for the Europeans....
... the operation is done with general anesthesia ... he would return to the ice next tuesday... term recovery - 6 weeks..."
AFP, By Sabine Colpart, AFP Posted Thursday, November 26, 2009
Joubert's surgery a 'success'
PARIS - Former world champion Brian Joubert's preparations for the Winter Olympics were dealt a blow on Thursday when the French figure skater was forced to pull out of next month's ISU Grand Prix final in Tokyo with a right foot injury....
FFSG president Didier Gailhaguet said the surgery had been a success and had not revealed any break while the damaged ligaments had been repaired....
Gailhaguet added: "... It's not the first time. It is a technical fault which often happens to him with new skates. In addition, he is in good form and hence is less vigilant on his technique," Gailhaguet said....
------------------------------------
(over Google translator
)http://www.lequipe.fr/Ski/breves2009/20091...ur-joubert.html
No fracture for Joubert
Brian Joubert, who injured his right foot during a workout Wednesday at Poitiers, had surgery thursday night and no fracture was found.
"The news is very good (...) There is no fracture but a very swollen foot. Doctors were able to repair the ligaments and sew them properly" said Didier Gailhaguet, who would not advance on a date to resume training.
"This is when healing will be done but it is already on the ice in his head," said President of the French federation of ice sports. The Habs should follow next week care in mesotherapy (micro-injection under the skin using a pistol fitted with needles), as in 2007....
------------------------------------------------
http://www.google.com/hostednews/afp/artic...CMVacRzLLlRB6rw
... Joubert was wearing new skates. At the call of the jump, "the edge of the skate hit the ice, left foot tipped and touched his right foot," said coach Joubert, Laurent Depouilly....
"This news, of course, the preparation hurt. So happy no one jumps, but nevertheless, Brian has never been so strong, than when he found himself in similar situations of struggle and overcome!" said Didier Gailhaguet.
In February 2007, Joubert wounded with the same manner and almost in the same place. After installing a few stitches, he was again on the ice four days later. A month later, he became world champion.
At this time the leg Joubert less damaged than in the past and the operation carried out yesterday revealed no fractures...
... Besides the main launch-Olympics, Joubert will be a party to the European Championships in Tallinn (19-24 January), but intends to exercise its return to the Championship of France already in Marseilles (18-20 December).
"In his mind already Championships in Marseille, France. I would be very happy, if he could recover for him. In the Olympic season we must to do everything step by step. The most important thing - the Olympics." (12-28 February) - notices Gailhaguet....
---------------------------------------------
http://jt.france3.fr/regions/popup.php?id=c86a_1920
... "There is an injury in the sinew of the first toe, dorsal area. The injury is important but not serious, of course the final of the Grand prix will get lost, but not neither the Europeans, nor the Olympics. There will not be problem for the Europeans....
... the operation is done with general anesthesia ... he would return to the ice next tuesday... term recovery - 6 weeks..."
-
cekoni - Administrator
- Posts: 24627
- Joined: 03 Jun 2009, 09:19
- Location: Serbia
- Has thanked: 3635 times
- Been thanked: 21292 times
Re: Мужчины - соперники Жени || Men
by cekoni » 29 Nov 2009, 07:01
Russian translated texts from french newspapers...
- original: http://www.google.com/hostednews/afp/ar ... RzLLlRB6rw
- russian translation: http://community.livejournal.com/joubert_ru/80375.html
Жуберу прооперировали ногу за три месяца до ОИ
Меньше, чем за три месяца до ОИ в Ванкувере, Брайану Жуберу пришлось сделать остановку в своей подготовке (к Играм), после травмы на правой ноге, которая была прооперирована в четверг ночью.
Операция не обнаружила перелома, а задетые сухожилия были залечены - так объявил вечером президент Федерации Дидье Гайаге.
Чемпион мира 2007-го года, который снялся с ФГП, проходящего 3-6 декабря в Токио, пробил правую ногу при попытке исполнения тройного лутца во время тренировки в Пуатье в среду вечером.
