Calendar || Календарь

[simona]

This is Japanese documentary with Joubert.... part about
Plushy something interesting, any translation?

Sorry cekoni my Japanese is like my Arabic, it doesn't exist!






I can't help but cry every time I watch this sublime performance! His
power, the music, his grace, his passionate intensity and his golden
hairflow are dragging me into an enormous whirpool of pure delight!



http://il.youtube.com/watch?v=LPHWC9ZIm ... re=related

[cekoni]

This is Japanese documentary with Joubert.... part about
Plushy something interesting, any translation?

Sorry cekoni my Japanese is like my Arabic, it doesn't exist!

[cekoni]

Now we REALLY NEED A TRANSLATION... PLEASE, JAPANESE GIRLS!

2010 Vancouver Olympic Sport News （JAP）
http://www.youtube.com/watch?v=BXHEhPfELuw




2010 Vancouver Olympic News（JAP）
http://www.youtube.com/watch?v=PPBKTpHe4xY

[cekoni]

29.12.2005 Russian Nationals - interviews Navka, Plushy...

Чемпионат России по фигурному катанию:
http://www.youtube.com/watch?v=kAluHuo64jw

[Sakura]

This is Japanese documentary with Joubert.... part about Plushy - something interesting, any translation?

2010 " Miracle Body " （JAP）:
http://www.youtube.com/watch?v=8dbSjmz2F0s

Rough tranlation;

Joubert has continued to struggle with himself.
But more high wall(means obstacle) appeared in front of him.
Russian figure skater Evegeni Plushenko has come back!
The champion of Turin Olympic game.
Quadruple jump with prominent stability.
Various steps.
Joubert has competed against Plushenko for a long time as his rival.
Plushenko left competitions once after Turin Olympic.
But he came back after three years blanks
He executed the quadruple jump in the international competition that he participated after three years absence, and won.
Then, he won the victory at the next competition too.
Plushenko declared :"I'm glad to win the skaters who worked hard for three years."
Joubert has worked so hard for three years.
His fighting spirit blazed up.

[Дарина]

Японский документальный фильм с Жубером.... Часть о Жене

2010 " [b]Miracle Body " （JAP）: [/b]
http://www.youtube.com/watch?v=8dbSjmz2F0s

Примерный перевод
Sakura

Жубер продолжаал бороться с собой.
Но ещё большая стена возникла перед ним.
Русский фигурист Евгений Плющенко вернулся!
Чемпион Туринской Олимпиады.
Четверной прыжок с выдающейся стабильностью.
Разнообразные шаги.
Долгое время Жубер соревновался с Плющенко как его соперник.
Плющенко оставил соревнования сразу после Олимпиады в Турине.
Но он вернулся после трёх лет отсутствия.
Он выполнил четверной на международных соревнованиях, в которых участвовал после трёхлетнего перерыва, и победил.
Затем он одержал победу на следующих соревнованиях.
Плющенко заявил:"Я рад, что выиграл у фигуристов, которые тренировались в течение трёх лет."
Жубер так тяжело работал три года.
Его боевой дух вспыхнул.

[simona]

Sakura,

[cekoni]

This is Japanese documentary with Joubert.... part about Plushy - something interesting, any translation?

2010 " Miracle Body " （JAP）:
http://www.youtube.com/watch?v=8dbSjmz2F0s

Rough tranlation;
....

Oh, many thanks Sakura! ... do you intend to translate and others 2 videos?

[alysonshade]

Rough tranlation.....

FANTASTIC translation, instead!
Now it's my turn to thank you, Sakura!
And many thanks to you, Darina, for your Russian translation!

[Sakura]

Now we REALLY NEED A TRANSLATION... PLEASE, JAPANESE GIRLS!

2010 Vancouver Olympic Sport News （JAP）
http://www.youtube.com/watch?v=BXHEhPfELuw

only Japanese language part;

Narrator：Argument about quadruple jump in Men Single.

Narrator：Then in Men, the most essential issue was…

Evgeni：…

Evan：…

Takahashi：Whether it is necessary or not depend on each person, but I need to execute quadruple jump.

Evan：…

Narrator：Whether the kye for gold medal is quadruple jump or….

VTR：Triple axel, succeeded.

Narrator：Lysacek discarded quadruple jump, chose rather overall perfection for chance of victory.
He stood in the top place at that time because of perfect performance.
On the other hand, Takahashi…

VTR：Quadruple, fall!

Narrator：Nevertheless, he rallyed by world number one steps and his characteristic expressiveness.
Takahashi hasn't regretted although he couldn't win the gold medal.
And this man…

VTR：Quadruple toe loop, succeeded!!

Narrator：He goes straight his own way believing himself.
To jump quadruple, he lowered the level of steps, so decreased the burden imposed on his legs.
But it caused unexpected result.
The absolute King who conquered quadruple jump, however he couldn't conquer this competition.

Evgeni:…

Evan:…

MC(he is not journalist but comedian)：Ms.Suguri, how do you think? Is quadruple jump needed to get gold medal in Olympic game?

Suguri：I really think it is necessary for progress in figure skating.
But actually Lysacek won at this time, therefore it was proved that only jump is not important in figure skating, I think so a little.
　
MC：I can understand Lysacek's words to say that there is something else more important than jump.
But I still feel the greatness of Plushenko who didn't fall in spite of execution quadruple jump.

Suguri：I think, he could take more safe way. But he jumped quadruple as the last skater in the last group, even in situation that time considerably passed from the warm-up.
It is really difficult. So I can understand his anger.

MC：Mr.(I can't hear his name and I don't know him) How do you think?

Man：I guess his feeling："I did it under the pressure of that big match, nevertheless, why?"

MC：Yes, that was very hard competition.