Calendar || Календарь

[Ирина]

http://www.pravo.ru/news/view/58715


Яна Рудковская и Евгений Плющенко подали иск в один из районных судов Москвы о защите чести, достоинства и деловой репутации к журналу "Папарацци".

Собеседование со сторонами состоялось 1 августа, предварительное судебное заседание назначено на 2 сентября, сумма иска не известна.

По информации Kp.ru, поводом для судебного разбирательства стал один из материалов "Папарацци" в котором утверждается, что брак продюсера Билана и фигуриста Евгения Плющенко — пиар, и в качестве одного из доказательст сообщается, что Рудковская и Плющенко фактически не расписаны.

"Мне надоело читать всякий бред про свою семью, - сообщила Рудковская „Комсомольской Правде“. — Будем судиться с „Папарацци“, чтобы другим журналистам было неповадно врать. Мы с Женей расписывались в Кутузовском загсе, поэтому не понимаю, на основании чего мы стали героями лживых публикаций в этом журнале".

"Это невиданная наглость!" – В более эмоциональной форме заявила Рудковская изданию "Тайны Звезд".— Там наврано, будто я заключила с Женей "пиар-брак". То есть вместе мы только на публике, а на самом деле живем порознь! А с брака мы якобы получаем "дивиденды" в виде популярности. Моему возмущению нет предела!".

[alysonshade]

http://www.pravo.ru/news/view/58715


Яна Рудковская и Евгений Плющенко подали иск в один из районных судов Москвы о защите чести, достоинства и деловой репутации к журналу "Папарацци".
.....

The online translator doesn't work well, so I haven't totally got the meaning of this sentence: "брак продюсера Билана и фигуриста Евгения Плющенко — пиар, и в качестве одного из доказательст сообщается, что Рудковская и Плющенко фактически не расписаны". But I've understood enough to get that it' s just a lot of sh*t....

Envy is a ugly beast!

[noran]

The online translator doesn't work well, so I haven't totally got the meaning of this sentence: "брак продюсера Билана и фигуриста Евгения Плющенко — пиар, и в качестве одного из доказательст сообщается, что Рудковская и Плющенко фактически не расписаны".

It means: “The marriage of Bilan's producer and skater Evgeni Plushenko is just a PR action, and as one of the proof they say that Plushenko and Rudkovskaya actually didn't register their marriage officially”.

[let`s talk]

..and they also claim that Yana and Evgeni are together only in public, but in fact they live separately. Yana said that she is tired of reading all the nonsense about her and Evgeni. So, they decided to sue this magazine in order to give a lesson to other "masters" of the pen-poisonous-writing.

The sad truth is the Russian courts order to pay tiny sums in lawsuits like this. The "Paparazzi" won't lose much. Maybe they will even obtain more buyers after such an advertisement in kp.ru. But how else celebrities can fight those filthy ones if not in courts. They don't have many options.

[alysonshade]

It means: “The marriage of Bilan's producer and skater Evgeni Plushenko is just a PR action, and as one of the proof they say that Plushenko and Rudkovskaya actually didn't register their marriage officially”.

Thank you for translation, Noran!

.....
The sad truth is the Russian courts order to pay tiny sums in lawsuits like this. The "Paparazzi" won't lose much. Maybe they will even obtain more buyers after such an advertisement in kp.ru. ..

The same thing in Italy...

BTW, speaking of marriage, who said that the only right way to be married is living together? In my opinion, a man and a woman can be happily married even if they don't share the same house! How many couples in the world are sharing the same house being not happy?

[alysonshade]

A pic of Plush and Yana that I haven't yet seen!



I took it from this montage:

[Ирина]

yanarudkovskaya
http://twitter.com/#!/yanarudkovskaya/s ... 6900979712

Yana Rudkovskaya Заканчиваем ремонт в новой квартире в Питере,сколько же нервов и сил она у нас забрала,одно радует что у Жени каток будет рядом!)

[Виктория]

Yana Rudkovskaya Заканчиваем ремонт в новой квартире в Питере,сколько же нервов и сил она у нас забрала,одно радует что у Жени каток будет рядом!)

Здорово , можно спать подольше

[cekoni]

yanarudkovskaya
http://twitter.com/#!/yanarudkovskaya/s ... 6900979712

Yana Rudkovskaya Заканчиваем ремонт в новой квартире в Питере,сколько же нервов и сил она у нас забрала,одно радует что у Жени каток будет рядом!)

Yana Rudkovskaya :
We finishing overhaul in the new apartment in St. Petersburg, how much nerve and energy it took us, one pleases - that Zhenya's ice rink will be next door!)

[alysonshade]

Don't you find it's a very sweet picture?...