"Это серьезная травма. Лезвие задело кость. Брайан сказал мне, что он увидел кость.", объяснил Гайаге перед операцией.
"Это повторяющаяся травма, она происходит не впервые. Это техническая ошибка, которая часто случается из-за новых ботинок. К тому же, он в хорошей форме, и поэтому меньше следит за своей техникой", предположил он.
На Жубере были новые коньки, "недостаточно отшлифованные". При отталкивании для прыжка, "ребро конька дотронулось до льда, левая нога поскользнулась и ударила правую", объяснил тренер Жубера Лоран Дюпуи.
25-летний Жубер готовится к своей третьей Олимпиаде, надеясь на этот раз взойти на подиум. В 2006-м году в Турине он был шестым, его лучший олимпийский результат.
"Эти новости не помогают подготовке. Мы не прыгаем от радости, но Брайан никогда не был сильнее, чем в моменты, подобные этому. Он всегда сильнее в несчастье (невезении)", подчеркнул Гайаге.
В феврале 2007-го года Жубер был травмирован так же и практически в том же месте. После нескольких швов, он скользил по льду уже спустя четыре дня. Через месяц он стал чемпионом мира.
В этот раз нога фигуриста была травмирована чуть ниже, и операция, проведенная в Пуатье, не выявила перелома. Со следующей недели он будет подвержен мезотерапии (подкожные микро-инъекции), которые были очень эффективны в 2007-м.
"Вначале мы были очень неспокойны. У Брайана был момент слабости. Но, как правило, это часть жизни спортсмена", сказал Дюпуи, уверяя, что его подопечный находится "в хорошем расположении духа".
Жуберу пришлось сняться с финала Гран-При, но это не волнует Дидье Гайаге: "Я никогда не был большим фанатом этого финала, потому что он поставит Жубера в статус фаворита (?), а он не любит этого. Он всегда добивается успеха, будучи аутсайдером".
Уже квалифицировавшись на ОИ, Жубер должен выступить на ЧЕ в Таллинне (19-24 января), но рассчитывает вернуться к чемпионату Франции в Марселе (18-20 декабря).
"Мысленно он уже на ЧФ в Марселе", сообщил президент FFSG. Я буду очень рад, если он там будет. Но это все только шаги, отмечающие олимпийский путь. Все, что имеет значение, это Игры (12-28 февраля)".
--------------------------------------------------------------
«L’Equipe» от 27 ноября 2009 года, страница 17 - © CELINE LONGUÉVRE
http://ollynn.livejournal.com/65504.html
Злосчастное лезвие { Maudite lame }
Как и в 2007 году Брайан Жубер порезал лезвием конька правую ногу. Прооперированный вчера, он, как и прежде, стремится на Олимпиаду.
По крайней мере, он знает точно то, что его ждет. Сильные боли и чувство страха (психологическая боязнь боли?), которые надо будет преодолеть (вытерпеть), по мере того, как будут увеличены сеансы (терапии) для того, чтобы быть готовым вовремя (к часу «икс»).
Менее чем за три месяца – Олимпийские игры в Ванкувере (короткая программа - 16 февраля, произвольная - 18 февраля – примечание Лонгэвр), Конец дистанции – это реальность для Брайана Жубера (25 лет), но никак не умаляет (ухудшает, изменяет) уверенности в себе.
Из-за того, что парень пережил тот же самый инцидент в 2007 году, и, без сомнения, воспоминание об этом опыте со счастливым окончанием, (это) позволило ему не падать духом перед тем, как войти в операционную, вчера { 26 ноября } в 18 часов, чтобы доктор Лионель Бонне (Lionel Bonnet), хирург-ортопед поликлиники Пуатье, «починил» его правую ногу.
15 февраля 2007 года. Брайан Жубер серьезно поранился при попытке исполнения тройного лутца. Тогда лезвие его левого конька прорвало ботинок, углубившись на несколько сантиметров, и поранило стопу, частично разрезав сухожилия.
Четыре недели спустя, 22 марта, он стал чемпионом мира в Токио, получив титул, который до него завоевывали для Франции только Ален Жилетти (1960) и Ален Кальма (1965).
