Calendar || Календарь

[alysonshade]

Интервью Жени украинскому ТВ, видимо на "Королях льда" в Украине - "Козырная Жизнь" /
Zhenya's interview to the Ukrainian TV, show "Royal Life" 23.01.2011
http://www.youtube.com/watch?v=v0NegpXcczc

My contribution...

[simona]

Zhenya and Yana together forever!



http://www.youtube.com/watch?v=v0NegpXccz

DARINA DOLL MANY

[Ирина]

Вообще-то украинский - не родной, мы в Харьков из Курска переехали. Но у нас тут украинский только по телевизору и услышишь, все говорят по-русски.

понятно .А у меня бабушка украинка,кстати родом из Харькова. Но она там только в детстве жила)

[dominique]

Интервью Жени украинскому ТВ, видимо на "Королях льда" в Украине - "Козырная Жизнь" /
Zhenya's interview to the Ukrainian TV, show "Royal Life" 23.01.2011
http://www.youtube.com/watch?v=v0NegpXcczc

My contribution...

H-A-N-D-S-O-M-E PLUSH!!!!
Mama Plush, when it comes to children...you are an artist!!!
dominique

[Irisha2010]

А я как та собака, все понимаю, читаю ,пишу по украински, но разговаривать не разговариваю, а то люди умрут со смеху.

[cekoni]

cekoni писал(а): Can someone to translate journalist comments from Ukrainian to Russian?

Ведущая в студии:
....

Great! Many thanks Darina!!!

I will translate later ... unless if Eve is not voluntarily apply for the job?

[dimi]

Someone on fsu translated roughly what he said, until Eve , Darina or someone translates perfectly voila
___
Plush's interview to the Ukranian TV loaded with a bunch of interesting clips was posted on youtube. Naturally the good deal of it is in the Ukranian language, which I can "guess" but cannot translate. My guess goes that the Ukranian journalists were talking about not Plush and his comeback only, but also about media and the attitude of press to elite skaters. Plush of course was speaking in Russian and he said the following (partly):

"They (journalists) wrote things that I didn't tell any single journalist. What they wrote was nightmares.
I know I have a lot of enemies in press, in FS world, in business, in showbusiness, etc.There are a lot of corrupted journalists. But they stand weighty and feel pretty confident in the mass media business. They write a lot of negative things, then this stuff gets reprinted by other journalists. The next thing is you find out that you "went here, went there, did this, did that, etc.
................................
We (about him and Yana) often go to the circus, to the zoo, go walking, like all normal people and families do.
.................................
(about Plush's custody battle for his son)
For a long time my son called me "uncle." My ex-wife used to tell my son that I am not his father but another man is. For sometime she even used to tell me: "he is not your son." (here Plush laughed and continued) That's pretty clear whose son he is when you look at him. My friends said that if my son is lost in a public place, people will know where to bring him. Now the things with my ex are more or less okay. I had some meetings with son, they let me see him sometimes, by only in his mom's presence.
...................................
We often play bowling with Yana, she is pretty good at it and she wins more than me.
.....................................
I have a desire to skate and I want to skate in competitions. Of course I want to try the next Olympics in Sochi. I think things will be fine."

[dimi]

what does Ni ha tsu, at 0.50 means? HE is so cute there

[simona]

I am so glad that his beloved son
is a " perfect copy " of his adorable daddy!

Someone on fsu translated roughly what
he said, until Eve, Darina or someone else
translates perfectly voila

Dimi 4 the meanwhile,

[Дарина]

what does Ni ha tsu, at 0.50 means? HE is so cute there

"Не хочу, не хочу" It means: «I don’t want, don’t want». The journalist said that Evgeni was destined to become a sports idol and after that they showed Plushy saying these words.