Никакого финала гран-при в Токио
В среду вечером { 25 ноября 2009 года }, незадолго до 18-00 часов произошел именно тот же инцидент, на том же самом прыжке, в Пуатье, а Жубер должен был улететь в будущий вторник { 01 декабря } на финал гран-при в Токио. Ирония судьбы.
«Все хорошо!» Печальный голос Лорана Дюпуи, его тренера, не содержит никакого отчаяния.
Он знает о форме (состоянии), которую демонстрировал Жубер сразу же после уверенной победы на NHK Trophy (Япония, 7 ноября). С начала недели, он также совершенствовал (оттачивал) язык жестов со своим болгарским хореографом.
Максим Ставиский, с удовлетворением отмечающий достигнутый прогресс, впрочем готовился к тому, чтобы покинуть (департамент) Вьен. Он был свидетелем падения.
Чуть не упавшая в обморок, мертвенно-бледная Раймон Жубер, когда сынишка прихрамывает, прекращая кататься, снимает свой ботинок и видит полученное повреждение: лужа крови, глубокий порез, раскрывающий кость, чуть ниже бывшего шрама.
Срочно увезенный «неотложкой», ему вынуждены были наложить повязку под наркозом (анестезией).
На тренировку после четырех дней { Это про 2007-й год, если чего }
«Что же тут удивительного, когда обстоятельства повторяются таким образом? Ранение происходит, в то время как Брайан применяет (разнашивает) новые коньки, он находится в хорошей форме, это привело к снижению бдительности (при хорошей форме бдительность утрачивается) и совершению технической ошибки, - говорит Дидье Гайаге, президент французской федерации. – К тому же, это никогда не хорошо - быть раненым, но в случае с Брайаном, это не так уж плохо».
И напоминает, что Жубер никогда не бывает столь сильным, как в несчастье (трудном положении). «Это предоставило возможность избежать статуса (положения) фаворита, которое он ненавидит (проклинает, питает отвращение), чтобы снова стать простым аутсайдером в олимпийском контексте», - резюмирует Гайаге, сторонник ловких (хитрых) умозаключений.
Более прозаически, телефоны чертовски трещали в ночь со среды на четверг. Уже надо было определить новую стратегию.
Поскольку Брайан Жубер - один из лучших шансов у французов («трехцветных»), он еще в состоянии завоевать медаль, даже высший титул в Ванкувере.
При условии хорошего руководства (распоряжения) грядущими неделями и его неудержимому натиску (стремительности, хорошем набирании оборотов).
«В 2007 году Брайан возобновил тренировки через четыре дня; на этот раз, мы можем быть немного более терпеливыми», - уточняет Дюпуи.
Сегодня { 27 ноября } он ожидает указаний хирурга, представляя, что шесть полноценных недель на лечение не будут соблюдены. { в смысле, не дадут ему восстановиться, будут форсировать. В принципе, он и сам будет форсировать. }
Но если участие трехкратного чемпиона Европы на первенстве континента в 2010 году в Таллине (Эстония, 19-23 января) не подвергается сомнению, присутствие на Чемпионате Франции в Марселе через три недели (18-20 декабря) отметилось бы как чудо (было бы чудом).
---------------------------------------------------
- original: http://www.lanouvellerepublique.fr/doss ... 560399d984
- translation: http://ollynn.livejournal.com/65578.html
28 ноября 2009 года
«Никогда мысль, что я пропущу Олимпийские игры, не приходила мне в голову»
Получивший травму на тренировке в среду (25 ноября) и прооперированный в четверг вечером (операция длилась два часа), Бриан Жубер покинул клинику города Пуатье вчера утром (27 ноября) с перевязанной правой ногой и в приподнятом настроении. Чемпиону Европы по фигурному катанию было предписано взять паузу на месяц.
Между тем, он намерен использовать эту неудачу, чтобы извлечь урок и найти решение во избежание любых новых инцидентов. «Наверное, воспользуемся «Кевларом»».
Жубер снова возрождается, как феникс, и намеревается идти правильным путем (рассчитывает на хорошее самочувствие) ко времени основных стартов в 2010 году.
«Я вырвался («подтянулся»), чтобы выиграть NHK Trophy в Японии, и меня классифицировали на финал гран-при. Эта помеха портит мне нервы (заставляет меня нервничать), потому что я хотел бы помериться силами с моими соперниками на следующем уикенде в Токио. Теперь мне остаются крупные соревнования: я буду делать все возможное (приложу максимум усилий), чтобы быть готовым на 100%, когда я вернусь на международную сцену в Таллине на чемпионат Европы, в середине января, и месяцем позже, в Ванкувере».
-----------------------------------------------------------
«Новая Республика», 28 ноября 2009, Loïc Lejay
- original: http://www.lanouvellerepublique.fr/doss ... m=1462069#
- translation: http://community.livejournal.com/joubert_ru/80517.html
Пан или пропал". Интервью после операции.
/Не успел Брайан Жубер покинуть клинику после операции, как сразу же попал в цепкие лапы Лежея, который, невзирая ни на что, взял у пострадавшего интервью.)
Как ты себя чувствуешь?
- «Хорошо. Я очень рад, что боль не такая сильная, как я опасался. Я думал, будет много хуже. Я чувствую небольшую усталость, но это нормально после операции под общим наркозом, которая прошла в четверг вечером, и последовавшей беспокойной ночью. Но после небольшого отдыха это пройдет».
Что именно произошло?
- «В среду я пробил ступню, зацепил сухожилие, так же, как в 2007-м, а также нерв и кость в суставе. Очевидно, в этот раз ущерб серьезнее, чем два года назад».
О чем ты подумал сразу же после этого происшествия?
- «Я немедленно захотел снять ботинок, чтобы посмотреть - удар был легким, или же ступня пробита? И как только увидел разорванный носок, полный крови, сказал: «замечательно, но это не дело, понадобится срочная помощь». Потом подумал о Финале Гран-При, что все перепорчено, а я с нетерпением ждал этого турнира. Но мысль, что я пропущу Игры, даже в голову не приходила».
Вспомнилась такая же травма в 2007-м?
- «Нет, это было совершенно по-другому. Два года назад после этого несчастного случая на тройном лутце я сумел попробовать прыжок еще раз, чтобы избежать появления боязни. Но в среду я был так болен, что даже вопроса о повторении не возникло».
Как защищаешься от таких травм?
- «Такие несчастные случаи при исполнении лутца часто случаются. Я не могу себе позволить повторения подобного. Поставим защитный слой, наверное, из кевлара, чтобы было спокойнее. Психологически очень важно исполнять прыжок, не опасаясь травм».
Ты уже продумал новый план подготовки к Играм?
- «Я воспользуюсь этим первым перерывом, чтобы позаботиться об оснащении, а также пройти физио- и мезотерапию. Довольно быстро вернусь на лед, чтобы работать над скольжением, хореографией и общей физической подготовкой. Надеюсь, что боль быстро пройдет, чтобы как можно скорее вернуться к прыжкам. Даю себе две недели…потом посмотрим. Не хочу рисковать, перебивая боль, так можно получить еще одну травму или допустить технические ошибки. Моя цель – быть в форме к Чемпионату Европы в Таллинне в середине января».
В каком психологическом состоянии ты берешься за это новое испытание?
- «Я надеялся на Финал Гран-При, чтобы испытать себя с противниками, которых потом встречу только на Олимпиаде. Немного нервничаю. Но это подстегнет меня вернуться на все 100%. Меня будут числить среди фаворитов, и это создаст для меня напряжение. Я надеюсь использовать элемент неожиданности. Это вызов. Я становлюсь сильнее в сложностях».
-------
P.S. Курт Браунинг, узнав о травме Жубера, написал на своем Твиттере, что он так пробивал себе ступню трижды. Мол, приятного мало, и он желает Брайану скорейшего выздоровления.
- original: http://www.google.com/hostednews/afp/ar ... RzLLlRB6rw
- russian translation: http://community.livejournal.com/joubert_ru/80375.html
Жуберу прооперировали ногу за три месяца до ОИ
Меньше, чем за три месяца до ОИ в Ванкувере, Брайану Жуберу пришлось сделать остановку в своей подготовке (к Играм), после травмы на правой ноге, которая была прооперирована в четверг ночью.
Операция не обнаружила перелома, а задетые сухожилия были залечены - так объявил вечером президент Федерации Дидье Гайаге.
Чемпион мира 2007-го года, который снялся с ФГП, проходящего 3-6 декабря в Токио, пробил правую ногу при попытке исполнения тройного лутца во время тренировки в Пуатье в среду вечером.
"Это серьезная травма. Лезвие задело кость. Брайан сказал мне, что он увидел кость.", объяснил Гайаге перед операцией.
"Это повторяющаяся травма, она происходит не впервые. Это техническая ошибка, которая часто случается из-за новых ботинок. К тому же, он в хорошей форме, и поэтому меньше следит за своей техникой", предположил он.
На Жубере были новые коньки, "недостаточно отшлифованные". При отталкивании для прыжка, "ребро конька дотронулось до льда, левая нога поскользнулась и ударила правую", объяснил тренер Жубера Лоран Дюпуи.
25-летний Жубер готовится к своей третьей Олимпиаде, надеясь на этот раз взойти на подиум. В 2006-м году в Турине он был шестым, его лучший олимпийский результат.
"Эти новости не помогают подготовке. Мы не прыгаем от радости, но Брайан никогда не был сильнее, чем в моменты, подобные этому. Он всегда сильнее в несчастье (невезении)", подчеркнул Гайаге.
В феврале 2007-го года Жубер был травмирован так же и практически в том же месте. После нескольких швов, он скользил по льду уже спустя четыре дня. Через месяц он стал чемпионом мира.
В этот раз нога фигуриста была травмирована чуть ниже, и операция, проведенная в Пуатье, не выявила перелома. Со следующей недели он будет подвержен мезотерапии (подкожные микро-инъекции), которые были очень эффективны в 2007-м.
"Вначале мы были очень неспокойны. У Брайана был момент слабости. Но, как правило, это часть жизни спортсмена", сказал Дюпуи, уверяя, что его подопечный находится "в хорошем расположении духа".
Жуберу пришлось сняться с финала Гран-При, но это не волнует Дидье Гайаге: "Я никогда не был большим фанатом этого финала, потому что он поставит Жубера в статус фаворита (?), а он не любит этого. Он всегда добивается успеха, будучи аутсайдером".
Уже квалифицировавшись на ОИ, Жубер должен выступить на ЧЕ в Таллинне (19-24 января), но рассчитывает вернуться к чемпионату Франции в Марселе (18-20 декабря).
"Мысленно он уже на ЧФ в Марселе", сообщил президент FFSG. Я буду очень рад, если он там будет. Но это все только шаги, отмечающие олимпийский путь. Все, что имеет значение, это Игры (12-28 февраля)".
--------------------------------------------------------------
«L’Equipe» от 27 ноября 2009 года, страница 17 - © CELINE LONGUÉVRE
http://ollynn.livejournal.com/65504.html
Злосчастное лезвие { Maudite lame }
Как и в 2007 году Брайан Жубер порезал лезвием конька правую ногу. Прооперированный вчера, он, как и прежде, стремится на Олимпиаду.
По крайней мере, он знает точно то, что его ждет. Сильные боли и чувство страха (психологическая боязнь боли?), которые надо будет преодолеть (вытерпеть), по мере того, как будут увеличены сеансы (терапии) для того, чтобы быть готовым вовремя (к часу «икс»).
Менее чем за три месяца – Олимпийские игры в Ванкувере (короткая программа - 16 февраля, произвольная - 18 февраля – примечание Лонгэвр), Конец дистанции – это реальность для Брайана Жубера (25 лет), но никак не умаляет (ухудшает, изменяет) уверенности в себе.
Из-за того, что парень пережил тот же самый инцидент в 2007 году, и, без сомнения, воспоминание об этом опыте со счастливым окончанием, (это) позволило ему не падать духом перед тем, как войти в операционную, вчера { 26 ноября } в 18 часов, чтобы доктор Лионель Бонне (Lionel Bonnet), хирург-ортопед поликлиники Пуатье, «починил» его правую ногу.
15 февраля 2007 года. Брайан Жубер серьезно поранился при попытке исполнения тройного лутца. Тогда лезвие его левого конька прорвало ботинок, углубившись на несколько сантиметров, и поранило стопу, частично разрезав сухожилия.
Четыре недели спустя, 22 марта, он стал чемпионом мира в Токио, получив титул, который до него завоевывали для Франции только Ален Жилетти (1960) и Ален Кальма (1965).
Никакого финала гран-при в Токио
В среду вечером { 25 ноября 2009 года }, незадолго до 18-00 часов произошел именно тот же инцидент, на том же самом прыжке, в Пуатье, а Жубер должен был улететь в будущий вторник { 01 декабря } на финал гран-при в Токио. Ирония судьбы.
«Все хорошо!» Печальный голос Лорана Дюпуи, его тренера, не содержит никакого отчаяния.
Он знает о форме (состоянии), которую демонстрировал Жубер сразу же после уверенной победы на NHK Trophy (Япония, 7 ноября). С начала недели, он также совершенствовал (оттачивал) язык жестов со своим болгарским хореографом.
Максим Ставиский, с удовлетворением отмечающий достигнутый прогресс, впрочем готовился к тому, чтобы покинуть (департамент) Вьен. Он был свидетелем падения.
Чуть не упавшая в обморок, мертвенно-бледная Раймон Жубер, когда сынишка прихрамывает, прекращая кататься, снимает свой ботинок и видит полученное повреждение: лужа крови, глубокий порез, раскрывающий кость, чуть ниже бывшего шрама.
Срочно увезенный «неотложкой», ему вынуждены были наложить повязку под наркозом (анестезией).
На тренировку после четырех дней { Это про 2007-й год, если чего }
«Что же тут удивительного, когда обстоятельства повторяются таким образом? Ранение происходит, в то время как Брайан применяет (разнашивает) новые коньки, он находится в хорошей форме, это привело к снижению бдительности (при хорошей форме бдительность утрачивается) и совершению технической ошибки, - говорит Дидье Гайаге, президент французской федерации. – К тому же, это никогда не хорошо - быть раненым, но в случае с Брайаном, это не так уж плохо».
И напоминает, что Жубер никогда не бывает столь сильным, как в несчастье (трудном положении). «Это предоставило возможность избежать статуса (положения) фаворита, которое он ненавидит (проклинает, питает отвращение), чтобы снова стать простым аутсайдером в олимпийском контексте», - резюмирует Гайаге, сторонник ловких (хитрых) умозаключений.
Более прозаически, телефоны чертовски трещали в ночь со среды на четверг. Уже надо было определить новую стратегию.
Поскольку Брайан Жубер - один из лучших шансов у французов («трехцветных»), он еще в состоянии завоевать медаль, даже высший титул в Ванкувере.
При условии хорошего руководства (распоряжения) грядущими неделями и его неудержимому натиску (стремительности, хорошем набирании оборотов).
«В 2007 году Брайан возобновил тренировки через четыре дня; на этот раз, мы можем быть немного более терпеливыми», - уточняет Дюпуи.
Сегодня { 27 ноября } он ожидает указаний хирурга, представляя, что шесть полноценных недель на лечение не будут соблюдены. { в смысле, не дадут ему восстановиться, будут форсировать. В принципе, он и сам будет форсировать. }
Но если участие трехкратного чемпиона Европы на первенстве континента в 2010 году в Таллине (Эстония, 19-23 января) не подвергается сомнению, присутствие на Чемпионате Франции в Марселе через три недели (18-20 декабря) отметилось бы как чудо (было бы чудом).
---------------------------------------------------
- original: http://www.lanouvellerepublique.fr/doss ... 560399d984
- translation: http://ollynn.livejournal.com/65578.html
28 ноября 2009 года
«Никогда мысль, что я пропущу Олимпийские игры, не приходила мне в голову»
Получивший травму на тренировке в среду (25 ноября) и прооперированный в четверг вечером (операция длилась два часа), Бриан Жубер покинул клинику города Пуатье вчера утром (27 ноября) с перевязанной правой ногой и в приподнятом настроении. Чемпиону Европы по фигурному катанию было предписано взять паузу на месяц.
Между тем, он намерен использовать эту неудачу, чтобы извлечь урок и найти решение во избежание любых новых инцидентов. «Наверное, воспользуемся «Кевларом»».
Жубер снова возрождается, как феникс, и намеревается идти правильным путем (рассчитывает на хорошее самочувствие) ко времени основных стартов в 2010 году.
«Я вырвался («подтянулся»), чтобы выиграть NHK Trophy в Японии, и меня классифицировали на финал гран-при. Эта помеха портит мне нервы (заставляет меня нервничать), потому что я хотел бы помериться силами с моими соперниками на следующем уикенде в Токио. Теперь мне остаются крупные соревнования: я буду делать все возможное (приложу максимум усилий), чтобы быть готовым на 100%, когда я вернусь на международную сцену в Таллине на чемпионат Европы, в середине января, и месяцем позже, в Ванкувере».
-----------------------------------------------------------
«Новая Республика», 28 ноября 2009, Loïc Lejay
- original: http://www.lanouvellerepublique.fr/doss ... m=1462069#
- translation: http://community.livejournal.com/joubert_ru/80517.html
Пан или пропал". Интервью после операции.
/Не успел Брайан Жубер покинуть клинику после операции, как сразу же попал в цепкие лапы Лежея, который, невзирая ни на что, взял у пострадавшего интервью.)
Как ты себя чувствуешь?
- «Хорошо. Я очень рад, что боль не такая сильная, как я опасался. Я думал, будет много хуже. Я чувствую небольшую усталость, но это нормально после операции под общим наркозом, которая прошла в четверг вечером, и последовавшей беспокойной ночью. Но после небольшого отдыха это пройдет».
Что именно произошло?
- «В среду я пробил ступню, зацепил сухожилие, так же, как в 2007-м, а также нерв и кость в суставе. Очевидно, в этот раз ущерб серьезнее, чем два года назад».
О чем ты подумал сразу же после этого происшествия?
- «Я немедленно захотел снять ботинок, чтобы посмотреть - удар был легким, или же ступня пробита? И как только увидел разорванный носок, полный крови, сказал: «замечательно, но это не дело, понадобится срочная помощь». Потом подумал о Финале Гран-При, что все перепорчено, а я с нетерпением ждал этого турнира. Но мысль, что я пропущу Игры, даже в голову не приходила».
Вспомнилась такая же травма в 2007-м?
- «Нет, это было совершенно по-другому. Два года назад после этого несчастного случая на тройном лутце я сумел попробовать прыжок еще раз, чтобы избежать появления боязни. Но в среду я был так болен, что даже вопроса о повторении не возникло».
Как защищаешься от таких травм?
- «Такие несчастные случаи при исполнении лутца часто случаются. Я не могу себе позволить повторения подобного. Поставим защитный слой, наверное, из кевлара, чтобы было спокойнее. Психологически очень важно исполнять прыжок, не опасаясь травм».
Ты уже продумал новый план подготовки к Играм?
- «Я воспользуюсь этим первым перерывом, чтобы позаботиться об оснащении, а также пройти физио- и мезотерапию. Довольно быстро вернусь на лед, чтобы работать над скольжением, хореографией и общей физической подготовкой. Надеюсь, что боль быстро пройдет, чтобы как можно скорее вернуться к прыжкам. Даю себе две недели…потом посмотрим. Не хочу рисковать, перебивая боль, так можно получить еще одну травму или допустить технические ошибки. Моя цель – быть в форме к Чемпионату Европы в Таллинне в середине января».
В каком психологическом состоянии ты берешься за это новое испытание?
- «Я надеялся на Финал Гран-При, чтобы испытать себя с противниками, которых потом встречу только на Олимпиаде. Немного нервничаю. Но это подстегнет меня вернуться на все 100%. Меня будут числить среди фаворитов, и это создаст для меня напряжение. Я надеюсь использовать элемент неожиданности. Это вызов. Я становлюсь сильнее в сложностях».
-------
P.S. Курт Браунинг, узнав о травме Жубера, написал на своем Твиттере, что он так пробивал себе ступню трижды. Мол, приятного мало, и он желает Брайану скорейшего выздоровления.
-
cekoni - Administrator
- Posts: 24627
- Joined: 03 Jun 2009, 09:19
- Location: Serbia
- Has thanked: 3635 times
- Been thanked: 21292 times
Re: Мужчины - соперники Жени || Men
by cekoni » 30 Nov 2009, 09:49
http://news.sport-express.ru/2009-11-27/333143/
27.11.02009.
Операция Жубера прошла успешно
Бывший чемпион мира Брайан Жубер был успешно прооперирован по поводу повреждения правой ступни. Теперь французский фигурист рассчитывает вернуться в строй к национальному чемпионату, который пройдет 18 - 20 декабря. Как сообщает АР, трехкратный чемпион Европы заявил, что этот инцидент не помешает ему бороться за золотую медаль на Олимпиаде в Ванкувере. Напомним, что Жубер неудачно приземлился, выполняя тройной лутц на тренировке, и в результате заработал глубокий порез. Из-за этой травмы он вынужден пропустить финал "Гран-при" в Токио.
-------------------------------------------
27.11.02009.
Операция Жубера прошла успешно
Бывший чемпион мира Брайан Жубер был успешно прооперирован по поводу повреждения правой ступни. Теперь французский фигурист рассчитывает вернуться в строй к национальному чемпионату, который пройдет 18 - 20 декабря. Как сообщает АР, трехкратный чемпион Европы заявил, что этот инцидент не помешает ему бороться за золотую медаль на Олимпиаде в Ванкувере. Напомним, что Жубер неудачно приземлился, выполняя тройной лутц на тренировке, и в результате заработал глубокий порез. Из-за этой травмы он вынужден пропустить финал "Гран-при" в Токио.
-------------------------------------------
http://www.goldenskate.com/forum/showpost....6&postcount=148
Danale:
There was just an interview with Brian Joubert on Stade 2 (France2) and they showed footage of his foot w/o bandages.
Though I'm sure it hurts like hell, I have to say it looks much less horrific than previous pictures.
Took a few screen shots:
http://lh6.ggpht.com/_maeL10eVvDM/SxK372jA...20/IMG_4047.JPG
http://lh6.ggpht.com/_maeL10eVvDM/SxK39K-T...20/IMG_4048.JPG
http://lh5.ggpht.com/_maeL10eVvDM/SxK3-Mym...20/IMG_4049.JPG
Buttercup found the link online:
http://sport.france2.fr/stade2/?video=manu...291120091831_F2
-
cekoni - Administrator
- Posts: 24627
- Joined: 03 Jun 2009, 09:19
- Location: Serbia
- Has thanked: 3635 times
- Been thanked: 21292 times
Re: Мужчины - соперники Жени || Men
by cekoni » 01 Dec 2009, 09:40
cekoni wrote:http://www.goldenskate.com/forum/showpost....6&postcount=148
Danale:
There was just an interview with Brian Joubert on Stade 2 (France2)....
....
Buttercup found the link online:
http://sport.france2.fr/stade2/?video=manu...291120091831_F2
Joubert interview 29-11-09
http://www.youtube.com/watch?v=XEwSyvmPeLY
-
cekoni - Administrator
- Posts: 24627
- Joined: 03 Jun 2009, 09:19
- Location: Serbia
- Has thanked: 3635 times
- Been thanked: 21292 times
Return to Мир фигурного катания || Figure Skating
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest
Евгений Плющенко©
